# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_linkedin # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Hanna Kharraziha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-10 12:13+0000\n" "Last-Translator: Hanna Kharraziha \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "LinkedIn Post" msgstr "Inlägg på LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id msgid "Actual LinkedIn ID of the post" msgstr "Faktiskt LinkedIn-ID för inlägget" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”." msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”." msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id msgid "App ID" msgstr "App-ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret msgid "App Secret" msgstr "Apphemlighet" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "Författarbild" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account " "instead of the provided one." msgstr "" "Markera detta om du vill använda ditt personliga LinkedIn Developer-konto i " "stället för det tillhandahållna." #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Inställningar" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Could not like / dislike this comment." msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't delete the post: “%s”." msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Couldn't update the post: “%s”." msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview msgid "Display LinkedIn Preview" msgstr "Visa LinkedIn-förhandsgranskning" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”" msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have " "permission to view it." msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account msgid "Has LinkedIn Account" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Images" msgstr "Bilder" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "Gillar" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin #: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id msgid "LinkedIn Account ID" msgstr "LinkedIn-konto ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn msgid "LinkedIn Account URN" msgstr "URN för LinkedIn-konto" #. module: social_linkedin #. odoo-javascript #: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count msgid "LinkedIn Comments" msgstr "Kommentarer från LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "LinkedIn Images" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count msgid "LinkedIn Likes" msgstr "LinkedIn gillar" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message msgid "LinkedIn Message" msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview msgid "LinkedIn Preview" msgstr "Förhandsgranskning av LinkedIn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "LinkedIn Vanity Name" msgstr "LinkedIn Vanity Namn" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "LinkedIn access token" msgstr "LinkedIn-åtkomsttoken" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id msgid "LinkedIn author ID" msgstr "LinkedIn författar-ID" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn msgid "LinkedIn author URN" msgstr "URN för LinkedIn-författare" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url msgid "LinkedIn author image URL" msgstr "URL för författarbild på LinkedIn" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "LinkedIn did not provide a valid access token." msgstr "LinkedIn tillhandahöll inte en giltig access-token." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn msgid "LinkedIn post URN" msgstr "URN för LinkedIn-inlägg" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form msgid "Linkedin Developer Account" msgstr "Linkedin Utvecklarkonto" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Medietyp" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form msgid "Message" msgstr "Meddelande" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0 msgid "" "Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images." msgstr "" #. module: social_linkedin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview msgid "Post Image" msgstr "Utvald bild" #. module: social_linkedin #: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post msgid "Posts" msgstr "Inlägg" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "Read More about Business Accounts" msgstr "Läs mer om företagskonton" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Socialt konto" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Social Live Post" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Sociala medier" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Social postning" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Mall för sociala inlägg" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Sociala flöde" #. module: social_linkedin #: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Inlägg om socialaflöden" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token msgid "The access token is used to perform request to the REST API" msgstr "Access token används för att utföra förfrågningar till REST API" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "Den webbadress som den här tjänsten begärde returnerade ett fel. Vänligen " "kontakta appens upphovsman." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "There was a authentication issue during your request." msgstr "Det uppstod ett autentiseringsproblem under din begäran." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "Obehörig. Vänligen kontakta din administratör." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account msgid "Use your own LinkedIn Account" msgstr "Använd ditt eget LinkedIn-konto" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name msgid "Vanity name, used to generate a link to the author" msgstr "Vanity-namn, används för att skapa en länk till författaren" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again " "(error: Failed during upload registering)." msgstr "" "Vi kunde inte ladda upp din bild, försök att minska storleken och skicka den " "igen (fel: Misslyckades under uppladdningsregistreringen)." #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, try reducing its size and posting it again." msgstr "" "Vi kunde inte ladda upp din bild, försök att minska storleken och posta den " "igen." #. module: social_linkedin #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids #: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids msgid "Will attach images to your posts." msgstr "" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0 msgid "Wrong stream type for \"%s\"" msgstr "Fel strömtyp för \"%s\"" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0 msgid "" "You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n" " Please create one and make sure it is linked to your account" msgstr "" "Du behöver ett företagskonto för att publicera inlägg på LinkedIn med Odoo " "Social.\n" " Skapa ett och se till att det är länkat till ditt konto" #. module: social_linkedin #. odoo-python #: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0 msgid "unknown" msgstr "okänd"