# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_twitter # # Translators: # Cozmin Candea , 2022 # Hongu Cosmin , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Dan Stoica , 2022 # Foldi Robert , 2022 # Dorin Hongu , 2023 # Weblate , 2025, 2026. # Odoo Translation Bot , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 10:02+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0 msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post" msgstr "" "%(current_length)s / %(max_length)s caractere pentru a se încadra într-o " "postare" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "11m" msgstr "11m" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "X Account" msgstr "Cont X" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" "\n" " Quote" msgstr "" "\n" " Citează" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "@x ·" msgstr "" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "A repost already exists" msgstr "O repostare există deja" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials." msgstr "Autentificare eșuată. Vă rugăm să introduceți date valide." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "Imagine Autor" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Can not like / unlike the tweet\n" "%s." msgstr "" "Nu se poate aprecia / retrage aprecierea tweet-ului\n" "%s." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account msgid "" "Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of " "the provided one." msgstr "" "Bifați această opțiune dacă doriți să folosiți propriul cont X Developer în " "locul celui furnizat." #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Setări de configurare" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Consumer Key" msgstr "Cheie Consumator" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Consumer Secret Key" msgstr "Cheie Secretă Consumator" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creat de" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date msgid "Created on" msgstr "Creat în" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description msgid "Description" msgstr "Descriere" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview msgid "Display X Preview" msgstr "Afișează previzualizare X" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0 msgid "" "Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet." msgstr "" "Ușor, tigre! Nu este permis spam-ul. Să ne limităm la trei răspunsuri per " "Tweet." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Empty post" msgstr "Postare goală" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "Error" msgstr "Eroare" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0 msgid "Error while sending the data to the server." msgstr "Eroare la trimiterea datelor către server." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to delete the post\n" "%s." msgstr "" "Ștergerea postării a eșuat\n" "%s." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "" "Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %" "(account)s." msgstr "" "Nu s-au putut prelua postările din același fir: '%(text)s' folosind contul %" "(account)s." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s." msgstr "Eroare la postarea comentariului: %(error)s cu contul %(account)s." #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes msgid "Favorites of" msgstr "Favorite De" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account msgid "Has X Account" msgstr "Are cont X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image msgid "Image" msgstr "Imagine" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form msgid "Images" msgstr "Imagini" #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword msgid "Keyword" msgstr "Cuvânt cheie" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultima actualizare făcută de" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultima actualizare pe" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "# Aprecieri" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "" "Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before " "giving it another try." msgstr "" "Se pare că ai făcut prea multe solicitări. Vă rugăm să așteptați câteva " "minute înainte de a încerca din nou." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Tip Media" #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions msgid "Mentions" msgstr "Mențiuni" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form msgid "Message" msgstr "Mesaj" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name msgid "Name" msgstr "Nume" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "Please select a X account for this stream type." msgstr "Vă rugăm să selectați un cont X pentru acest tip de flux." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0 msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images." msgstr "Vă rugăm să specificați fie un mesaj X, fie să încărcați imagini X." