# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * social_youtube # # Weblate , 2025. # Aliraza Habibitanha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:25+0000\n" "Last-Translator: Aliraza Habibitanha \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id msgid "" "'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set " "manually." msgstr "" "شناسه (ID) لیست پخش آپلودها که توسط API یوتیوب ارائه شده است، هرگز نباید به " "صورت دستی تنظیم شود." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview msgid "123 Views •" msgstr "123 بازدید •" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview msgid "Your YouTube Channel" msgstr "کانال یوتیوب شما" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an " "accurate depiction of reality. \n" " To delete these from Odoo, simply delete this " "account." msgstr "" "این اطلاعات تا 30 روز ذخیره و اغلب به‌روز می‌شوند تا مطابقت دقیق‌تری با " "واقعیت داشته باشند. \n" " برای حذف آنها از سازمان‌یار، کافی است این حساب " "را حذف کنید." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Access to your account can be revoked at any time from" msgstr "دسترسی به حساب می‌تواند در هر لحظه از طریق این لینک لغو شود:" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token msgid "" "Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually." msgstr "" "توکن دسترسی که توسط API یوتیوب ارائه شده است، هرگز نباید به صورت دستی تنظیم " "شود." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id msgid "Account" msgstr "حساب" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0 #: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0 msgid "An error occurred." msgstr "خطایی روی داده است." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again." msgstr "پایانه احراز هویت، توکن تازه‌ای ارائه نکرد. لطفاً دوباره تلاش کنید." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "Author Image" msgstr "تصویر مؤلف" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "Cancel" msgstr "لغو" #. module: social_youtube #: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos msgid "Channel" msgstr "کانال" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Clear" msgstr "پاک کردن" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "Comments" msgstr "نظرها" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "تنظیمات پیکربندی" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Confirmation" msgstr "تاییدیه" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API" msgstr "حاوی شناسه (ID) ویدیو دریافت شده از API یوتیوب است" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API" msgstr "حاوی شناسه (ID) دسته‌بندی ویدیو دریافت شده از API یوتیوب است" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0 msgid "" "Could not revoke your account.\n" "Error: %s" msgstr "" "نمی‌توان حساب شما را باطل کرد.\n" "خطا: %s" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid msgid "Created by" msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date msgid "Created on" msgstr "ایجادشده در" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Description cannot exceed 5000 characters." msgstr "توضیح نمی‌تواند بیشتر از 5000 کاراکتر باشد." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Description should not contain > or < symbol." msgstr "توضیح نباید حاوی کاراکترهای > یا < باشد." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name msgid "Display Name" msgstr "نام نمایشی" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?" msgstr "می‌خواهید ویدیو را از حساب یوتیوب هم حذف کنید؟" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date msgid "" "Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should " "never be set manually." msgstr "" "تاریخ انقضای توکن دسترسی که توسط API یوتیوب ارائه شده است، هرگز نباید به " "صورت دستی تنظیم شود." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token msgid "Google Access Token" msgstr "توکن دسترسی گوگل" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Google Privacy Policy" msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token msgid "Google Refresh Token" msgstr "توکن رفرش گوگل" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id msgid "ID" msgstr "شناسه" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "آخرین تغییر توسط" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "آخرین بروز رسانی در" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Likes" msgstr "پسندها" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type msgid "Media Type" msgstr "نوع رسانه" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "No" msgstr "خیر" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Client ID" msgstr "شناسه (ID) کلاینت OAuth" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Client Secret" msgstr "رمز (Secret) کلاینت OAuth" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "" "Odoo will lose access to your YouTube account\n" " and delete all its related data from your database." msgstr "" "سازمان‌یار دسترسی به حساب یوتیوب شما را از دست خواهد داد\n" " و تمام داده‌های مرتبط با آن را از پایگاه داده شما حذف " "خواهد کرد." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted" msgstr "پس از ارسال، ویدیو را به شکل عمومی/خصوصی/لیست نشده تنظیم کنید" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0 msgid "" "Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! " "You can easily get one here: %s.\n" "Grab a subscription and unlock a world of amazing features!" msgstr "" "خطا! شما در حال حاضر اشتراک فعالی ندارید. اما نگران نباشید! می‌توانید به " "راحتی اشتراکی را از اینجا تهیه کنید: %s.\n" "یک اشتراک بگیرید و دنیایی از ویژگی‌های شگفت‌انگیز را باز کنید!" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n" " By using it, you implicitly agree to the:" msgstr "" "برنامه یوتیوب ما از سرویس‌های API یوتیوب استفاده می‌کند.