# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_twitter # # Weblate , 2025. # Aliraza Habibitanha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:31+0000\n" "Last-Translator: Aliraza Habibitanha \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0 msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post" msgstr "%(current_length)s / %(max_length)s کاراکتر برای درج در یک پست" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "11m" msgstr "۱۱ دقیقه" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "X Account" msgstr "حساب X" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" "\n" " Quote" msgstr "" "\n" " نقل قول" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "@x ·" msgstr "" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "A repost already exists" msgstr "یک بازپست از قبل وجود دارد" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials." msgstr "احراز هویت با خطا مواجه شد. لطفاً اطلاعات معتبری وارد کنید." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "تصویر مؤلف" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Can not like / unlike the tweet\n" "%s." msgstr "" "امکان لایک/حذف لایک توئیت وجود ندارد.\n" "%s" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of " "the provided one." msgstr "" "اگر می‌خواهید از حساب توسعه‌دهنده شخصی X خود به جای حساب ارائه شده استفاده کنید" "، این گزینه را انتخاب کنید." #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "تنظیمات پیکربندی" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Consumer Key" msgstr "کلید مصرف‌کننده" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Consumer Secret Key" msgstr "کلید رمز مصرف‌کننده" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid msgid "Created by" msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date msgid "Created on" msgstr "ایجادشده در" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description msgid "Description" msgstr "توصیف" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name msgid "Display Name" msgstr "نام نمایشی" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview msgid "Display X Preview" msgstr "نمایش پیش‌نمایش X" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0 msgid "" "Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet." msgstr "" "آرام! ارسال اسپم مجاز نیست. به اصل سه پاسخ به ازای هر توئیت پایبند باشیم." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Empty post" msgstr "پست خالی" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "Error" msgstr "خطا" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0 msgid "Error while sending the data to the server." msgstr "در زمان ارسال داده‌ها به سرور خطایی رخ داد." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to delete the post\n" "%s." msgstr "" "حذف پست ناموفق بود\n" "%s." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %" "(account)s." msgstr "" "دریافت پست‌های موجود در همان موضوع با استفاده از حساب %(account)s ناموفق بود: " "'%(text)s'." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s." msgstr "ارسال نظر ناموفق بود: %(error)s با حساب %(account)s." #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes msgid "Favorites of" msgstr "مورد علاقه" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account msgid "Has X Account" msgstr "دارای حساب X است" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id msgid "ID" msgstr "شناسه" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image msgid "Image" msgstr "تصویر" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form msgid "Images" msgstr "تصاویر" #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword msgid "Keyword" msgstr "کلید واژه" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "آخرین تغییر توسط" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "آخرین بروز رسانی در" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "پسندها" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "" "Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before " "giving it another try." msgstr "" "به نظر می‌رسد تعداد درخواست‌های شما بیش از حد مجاز است. چند دقیقه صبر کنید و " "دوباره امتحان کنید." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions msgid "Mentions" msgstr "منشن‌ها" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form msgid "Message" msgstr "پیام" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name msgid "Name" msgstr "نام" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" "خطا! شما در حال حاضر اشتراک فعالی ندارید. اما نگران نباشید! می‌توانید به " "راحتی اشتراکی را از اینجا تهیه کنید: %s.\n" "یک اشتراک بگیرید و دنیایی از ویژگی‌های شگفت‌انگیز را باز کنید!" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "Please select a X account for this stream type." msgstr "لطفاً یک حساب X برای این نوع استریم انتخاب کنید." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0 msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images." msgstr "لطفاً یک پیام X مشخص کنید یا چند تصویر X را بارگذاری کنید." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Post" msgstr "ارسال" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "Post Image" msgstr "تصویر پست" #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow msgid "Posts of" msgstr "پست‌های" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "Quote a Tweet" msgstr "نقل قول توئیت" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link msgid "Quoted post author Link" msgstr "لینک نویسنده پست نقل قول شده" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name msgid "Quoted post author Name" msgstr "نام نویسنده پست نقل قول شده" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message msgid "Quoted post message" msgstr "پیام پست نقل قول شده" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url msgid "Quoted post profile image URL" msgstr "آدرس تصویر پروفایل پست نقل قول شده" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "Read More about X Accounts" msgstr "اطلاعات بیشتر درباره حساب‌های X" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Reply" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Repost" msgstr "بازپست" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Repost or Quote" msgstr "بازپست یا نقل قول" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Reposts" msgstr "بازپست‌ها" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword msgid "Search Keyword" msgstr "جستجوی کلمه کلیدی" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search msgid "Search User" msgstr "جستجوی کاربر" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id msgid "Searched by" msgstr "جستجو شده توسط" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "See older replies on x.com" msgstr "مشاهده پاسخ‌های قدیمی‌تر در x.com" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "رسانه های اجتماعی" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account msgid "Social X Account" msgstr "حساب اجتماعی X" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "" "The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other " "words." msgstr "" "کلمه کلیدی که تایپ کرده‌اید معتبر به نظر نمی‌رسد. لطفاً با کلمات دیگری دوباره " "امتحان کنید." