# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_youtube # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-15 21:14+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id msgid "" "'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set " "manually." msgstr "" "'Uploads' ID de la llista de reproducció proporcionada per la API de " "YouTube, això mai ha de ser establert manualment." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview msgid "123 Views •" msgstr "123 Vistes •" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview msgid "Your YouTube Channel" msgstr "El vostre canal de YouTube" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an " "accurate depiction of reality. \n" " To delete these from Odoo, simply delete this " "account." msgstr "" "S'emmagatzemen fins a 30 dies i s'actualitzen amb freqüència per a " "oferir-li una representació exacta de la realitat. \n" " Per eliminar-los d'Odoo, simplement elimina " "aquest compte." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Access to your account can be revoked at any time from" msgstr "L'accés al teu compte es pot revocar en qualsevol moment des de" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token msgid "" "Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually." msgstr "" "Testimoni d'accés proporcionat per l'API de YouTube, això mai s'hauria de " "configurar manualment." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id msgid "Account" msgstr "Compte" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0 #: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0 msgid "An error occurred." msgstr "S'ha produït un error" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again." msgstr "" "El punt final d'autenticació no va proporcionar un token d'actualització. Si " "us plau, intenti-ho de nou." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "Imatge de l'autor" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" #. module: social_youtube #: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos msgid "Channel" msgstr "Canal" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Clear" msgstr "Esborrar" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Paràmetres de configuració" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmació" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API" msgstr "Conté l'ID del vídeo com a retornat per l'API de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API" msgstr "Conté l'ID de la categoria de vídeo com ha retornat l'API de YouTube" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0 msgid "" "Could not revoke your account.\n" "Error: %s" msgstr "" "No s'ha pogut revocar el vostre compte.\n" "Error: %s" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creat per" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date msgid "Created on" msgstr "Creat el" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Description cannot exceed 5000 characters." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Description should not contain > or < symbol." msgstr "" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom mostrat" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?" msgstr "També voleu eliminar el vídeo del vostre compte de YouTube?" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date msgid "" "Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should " "never be set manually." msgstr "" "Data de venciment del testimoni d'accés proporcionat per l'API de YouTube, " "això mai s'ha de definir manualment." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token msgid "Google Access Token" msgstr "Token d'accés a Google" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Google Privacy Policy" msgstr "Política de privacitat de Google" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token msgid "Google Refresh Token" msgstr "Token d'actualització de Google" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualització per" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualització el" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "M'agrada" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "Tipus de contingut multimèdia" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "No" msgstr "No" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Client ID" msgstr "Identificador del client OAuth" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Client Secret" msgstr "Secret del client OAuth" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "" "Odoo will lose access to your YouTube account\n" " and delete all its related data from your database." msgstr "" "Odoo perdrà accés al vostre compte de YouTube\n" " i suprimiu totes les dades relacionades de la base " "de dades." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted" msgstr "Un cop publicat, establiu el vídeo com a públic/privat/desllistat" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n" " By using it, you implicitly agree to the:" msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "Please select a single YouTube account at a time." msgstr "Por favor, seleccione una sola cuenta de YouTube a la vez." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private msgid "Private" msgstr "Privat" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Processing..." msgstr "Processant..." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public msgid "Public" msgstr "Públic" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Read More about YouTube Channel" msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Reason:" msgstr "Motiu:" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token msgid "" "Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually." msgstr "" "Refresca el token proporcionat per l'API de YouTube, això mai s'hauria de " "configurar manualment." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Revoke" msgstr "Revocar" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "Revoke & Delete" msgstr "Revoca la supressió" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0 msgid "Revoke Account" msgstr "Revoca el compte" #. module: social_youtube #: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "Revoke YouTube Account" msgstr "Revoca el compte de YouTube" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0 msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only." msgstr "" "Actualment, la revocació de tokens d'accés només es limita als comptes de " "YouTube." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count msgid "Selected Other Accounts" msgstr "Altres comptes seleccionats" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count msgid "Selected YouTube Accounts" msgstr "Comptes de YouTube seleccionats" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video msgid "" "Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded " "directly to YouTube" msgstr "" "Simplement conté el nom del fitxer del vídeo ja que el vídeo mateix es penja " "directament a YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "Compte social" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "Publicació social en directe" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "Xarxes socials" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "Publicació social" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "Plantilla de publicació social" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "Transmissió en viu social" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "Publicació de la transmissió en viu social" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s." msgstr "El vídeo seleccionat supera la mida màxima permesa %s." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "L'URL sol·licitat per aquest servei ha retornat un error. Contacteu amb " "l'autor de l'aplicació." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0 msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube." msgstr "El vídeo que intentes publicar s'ha eliminat de YouTube." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "There is no channel linked with this YouTube account." msgstr "No hi ha cap canal enllaçat amb aquest compte de YouTube." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Title cannot exceed 100 characters." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Title should not contain > or < symbol." msgstr "" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "To provide our application services, note that we store the following data " "from your YouTube account:" msgstr "" "Per a proporcionar els nostres serveis d'aplicació, assenyaleu que " "emmagatzem les següents dades del vostre compte de YouTube:" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date msgid "Token expiration date" msgstr "Data de caducitat del token" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "No autoritzat. Si us plau, contacteu amb l'administrador." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted msgid "Unlisted" msgstr "No llistat" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Upload Video" msgstr "Puja el vídeo" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Ha fallat la pujada. Torneu-ho a provar." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Uploading... %s%" msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Uploading... 0%" msgstr "Carregant... 0%" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account msgid "Use your own YouTube Account" msgstr "Utilitza el teu propi compte de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "Video Description" msgstr "Descripció del vídeo" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy msgid "Video Privacy" msgstr "Privadesa del vídeo" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "Video Title" msgstr "Títol del vídeo" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Video Upload" msgstr "Càrrega de vídeo" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0 msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube." msgstr "No s'ha trobat el vídeo. Podria haver estat tret de Youtube." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "Views" msgstr "Vistes" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Yes, delete it" msgstr "Sí, elimina-la" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "You have to upload a video when posting on YouTube." msgstr "Has de pujar un vídeo en publicar en YouTube." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "You need to give your video a description." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "You need to give your video a title." msgstr "" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube #: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token msgid "YouTube Access Token" msgstr "Token d'accés a YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id msgid "YouTube Category Id" msgstr "Id de la categoria de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id msgid "YouTube Channel ID" msgstr "ID del canal de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id msgid "" "YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set " "manually." msgstr "" "L'ID del canal de YouTube proporcionat per l'API de YouTube, això mai " "s'hauria d'establir manualment." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "YouTube Comments" msgstr "Comentaris de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count msgid "YouTube Comments Count" msgstr "Comptador de comentaris de YouTube" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form msgid "YouTube Developer Account" msgstr "Compte de desenvolupador de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count msgid "YouTube Dislikes" msgstr "A YouTube no li agrada" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count msgid "YouTube Likes" msgstr "A YouTube li agrada" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id msgid "YouTube OAuth Client ID" msgstr "ID del client OAuth de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret msgid "YouTube OAuth Client Secret" msgstr "Secret del client OAuth de YouTube" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "YouTube Options" msgstr "Opcions de YouTube" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview msgid "YouTube Placeholder" msgstr "" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview msgid "YouTube Preview" msgstr "Previsualització de YouTube" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "YouTube Terms of Service (ToS)" msgstr "Condicions de servei de YouTube (ToS)" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "YouTube Thumbnail" msgstr "Miniatures de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url msgid "YouTube Thumbnail Url" msgstr "URL de la miniatura de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id msgid "YouTube Upload Playlist ID" msgstr "ID de la llista de reproducció de pujades de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video msgid "YouTube Video" msgstr "Vídeo de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description msgid "YouTube Video Description" msgstr "Descripció del vídeo de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id msgid "YouTube Video ID" msgstr "ID de vídeo de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id msgid "YouTube Video Id" msgstr "Id del vídeo de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title msgid "YouTube Video Title" msgstr "Títol del vídeo de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url msgid "YouTube Video Url" msgstr "URL de vídeo de YouTube" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count msgid "YouTube Views" msgstr "Vistes de YouTube" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired." msgstr "YouTube no ha proporcionat un token d'accés vàlid o pot haver caducat." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "YouTube did not provide a valid authorization code." msgstr "YouTube no va proporcionar un codi d'autorització vàlid." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Your channel name and picture" msgstr "El nom i la imatge del canal" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Your description cannot exceed 5000 characters." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Your title cannot exceed 100 characters." msgstr "" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0 msgid "Your video is missing a correct title or description." msgstr "El vídeo no té un títol o una descripció correctes." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "Your videos metadata including title and view counts (but never the video " "itself)" msgstr "" "Les metadades dels vostres vídeos, incloent-hi el recompte de títols i " "vistes (però mai el vídeo en si)" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "" "e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/" "trial" msgstr "" "Per exemple, faci participar a tota la seva comunitat amb una sola " "aplicació! https://www.odoo.com/trial" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "e.g. Odoo Social Tutorial" msgstr "Per exemple, Odoo Social Tutorial" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "the Google Third-party app account access panel" msgstr "El plafó d'accés al compte d'aplicacions de tercers de Google"