\n" "\n" "با استفاده از آن، شما ضمناً با موارد زیر موافقت می‌کنید:" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "Please select a single YouTube account at a time." msgstr "لطفاً هر بار فقط یک حساب یوتیوب را انتخاب کنید." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private msgid "Private" msgstr "خصوصی" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Processing..." msgstr "درحال پردازش ..." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public msgid "Public" msgstr "همگانی" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Read More about YouTube Channel" msgstr "اطلاعات بیشتر درباره کانال یوتیوب" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Reason:" msgstr "دلیل:" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token msgid "" "Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually." msgstr "توکن رفرش ارائه شده توسط API یوتیوب، هرگز نباید به صورت دستی تنظیم شود." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Revoke" msgstr "لغو کردن" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "Revoke & Delete" msgstr "لغو و حذف" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0 msgid "Revoke Account" msgstr "لغو حساب" #. module: social_youtube #: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form msgid "Revoke YouTube Account" msgstr "لغو حساب یوتیوب" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0 msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only." msgstr "لغو توکن‌های دسترسی در حال حاضر فقط به حساب‌های یوتیوب محدود شده است." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Select" msgstr "انتخاب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count msgid "Selected Other Accounts" msgstr "سایر حساب‌های انتخاب شده" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count msgid "Selected YouTube Accounts" msgstr "حساب‌های یوتیوب انتخاب شده" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video msgid "" "Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded " "directly to YouTube" msgstr "" "صرفاً حاوی نام فایل ویدیو است، چرا که اصل ویدیو مستقیماً در یوتیوب آپلود شده " "است" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account msgid "Social Account" msgstr "حساب کاربری رسانه اجتماعی" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post msgid "Social Live Post" msgstr "پست لایو اجتماعی" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media msgid "Social Media" msgstr "رسانه های اجتماعی" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post msgid "Social Post" msgstr "پست شبکه اجتماعی" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template msgid "Social Post Template" msgstr "قالب پست شبکه اجتماعی" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream msgid "Social Stream" msgstr "شبکه‌های اجتماعی" #. module: social_youtube #: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post msgid "Social Stream Post" msgstr "پست استریم شبکه اجتماعی" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s." msgstr "سایز ویدیوی انتخاب شده از حداکثر اندازه مجاز %s بیشتر است." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0 msgid "" "The url that this service requested returned an error. Please contact the " "author of the app." msgstr "" "آدرس URL درخواست شده توسط این سرویس خطایی برگردانده است. لطفاً با نویسنده " "برنامه تماس بگیرید. آدرس URL %s بود" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0 msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube." msgstr "ویدیویی که می‌خواهید منتشر کنید از یوتیوب حذف شده است." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "There is no channel linked with this YouTube account." msgstr "کانالی به این حساب یوتیوب متصل نیست." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Title cannot exceed 100 characters." msgstr "عنوان نمی‌تواند بیشتر از 100 کاراکتر باشد." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Title should not contain > or < symbol." msgstr "عنوان نباید حاوی کاراکترهای > یا < باشد." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "To provide our application services, note that we store the following data " "from your YouTube account:" msgstr "" "توجه داشته باشید که برای ارائه خدمات این برنامه، اطلاعات زیر را از حساب " "یوتیوب شما ذخیره می‌کنیم:" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date msgid "Token expiration date" msgstr "تاریخ انقضای توکن" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "Unauthorized. Please contact your administrator." msgstr "غیرمجاز. لطفاً با مدیر سیستم خود تماس بگیرید." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0 msgid "Unknown" msgstr "ناشناخته" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted msgid "Unlisted" msgstr "لیست نشده" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 msgid "Upload Video" msgstr "آپلود ویدیو" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "آپلود ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Uploading... %s%" msgstr "در حال آپلود... %s%" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Uploading... 0%" msgstr "در حال آپلود... 0%" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account msgid "Use your own YouTube Account" msgstr "استفاده از حساب یوتیوب خودتان" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type msgid "" "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a " "specific media ('facebook', 'x', ...)." msgstr "" "برای مقایسه چند ویژگی محدود به یک رسانه خاص (مانند «فیسبوک»، «x»، ...) " "استفاده می‌شود." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "Video" msgstr "ویدئو" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "Video Description" msgstr "توضیحات ویدیو" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy msgid "Video Privacy" msgstr "حریم خصوصی ویدیو" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "Video Title" msgstr "عنوان ویدیو" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Video Upload" msgstr "آپلود ویدیو" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0 msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube." msgstr "ویدیو یافت نشد. ممکن است ویدیو از یوتیوب حذف شده باشد." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "Views" msgstr "نماها" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Yes, delete it" msgstr "بله، حذف کنید" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description." msgstr "نمی‌توانید در عنوان و شرح از کاراکترهای '>' یا '<' استفاده کنید." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0 msgid "You have to upload a video when posting on YouTube." msgstr "برای ارسال پست در یوتیوب باید یک ویدیو آپلود کنید." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "You need to give your video a description." msgstr "باید برای ویدیوی خود توضیحی بنویسید." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "You need to give your video a title." msgstr "باید برای ویدیوی خود یک عنوان وارد کنید." #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube #: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "YouTube" msgstr "یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token msgid "YouTube Access Token" msgstr "توکن دسترسی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id msgid "YouTube Category Id" msgstr "شناسه (ID) دسته‌بندی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id msgid "YouTube Channel ID" msgstr "شناسه (ID) کانال یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id msgid "" "YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set " "manually." msgstr "" "شناسه (ID) کانال یوتیوب که توسط API یوتیوب ارائه شده است، هرگز نباید به صورت " "دستی تنظیم شود." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0 msgid "YouTube Comments" msgstr "نظرات یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count msgid "YouTube Comments Count" msgstr "تعداد نظرات یوتیوب" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form msgid "YouTube Developer Account" msgstr "حساب توسعه‌دهنده یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count msgid "YouTube Dislikes" msgstr "دیس‌لایک‌های یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count msgid "YouTube Likes" msgstr "لایک‌های یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id msgid "YouTube OAuth Client ID" msgstr "شناسه (ID) کلاینت OAuth یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret msgid "YouTube OAuth Client Secret" msgstr "رمز (Secret) کلاینت OAuth یوتیوب" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "YouTube Options" msgstr "تنظیمات یوتیوب" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview msgid "YouTube Placeholder" msgstr "متغیر جایگزین (Placeholder) یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview msgid "YouTube Preview" msgstr "پیش‌نمایش یوتیوب" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "YouTube Terms of Service (ToS)" msgstr "شرایط استفاده از خدمات (ToS) یوتیوب" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban msgid "YouTube Thumbnail" msgstr "تصویر بند انگشتی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url msgid "YouTube Thumbnail Url" msgstr "آدرس URL تصویر بند انگشتی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id msgid "YouTube Upload Playlist ID" msgstr "شناسه (ID) لیست پخش آپلود یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video msgid "YouTube Video" msgstr "ویدیوی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description msgid "YouTube Video Description" msgstr "توضیحات ویدیوی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id msgid "YouTube Video ID" msgstr "شناسه (ID) ویدیوی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id msgid "YouTube Video Id" msgstr "شناسه (ID) ویدیوی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title msgid "YouTube Video Title" msgstr "عنوان ویدیوی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url msgid "YouTube Video Url" msgstr "آدرس URL ویدیوی یوتیوب" #. module: social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count msgid "YouTube Views" msgstr "بازدیدهای یوتیوب" #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired." msgstr "یوتیوب توکن دسترسی معتبری ارائه نکرده یا ممکن است منقضی شده باشد." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0 msgid "YouTube did not provide a valid authorization code." msgstr "یوتیوب کد احراز معتبری ارائه نکرده است." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "Your channel name and picture" msgstr "نام و تصویر کانال یوتیوب شما" #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Your description cannot exceed 5000 characters." msgstr "توضیح نمی‌تواند بیش از 5000 کاراکتر باشد." #. module: social_youtube #. odoo-javascript #: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0 msgid "Your title cannot exceed 100 characters." msgstr "عنوان نمی‌تواند بیشتر از 100 کاراکتر باشد." #. module: social_youtube #. odoo-python #: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0 msgid "Your video is missing a correct title or description." msgstr "ویدیوی شما فاقد عنوان یا توضیح صحیح است." #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "" "Your videos metadata including title and view counts (but never the video " "itself)" msgstr "متاداده ویدیوهای شما، شامل عنوان و تعداد بازدید (اما نه خود ویدیو)" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "" "e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/" "trial" msgstr "" "مثال: با یک برنامه کل جامعه خود را درگیر کنید! https://www.tashilgostar.com" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form msgid "e.g. Odoo Social Tutorial" msgstr "مثال: آموزش برنامه‌های سازمان‌یار" #. module: social_youtube #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form msgid "the Google Third-party app account access panel" msgstr "پنل دسترسی به حساب برنامه شخص ثالث گوگل"