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "آدرس URL درخواست شده توسط این سرویس خطایی برگردانده است. لطفاً با نویسنده " "برنامه تماس بگیرید. آدرس URL %s بود" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "This Post has been deleted." msgstr "این پست حذف شده است." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again." msgstr "" "این پست منقضی شده است، لطفاً استریم را به‌روزرسانی کرده و دوباره امتحان کنید." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "Tweet" msgstr "توییت" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form msgid "Twitter" msgstr "توییتر" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form msgid "Twitter Account" msgstr "حساب تویتر" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "Twitter Comments" msgstr "نظرات توییتر" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id msgid "Twitter Followed Account" msgstr "حساب دنبال شده توییتر" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "غیرمجاز. لطفاً با مدیر خود تماس بگیرید." #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Undo Repost" msgstr "لغو پست مجدد (Repost)" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Unknown" msgstr "ناشناخته" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "Unknown error" msgstr "خطای ناشناخته" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account msgid "Use your own X Account" msgstr "استفاده از حساب X خود" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size " "limit or API may have send improper response (error: %s)." msgstr "" "ما نتوانستیم تصویر شما را آپلود کنیم، احتمال دارد تصویر معیوب شده باشد، " "اندازه آن بیشتر از حد مجاز باشد یا ممکن است API پاسخ نامتناسبی ارسال کرده " "باشد (خطا: %s)." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids msgid "Will attach images to your posts." msgstr "تصاویر به پست‌ها پیوست خواهند شد." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter #: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter msgid "X" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id msgid "X Author ID" msgstr "شناسه نویسنده X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key msgid "X Consumer Key" msgstr "کلید مصرف‌کننده X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key msgid "X Consumer Secret Key" msgstr "کلید سری مصرف‌کننده X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id msgid "X Conversation ID" msgstr "شناسه مکالمه X" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form msgid "X Developer Account" msgstr "حساب توسعه‌دهنده X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id msgid "X ID" msgstr "شناسه X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids msgid "X Images" msgstr "تصاویر X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count msgid "X Likes" msgstr "لایک‌های X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message msgid "X Message" msgstr "پیام X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token msgid "X OAuth Token" msgstr "توکن OAuth X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret msgid "X OAuth Token Secret" msgstr "توکن مخفی OAuth X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id msgid "X Post ID" msgstr "شناسه پست X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed msgid "X Post Limit Exceeded" msgstr "فراتر از محدودیت پست X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message msgid "X Post Limit Message" msgstr "پیام محدودیت پست X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview msgid "X Preview" msgstr "پیش‌نمایش X" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "X Profile Image" msgstr "تصویر پروفایل X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url msgid "X Profile Image URL" msgstr "آدرس تصویر پروفایل X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str msgid "X Quoted post ID" msgstr "شناسه پست نقل قول شده X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count msgid "X Replies" msgstr "پاسخ‌های X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str msgid "X Repost ID" msgstr "شناسه بازپست X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet msgid "X Repost Permission" msgstr "مجوز بازپست X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name msgid "X Screen Name" msgstr "نام نمایشی X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id msgid "X User ID" msgstr "شناسه کاربری X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes msgid "X User Likes" msgstr "لایک‌های کاربر X" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired." msgstr "X توکن دسترسی معتبری ارائه نکرده یا ممکن است منقضی شده باشد." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "X did not provide a valid access token." msgstr "X توکن دسترسی معتبری ارائه نکرد." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id msgid "X post id" msgstr "شناسه پست X" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "You are not authenticated" msgstr "شما احراز هویت نشده‌اید" #. module: social_twitter #: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq msgid "You can not store two times the same post on the same stream!" msgstr "شما نمی‌توانید دو بار همان پست را در یک استریم ذخیره کنید!" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "" "You cannot create a Stream from this X account.\n" "It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow " "it before trying again." msgstr "" "شما نمی‌توانید یک استریم از این حساب X ایجاد کنید.\n" "ممکن است به دلیل محافظت‌شدن آن باشد. برای حل این مشکل، لطفاً قبل از تلاش دوباره" "، مطمئن شوید که آن را دنبال کرده‌اید." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "" "You cannot reply from an external service because this post doesn't mention " "or quote your account." msgstr "" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0 msgid "" "You need to add the following callback URL to your X application settings: %s" msgstr "باید URL بازگشتی زیر را به تنظیمات برنامه X خود اضافه کنید: %s" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form msgid "e.g. #odoo" msgstr "مثال: #سازمان‌یار"