# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_linkedin # # Weblate , 2025. # Odoo Translation Bot , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:17+0000\n" "Last-Translator: Odoo Translation Bot \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "LinkedIn Post" msgstr "Postare Linkedln" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id msgid "Actual LinkedIn ID of the post" msgstr "ID actual al postării Linkedln" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”." msgstr "A apărut o eroare la preluarea datelor paginilor dvs.: „%s”." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”." msgstr "A apărut o eroare la preluarea paginilor dvs.: „%s”." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id msgid "App ID" msgstr "ID Aplicație" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret msgid "App Secret" msgstr "Secret Aplicație" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "Imagine Autor" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account " "instead of the provided one." msgstr "" "Bifați această opțiune dacă doriți să folosiți propriul cont LinkedIn " "Developer în locul celui furnizat." #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Setări de configurare" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Could not like / dislike this comment." msgstr "Nu s-a putut aprecia / respinge acest comentariu." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't delete the post: “%s”." msgstr "Nu s-a putut șterge postarea: „%s”." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't update the post: “%s”." msgstr "Nu s-a putut actualiza postarea: „%s”." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview msgid "Display LinkedIn Preview" msgstr "Afișați previzualizarea LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”" msgstr "Nu s-a putut publica comentariul: „%(error_description)s”" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have " "permission to view it." msgstr "" "Nu s-a putut prelua postarea. Este posibil să fi fost ștearsă sau să nu " "aveți permisiunea de a o vizualiza." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account msgid "Has LinkedIn Account" msgstr "Are cont LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Images" msgstr "Imagini" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "Aprecieri" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin #: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id msgid "LinkedIn Account ID" msgstr "ID Cont Linkedln" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn msgid "LinkedIn Account URN" msgstr "Cont LinkedIn URN" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count msgid "LinkedIn Comments" msgstr "Comentarii Linkedln" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "LinkedIn Images" msgstr "Imagini LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count msgid "LinkedIn Likes" msgstr "Aprecieri Linkedln" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message msgid "LinkedIn Message" msgstr "Mesaj LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview msgid "LinkedIn Preview" msgstr "Previzualizare LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "LinkedIn Vanity Name" msgstr "Nume Vanitate LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "LinkedIn access token" msgstr "Jeton Acces LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id msgid "LinkedIn author ID" msgstr "Id Autor LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn msgid "LinkedIn author URN" msgstr "Autor URN LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url msgid "LinkedIn author image URL" msgstr "URL Imagine autor LinkedIn" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "LinkedIn did not provide a valid access token." msgstr "LinkedIn nu a furnizat un jeton de acces valid." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn msgid "LinkedIn post URN" msgstr "Postarea pe URN pe LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form msgid "Linkedin Developer Account" msgstr "Cont dezvoltator Linkedin" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Tip Media" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Message" msgstr "Mesaj" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0 msgid "" "Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images." msgstr "" "Vă rugăm să specificați fie un mesaj LinkedIn, fie să încărcați imagini " "LinkedIn." #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "Post Image" msgstr "Postare Imagine" #. module: social_linkedin #: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post msgid "Posts" msgstr "Postări" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "Read More about Business Accounts" msgstr "Citiți mai multe despre conturile Business" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Cont Social" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Postare Socială Live" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Social media" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Postare Socială" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Șablon Postare Socială" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Stream social" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Postare Flux Social" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "The access token is used to perform request to the REST API" msgstr "Tokenul de acces este folosit pentru a efectua cereri către REST API" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "Adresa URL solicitată de acest serviciu a returnat o eroare. Vă rugăm să " "contactați autor aplicație." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "There was a authentication issue during your request." msgstr "A apărut o problemă de autentificare în timpul solicitării." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "Neautorizat. Vă rugăm să contactați administratorul." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "Use your own LinkedIn Account" msgstr "Folosiți propriul cont Linkedln" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "Folosit pentru a face comparații atunci când trebuie să restricționăm " "anumite funcționalități la o anumită rețea ('facebook', 'x', ...)." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "Vanity name, used to generate a link to the author" msgstr "Numele vanității, folosit pentru a genera un link către autor" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again " "(error: Failed during upload registering)." msgstr "" "Nu am putut încărca imaginea, încercați să reduceți dimensiunea și să o " "publicați din nou (eroare: Eșec la înregistrarea încărcării)." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again." msgstr "" "Nu am putut încărca imaginea, încercați să reduceți dimensiunea și să o " "publicați din nou." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "Will attach images to your posts." msgstr "Va atașa imagini la postările dvs." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 msgid "Wrong stream type for \"%s\"" msgstr "Tip de flux greșit pentru\"%s\"" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n" " Please create one and make sure it is linked to your account" msgstr "" "Aveți nevoie de un cont Business pentru a posta pe LinkedIn cu Odoo Social.\n" " Vă rugăm să creați unul și să vă asigurați că este legat de contul dvs." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 msgid "unknown" msgstr "necunoscut"