# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_linkedin # # Weblate , 2025. # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:19+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "LinkedIn Post" msgstr "Публикация в LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id msgid "Actual LinkedIn ID of the post" msgstr "Реален LinkedIn идентификатор на публикацията" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”." msgstr "Възникна грешка при извличане на данните за вашите страници: „%s“." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”." msgstr "Възникна грешка при извличане на вашите страници: „%s“." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id msgid "App ID" msgstr "App ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret msgid "App Secret" msgstr "App Secret" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "Изображение на автора" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account " "instead of the provided one." msgstr "" "Отметнете това, ако искате да използвате собствения си LinkedIn акаунт за " "разработчици вместо предоставения." #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Настройки" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Could not like / dislike this comment." msgstr "Не може да се хареса / махне харесването на този коментар." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't delete the post: “%s”." msgstr "Публикацията не може да бъде изтрита: „%s“." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't update the post: “%s”." msgstr "Публикацията не може да бъде обновена: „%s“." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview msgid "Display LinkedIn Preview" msgstr "Показване на визуализация за LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”" msgstr "Публикуването на коментара е неуспешно: „%(error_description)s“" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have " "permission to view it." msgstr "" "Публикацията не може да бъде извлечена. Възможно е да е изтрита или да " "нямате права да я виждате." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account msgid "Has LinkedIn Account" msgstr "Има LinkedIn акаунт" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Images" msgstr "Изображения" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "Харесвания" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin #: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id msgid "LinkedIn Account ID" msgstr "LinkedIn идентификатор на акаунт" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn msgid "LinkedIn Account URN" msgstr "LinkedIn URN на акаунт" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count msgid "LinkedIn Comments" msgstr "Коментари в LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "LinkedIn Images" msgstr "Изображения за LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count msgid "LinkedIn Likes" msgstr "Харесвания в LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message msgid "LinkedIn Message" msgstr "Съобщение за LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview msgid "LinkedIn Preview" msgstr "Визуализация за LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "LinkedIn Vanity Name" msgstr "LinkedIn кратко име" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "LinkedIn access token" msgstr "Токен за достъп до LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id msgid "LinkedIn author ID" msgstr "LinkedIn идентификатор на автор" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn msgid "LinkedIn author URN" msgstr "LinkedIn URN на автор" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url msgid "LinkedIn author image URL" msgstr "URL на изображението на автора в LinkedIn" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "LinkedIn did not provide a valid access token." msgstr "LinkedIn не предостави валиден токен за достъп." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn msgid "LinkedIn post URN" msgstr "URN на публикация в LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form msgid "Linkedin Developer Account" msgstr "Акаунт за разработчици в LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Тип медия" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Message" msgstr "Съобщение" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" "Опа! В момента нямате активен абонамент. Но без притеснения! Можете лесно да " "се сдобиете с такъв тук: %s.\n" "Вземете абонамент и отключете свят от страхотни функции!" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0 msgid "" "Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images." msgstr "" "Моля, посочете или Съобщение за LinkedIn, или качете някакви изображения за " "LinkedIn." #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "Post Image" msgstr "Публикувай изображение" #. module: social_linkedin #: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post msgid "Posts" msgstr "Публикации" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "Read More about Business Accounts" msgstr "Прочетете повече за бизнес акаунтите" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Социален профил" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Публикация на живо в социалните мрежи" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Социална медиа" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Социална публикация" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Шаблон за социална публикация" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Социален поток" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Публикация на стрийм в социалните медии" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "The access token is used to perform request to the REST API" msgstr "Токенът за достъп се използва за изпълнение на заявки към REST API" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "URL адресът, който тази услуга заяви, върна грешка. Моля, свържете се с " "автора на приложението." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "There was a authentication issue during your request." msgstr "Възникна проблем с удостоверяването при вашата заявка." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "Неоторизиран достъп. Моля, свържете се с вашия администратор." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестен" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "Use your own LinkedIn Account" msgstr "Използвайте собствения си LinkedIn акаунт" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "Използва се за сравнение, когато трябва да ограничим някои функции до " "определена социална мрежа ('Facebook', 'X', ...)" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "Vanity name, used to generate a link to the author" msgstr "Кратко име, използвано за генериране на връзка към автора" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again " "(error: Failed during upload registering)." msgstr "" "Не успяхме да качим изображението ви, опитайте да намалите размера му и да " "го публикувате отново (грешка: Неуспешно регистриране при качване)." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again." msgstr "" "Не успяхме да качим изображението ви, опитайте да намалите размера му и да " "го публикувате отново." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "Will attach images to your posts." msgstr "Ще прикачва изображения към публикациите ви." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 msgid "Wrong stream type for \"%s\"" msgstr "Грешен тип поток за „%s“" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n" " Please create one and make sure it is linked to your account" msgstr "" "Имате нужда от бизнес акаунт, за да публикувате в LinkedIn с Odoo Social.\n" " Моля, създайте такъв и се уверете, че е свързан с вашия акаунт" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 msgid "unknown" msgstr "неизвестен"