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Post" msgstr "Postează" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview msgid "Post Image" msgstr "Postare Imagine" #. module: social_twitter #: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow msgid "Posts of" msgstr "Postări de" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "Quote a Tweet" msgstr "Citează un Tweet" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link msgid "Quoted post author Link" msgstr "Link autor postare citată" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name msgid "Quoted post author Name" msgstr "Nume autor postare citată" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message msgid "Quoted post message" msgstr "Mesaj postare citată" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url msgid "Quoted post profile image URL" msgstr "URL imagine profil postare citată" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "Read More about X Accounts" msgstr "Citește mai mult despre conturile X" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Reply" msgstr "" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Repost" msgstr "Repostează" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Repost or Quote" msgstr "Repostează sau Citează" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Reposts" msgstr "Repostări" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword msgid "Search Keyword" msgstr "Căutare Cuvânt Cheie" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search msgid "Search User" msgstr "Căutare Utilizator" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id msgid "Searched by" msgstr "Căutat de" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "See older replies on x.com" msgstr "" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Cont Social" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Postare Socială Live" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Social media" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Postare Socială" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Șablon Postare Socială" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Stream social" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Postare Flux Social" #. module: social_twitter #: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account msgid "Social X Account" msgstr "Cont X Social" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "" "The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other " "words." msgstr "" "Cuvântul cheie pe care l-ați introdus nu pare valid. Vă rugăm să încercați " "din nou cu alte cuvinte." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "Adresa URL solicitată de acest serviciu a returnat o eroare. Vă rugăm să " "contactați autor aplicație." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "This Post has been deleted." msgstr "Această postare a fost ștearsă." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again." msgstr "" "Această postare este depășită, reîmprospătați fluxul și încercați din nou." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form msgid "Twitter Account" msgstr "Cont Twitter" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "Twitter Comments" msgstr "Comentarii Twitter" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id msgid "Twitter Followed Account" msgstr "Cont Twitter Urmărit" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "Neautorizat. Vă rugăm să contactați administratorul." #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban msgid "Undo Repost" msgstr "Anulează repostarea" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "Unknown error" msgstr "Eroare necunoscută" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account msgid "Use your own X Account" msgstr "Folosește propriul cont X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "Folosit pentru a face comparații atunci când trebuie să restricționăm " "anumite funcționalități la o anumită rețea ('facebook', 'x', ...)." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0 msgid "" "We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size " "limit or API may have send improper response (error: %s)." msgstr "" "Nu am putut încărca imaginea, este posibil să fie coruptă, să depășească " "limita de dimensiune sau API-ul să fi trimis un răspuns incorect (eroare: " "%s)." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids #: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids msgid "Will attach images to your posts." msgstr "Va atașa imagini la postările dvs." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter #: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter #, fuzzy msgid "X" msgstr "X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id msgid "X Author ID" msgstr "ID autor X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key msgid "X Consumer Key" msgstr "Cheie consumator X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key msgid "X Consumer Secret Key" msgstr "Cheie secretă consumator X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id msgid "X Conversation ID" msgstr "ID conversație X" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form msgid "X Developer Account" msgstr "Cont X Developer" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id msgid "X ID" msgstr "ID X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids msgid "X Images" msgstr "Imagini X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count msgid "X Likes" msgstr "Aprecieri X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message msgid "X Message" msgstr "Mesaj X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token msgid "X OAuth Token" msgstr "Token OAuth X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret msgid "X OAuth Token Secret" msgstr "Token secret OAuth X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id msgid "X Post ID" msgstr "ID postare X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed msgid "X Post Limit Exceeded" msgstr "Limită postări X depășită" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message msgid "X Post Limit Message" msgstr "Mesaj limită postări X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview msgid "X Preview" msgstr "Previzualizare X" #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "X Profile Image" msgstr "Imagine profil X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url msgid "X Profile Image URL" msgstr "URL imagine profil X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str msgid "X Quoted post ID" msgstr "ID postare citată X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count msgid "X Replies" msgstr "Răspunsuri X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str msgid "X Repost ID" msgstr "ID repostare X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet msgid "X Repost Permission" msgstr "Permisiune repostare X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name msgid "X Screen Name" msgstr "Nume ecran X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id msgid "X User ID" msgstr "ID utilizator X" #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes msgid "X User Likes" msgstr "Aprecieri utilizator X" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired." msgstr "X nu a furnizat un token de acces valid sau acesta a expirat." #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0 msgid "X did not provide a valid access token." msgstr "X nu a furnizat un token de acces valid." #. module: social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id msgid "X post id" msgstr "ID postare X" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0 msgid "You are not authenticated" msgstr "Nu sunteți autentificat" #. module: social_twitter #: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq msgid "You can not store two times the same post on the same stream!" msgstr "Nu puteți stoca de două ori aceeași postare în același flux!" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0 msgid "" "You cannot create a Stream from this X account.\n" "It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow " "it before trying again." msgstr "" "Nu puteți crea un flux din acest cont X.\n" "Este posibil să fie protejat. Pentru a rezolva, asigurați-vă că îl urmăriți " "înainte de a încerca din nou." #. module: social_twitter #. odoo-javascript #: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0 msgid "" "You cannot reply from an external service because this post doesn't mention " "or quote your account." msgstr "" #. module: social_twitter #. odoo-python #: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0 msgid "" "You need to add the following callback URL to your X application settings: %s" msgstr "" "Trebuie să adăugați următorul URL de callback în setările aplicației X: %s" #. module: social_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form msgid "e.g. #odoo" msgstr "de exemplu. #odoo" #~ msgid "Display Twitter Preview" #~ msgstr "Afișați Previzualizare Twitter" #~ msgid "Please select a Twitter account for this stream type." #~ msgstr "Vă rugăm să selectați un cont Twitter pentru acest tip de flux." #~ msgid "Re-tweets" #~ msgstr "Re-tweets" #~ msgid "Retweets" #~ msgstr "Retweets" #~ msgid "Social Twitter Account" #~ msgstr "Cont Social Twitter" #~ msgid "Tweets of" #~ msgstr "Tweeturi de" #~ msgid "Twitter Author ID" #~ msgstr "ID Autor Twitter" #~ msgid "Twitter Consumer Key" #~ msgstr "Cheie Consumator Cheie" #~ msgid "Twitter Consumer Secret Key" #~ msgstr "Cheia Secretă Consumatior Twitter" #~ msgid "Twitter ID" #~ msgstr "ID Twitter" #~ msgid "Twitter Likes" #~ msgstr "Like-uri Twitter" #~ msgid "Twitter OAuth Token" #~ msgstr "Twitter Token OAuth" #~ msgid "Twitter OAuth Token Secret" #~ msgstr "Twitter OAuth Token Secret" #~ msgid "Twitter Preview" #~ msgstr "Previzualizare Twitter" #~ msgid "Twitter Profile Image" #~ msgstr "Profil Imagine Twitter" #~ msgid "Twitter Profile Image URL" #~ msgstr "URL Profil Imagine Twitter" #~ msgid "Twitter Screen Name" #~ msgstr "Nume Ecran Twitter" #~ msgid "Twitter Tweet ID" #~ msgstr "ID Tweet Twitter" #~ msgid "Twitter User ID" #~ msgstr "ID Utilizator Twitter" #~ msgid "Twitter User Likes" #~ msgstr "Preferințe Utilizator Twitter" #~ msgid "Twitter did not provide a valid access token or it may have expired." #~ msgstr "" #~ "Twitter nu a furnizat un jeton de acces valabil sau poate a expirat." #~ msgid "Twitter did not provide a valid access token." #~ msgstr "Twitter nu a furnizat un jeton de acces valabil." #~ msgid "Twitter tweet id" #~ msgstr "Id tweet twitter" #~ msgid "Use your own Twitter Account" #~ msgstr "Folosiți propriul cont Twitter" #~ msgid "" #~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " #~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)." #~ msgstr "" #~ "Folosit pentru a face comparații atunci când trebuie să restricționăm " #~ "anumite caracteristici la un anumit suport („facebook”, „twitter”, ...)." #~ msgid "" #~ "You cannot create a Stream from this Twitter account.\n" #~ "It may be because it's protected. To solve this, please make sure you " #~ "follow it before trying again." #~ msgstr "" #~ "Nu puteți crea un flux din acest cont Twitter.\n" #~ "Poate fi pentru că este protejat. Pentru a rezolva acest lucru, vă rugăm " #~ "să vă asigurați că îl urmați înainte de a încerca din nou." #~ msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s" #~ msgstr "" #~ "Nu aveți un abonament/subscripție activă. Vă rugăm să achiziționați una " #~ "aici:%s" #~ msgid "" #~ "You need to add the following callback URL to your twitter application " #~ "settings: %s" #~ msgstr "" #~ "Trebuie să adăugați următoarea adresă de apelare inversă la setările " #~ "aplicației dvs. twitter: %s" #~ msgid "tweet" #~ msgstr "tweet"