# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * social_linkedin
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:58+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"social_linkedin/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
msgid "<b>LinkedIn Post</b>"
msgstr "<b>โพสต์ LinkedIn</b>"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"ความคิดเห็น\"/>"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"ถูกใจ\"/>"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id
msgid "Actual LinkedIn ID of the post"
msgstr "ไอดี LinkedIn ที่แท้จริงของโพสต์"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลหน้าของคุณ: “%s”"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลหน้าเว็บของคุณ: “%s”"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id
msgid "App ID"
msgstr "ไอดีแอป"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret
msgid "App Secret"
msgstr "รหัสแอป"

#. module: social_linkedin
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
msgid "Author Image"
msgstr "รูปภาพผู้เขียน"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
msgid ""
"Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account "
"instead of the provided one."
msgstr "Cเลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการใช้บัญชีนักพัฒนา LinkedIn ส่วนตัวของคุณแทนบัญชีที่ให้มา"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
msgid "Could not like / dislike this comment."
msgstr "ไม่สามารถชอบ/ไม่ชอบความคิดเห็นนี้ได้"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
msgid "Couldn't delete the post: “%s”."
msgstr ""

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
msgid "Couldn't update the post: “%s”."
msgstr ""

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview
msgid "Display LinkedIn Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "แสดงชื่อ"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”"
msgstr ""

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
msgid ""
"Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have "
"permission to view it."
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลโพสต์ได้ โพสต์อาจถูกลบไปแล้วหรือคุณอาจไม่มีสิทธิ์ในการดู"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account
msgid "Has LinkedIn Account"
msgstr ""

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
msgid "Images"
msgstr "รูปภาพ"

#. module: social_linkedin
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
msgid "Likes"
msgstr "ถูกใจ"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin
#: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id
msgid "LinkedIn Account ID"
msgstr "ไอดีบัญชี LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
msgid "LinkedIn Account URN"
msgstr "URN บัญชี LinkedIn URN"

#. module: social_linkedin
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count
msgid "LinkedIn Comments"
msgstr "ความคิดเห็นของ LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
msgid "LinkedIn Images"
msgstr ""

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count
msgid "LinkedIn Likes"
msgstr "ถูกใจใน LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message
msgid "LinkedIn Message"
msgstr ""

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview
msgid "LinkedIn Preview"
msgstr "ตัวอย่าง LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
msgid "LinkedIn Vanity Name"
msgstr "ชื่อที่สื่อถึง LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
msgid "LinkedIn access token"
msgstr "โทเค็นการเข้าถึง LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id
msgid "LinkedIn author ID"
msgstr "ไอดีผู้เขียน LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn
msgid "LinkedIn author URN"
msgstr "ไอดีผู้เขียน LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url
msgid "LinkedIn author image URL"
msgstr "URL รูปภาพของผู้เขียน LinkedIn"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
msgid "LinkedIn did not provide a valid access token."
msgstr "LinkedIn ไม่ได้ให้โทเค็นการเข้าถึงที่ถูกต้อง"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn
msgid "LinkedIn post URN"
msgstr "LinkedIn โพสต์ URN"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form
msgid "Linkedin Developer Account"
msgstr "บัญชีนักพัฒนา Linkedin"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type
msgid "Media Type"
msgstr "ประเภทมีเดีย"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
msgid ""
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
"You can easily get one here: %s.\n"
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
msgstr ""
"โอ๊ะ! ขณะนี้คุณยังไม่มีการสมัครใช้งานแบบแอคทีฟ ไม่ต้องกังวลไป คุณสามารถสมัครใช้งานได้ง่ายๆ ที่นี่: "
"%s\n"
"สมัครสมาชิกตอนนี้เพื่อปลดล็อกฟีเจอร์ดีๆ อีกมากมาย!"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0
msgid ""
"Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images."
msgstr "โปรดระบุข้อความ LinkedIn หรืออัปโหลดรูปภาพ LinkedIn บางส่วน"

#. module: social_linkedin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
msgid "Post Image"
msgstr "โพสต์รูปภาพ"

#. module: social_linkedin
#: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post
msgid "Posts"
msgstr "โพสต์"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
msgid "Read More about Business Accounts"
msgstr "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีธุรกิจ"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account
msgid "Social Account"
msgstr "บัญชีโซเชียล"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post
msgid "Social Live Post"
msgstr "โพสต์โซเชียลไลฟ์"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media
msgid "Social Media"
msgstr "สื่อสังคมออนไลน์"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post
msgid "Social Post"
msgstr "โพสต์โซเชียล"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template
msgid "Social Post Template"
msgstr "เทมเพลตโพสต์โซเชียล"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream
msgid "Social Stream"
msgstr "สตรีมโซเชียล"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post
msgid "Social Stream Post"
msgstr "โพสต์สตรีมโซเชียล"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
msgid "The access token is used to perform request to the REST API"
msgstr "โทเค็นการเข้าถึงใช้เพื่อดำเนินการร้องขอ REST API"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
"author of the app."
msgstr "URL ที่บริการนี้ร้องขอการส่งคืนข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้เขียนแอป"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
msgid "There was a authentication issue during your request."
msgstr "เกิดปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์ระหว่างที่คุณร้องขอ"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
msgid "Use your own LinkedIn Account"
msgstr "ใช้บัญชี LinkedIn ของคุณ"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type
msgid ""
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
msgstr ""
"ใช้ในการเปรียบเทียบเมื่อเราต้องการจำกัดฟีเจอร์บางอย่างสำหรับสื่อเฉพาะ ('facebook', "
"'x', ...)"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
msgid "Vanity name, used to generate a link to the author"
msgstr "Vanity name ใช้สำหรับสร้างลิงค์ไปยังผู้เขียน"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
msgid ""
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again "
"(error: Failed during upload registering)."
msgstr ""
"เราไม่สามารถอัปโหลดภาพของคุณได้ ลองลดขนาดภาพแล้วโพสต์อีกครั้ง (ข้อผิดพลาด: "
"ล้มเหลวระหว่างการลงทะเบียนอัปโหลด)"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
msgid ""
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again."
msgstr "เราไม่สามารถอัปโหลดภาพของคุณได้ ลองลดขนาดภาพแล้วโพสต์อีกครั้ง"

#. module: social_linkedin
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
msgid "Will attach images to your posts."
msgstr "จะแนบรูปภาพไปกับโพสต์ของคุณ"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
msgid "Wrong stream type for \"%s\""
msgstr "ประเภทสตรีมไม่ถูกต้องสำหรับ \"%s\""

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
msgid ""
"You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n"
" Please create one and make sure it is linked to your account"
msgstr ""
"คุณต้องมีบัญชีธุรกิจเพื่อโพสต์บน LinkedIn ด้วย Odoo Social\n"
"โปรดสร้างหนึ่งรายการและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณแล้ว"

#. module: social_linkedin
#. odoo-python
#: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0
msgid "unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"