# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_linkedin # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-05 12:55+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.17\n" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "LinkedIn Post" msgstr "LinkedIn post" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id msgid "Actual LinkedIn ID of the post" msgstr "Werkelijke Linkedin ID van de post" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de paginagegevens: “%s”." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de pagina's: “%s”." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id msgid "App ID" msgstr "App ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret msgid "App Secret" msgstr "App geheim" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "Afbeelding auteur" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account " "instead of the provided one." msgstr "" "Vink dit aan als je je persoonlijke LinkedIn-ontwikkelaarsaccount wilt " "gebruiken in plaats van de verstrekte." #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Configuratie-instellingen" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Could not like / dislike this comment." msgstr "Liken / niet liken onmogelijk voor deze comment." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't delete the post: “%s”." msgstr "Kon de post niet verwijderen: “%s”." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't update the post: “%s”." msgstr "Kon de post niet updaten: “%s”." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview msgid "Display LinkedIn Preview" msgstr "Toon LinkedIn voorbeeld" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”" msgstr "Kon de comment niet posten: “%(error_description)s”" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have " "permission to view it." msgstr "" "Kon het bericht niet ophalen. De post is mogelijk verwijderd of je hebt geen " "toestemming om de post te bekijken." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account msgid "Has LinkedIn Account" msgstr "Heeft LinkedIn account" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "Vind-ik-leuks" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin #: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id msgid "LinkedIn Account ID" msgstr "LinkedIn account ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn msgid "LinkedIn Account URN" msgstr "LinkedIn Account URN" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count msgid "LinkedIn Comments" msgstr "LinkedIn reacties" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "LinkedIn Images" msgstr "LinkedIn Afbeeldingen" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count msgid "LinkedIn Likes" msgstr "LinkedIn Vind-ik-leuks" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message msgid "LinkedIn Message" msgstr "LinkedIn Bericht" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview msgid "LinkedIn Preview" msgstr "LinkedIn voorbeeld" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "LinkedIn Vanity Name" msgstr "LinkedIn Vanity naam" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "LinkedIn access token" msgstr "LinkedIn toegangstoken" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id msgid "LinkedIn author ID" msgstr "LinkedIn auteur ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn msgid "LinkedIn author URN" msgstr "LinkedIn auteur URN" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url msgid "LinkedIn author image URL" msgstr "LinkedIn auteur afbeelding URL" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "LinkedIn did not provide a valid access token." msgstr "LinkedIn gaf geen geldig toegangstoken." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn msgid "LinkedIn post URN" msgstr "LinkedIn post URN" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form msgid "Linkedin Developer Account" msgstr "LinkedIn-ontwikkelaarsaccount" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Soort media" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Message" msgstr "Bericht" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" "Oeps! Je hebt momenteel geen actief abonnement. Geen zorgen, schaf er hier " "eenvoudig een aan: %s.\n" "Met een abonnement ontdek je een wereld vol fantastische functies!" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0 msgid "" "Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images." msgstr "Geef een LinkedIn bericht op of upload enkele LinkedIn afbeeldingen." #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "Post Image" msgstr "Plaats afbeelding" #. module: social_linkedin #: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post msgid "Posts" msgstr "Posts" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "Read More about Business Accounts" msgstr "Meer lezen over Business Accounts" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Social account" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Socialmedia-livepost" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Social media" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Socialmedia-post" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Socialmedia-postsjabloon" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Socialmedia-stream" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Socialmedia-post" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "The access token is used to perform request to the REST API" msgstr "Het toegangstoken wordt gebruikt om de REST API aan te spreken" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "De URL die deze service heeft aangevraagd, heeft een fout geretourneerd. " "Neem contact op met de auteur van de app." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "There was a authentication issue during your request." msgstr "Er is een authenticatieprobleem opgetreden tijdens je verzoek." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "Niet geautoriseerd. Neem contact op met je applicatiebeheerder." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "Use your own LinkedIn Account" msgstr "Gebruik je eigen LinkedIn account" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "Wordt gebruikt om vergelijkingen te maken wanneer we sommige functies moeten " "beperken tot een specifiek medium ('facebook', 'X', ...)." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "Vanity name, used to generate a link to the author" msgstr "Vanity-naam, gebruikt om een link naar de auteur te genereren" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again " "(error: Failed during upload registering)." msgstr "" "We konden je afbeelding niet uploaden, probeer de grootte te verkleinen en " "opnieuw te plaatsen (fout: mislukt tijdens het registreren van de upload)." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again." msgstr "" "We kunnen je afbeelding niet uploaden. Probeer de grootte te verkleinen en " "opnieuw te plaatsen." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "Will attach images to your posts." msgstr "Voegt afbeeldingen toe aan je berichten." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 msgid "Wrong stream type for \"%s\"" msgstr "Verkeerd streamtype voor ''%s\"." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n" " Please create one and make sure it is linked to your account" msgstr "" "Je heb een Business Account nodig om op LinkedIn te publiceren met Odoo " "Social media. \n" "Maak er één aan en zorg ervoor dat deze gekoppeld is aan je account" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 msgid "unknown" msgstr "onbekend"