# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_account_accountant # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Noemi Pla Garcia (nopl)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-14 10:04+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "(Net sales - Total expenses) / Net sales" msgstr "(Vendes netes - Despeses totals) / Vendes netes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "(Net sales – COGS) / Net sales" msgstr "(Vendes netes – COGS) / Vendes netes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 0.7: company might be stuck with non liquid assets" msgstr "< 0,7: l'empresa podria quedar atrapada amb actius no líquids" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 0.8: income might be too low" msgstr "< 0,8: els ingressos poden ser massa baixos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 0: company might not be able to meet obligations" msgstr "< 0: és possible que l'empresa no pugui complir amb les obligacions" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 1: weak financial performance" msgstr "< 1: rendiment financer feble" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 2.5: mature company who accumulated a lot of money" msgstr "< 2,5: empresa madura que va acumular molts diners" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 20%: hard to become profitable" msgstr "< 20%: difícil de ser rendible" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 3%: not efficient at generating business" msgstr "< 3%: no eficient per generar negoci" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 45: company gets paid for sales quickly" msgstr "< 45: l'empresa rep pagaments procedents de les vendes ràpidament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 45: company liquidates debts to suppliers quickly" msgstr "< 45: l'empresa liquida els deutes amb els proveïdors ràpidament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "< 5%: not efficient at operating business" msgstr "< 5%: no eficient en negoci operatiu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 0: company can meet financial obligations at any time" msgstr "" "> 0: l'empresa pot fer front a les obligacions financeres en qualsevol moment" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 1.5: strong financial performance" msgstr "> 1,5: bon rendiment financer" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 10%: very efficient" msgstr "> 10%: molt eficient" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 10%: very efficient at operating business" msgstr "> 10%: molt eficient en negoci operatiu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 1: company in highly solvent position" msgstr "> 1: empresa en posició altament solvent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 1: income allow to meet financial obligations" msgstr "> 1: els ingressos permeten fer front a les obligacions econòmiques" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 50%: hugely profitable business" msgstr "> 50%: negoci molt rendible" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 5: company owns a lot of debt and not of a lot of own money" msgstr "> 5: l'empresa té molts deutes i no molts diners propis" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 60: company might not get paid for sales quickly enough" msgstr "> 60: és possible que l'empresa no rebi els pagaments a temps" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "> 70: company might be slow to pay suppliers" msgstr "" "> 70: és possible que l'empresa efectuï els pagaments als proveïdors una " "mica tard" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Account type" msgstr "Tipus de compte" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_accounting msgid "Accounting" msgstr "Comptabilitat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Accounts" msgstr "Comptes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Aggregate" msgstr "Agrega" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Average creditors days" msgstr "Termini mitjà de cobrament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Average debtor days" msgstr "Mitjana de dies deutors" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Average debtors days" msgstr "Termini mitjà de pagament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Average payable days" msgstr "Mitjana de dies pendents de pagament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Balance sheet" msgstr "Balanç de situació" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Bank and Cash" msgstr "Banc i caixa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_benchmark msgid "Benchmark" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Best if compared with competitors" msgstr "La millor si es compara amb els competidors" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "COGS" msgstr "COGS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Cash" msgstr "Caixa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Cash asset ratio" msgstr "Ràtio d'endeutament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Cash flow" msgstr "Flux de caixa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Cash flow / Current liabilities" msgstr "Flux d'efectiu/Passiu corrent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Cash flow ratio" msgstr "Relació de flux de caixa" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Cash received" msgstr "Recepció d'efectiu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Cash spent" msgstr "Efectiu gastat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Cash surplus" msgstr "Superàvit d'efectiu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Closing bank balance" msgstr "Tancar balanç de bancs" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Code" msgstr "Codi" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Cost of Revenue" msgstr "Cost directe de les vendes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Cost of revenue" msgstr "Cost dels ingressos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Credit Card" msgstr "Targeta de crèdit" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Current Assets" msgstr "Actius circulants" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Current Liabilities" msgstr "Passius circulants" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Current assets / Current liabilities" msgstr "Actius corrents / Passius corrents" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Current assets to liabilities" msgstr "Actius corrents a passius" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Current assets – Current liabilities" msgstr "Actius corrents – Passius corrents" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Current expense" msgstr "Despesa corrent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Current income" msgstr "Ingressos corrents" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Current ratio" msgstr "Proporció actual" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Debt ratio" msgstr "Ràtio d'endeutament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Debt to Equity" msgstr "Ràtio deute-capital" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Debt-to-equity" msgstr "Deute a capital" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Depreciation" msgstr "Amortització" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "EBIT / Net sales" msgstr "EBIT / Vendes netes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Equity" msgstr "Patrimoni" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Expenses" msgstr "Despeses" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Financial balance" msgstr "Equilibri financer" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Financial independence" msgstr "Independència financera" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Fixed Assets" msgstr "Actius fixos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Formula" msgstr "Fórmula" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Gross profit" msgstr "Benefici brut" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Gross profit margin" msgstr "Marge de benefici brut" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Income" msgstr "Ingrés" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Invoiced" msgstr "Facturat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "KPIS" msgstr "KPIS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Liquidity" msgstr "Liquiditat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Long term working capital" msgstr "Fons de maniobra a llarg termini" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Month" msgstr "Mes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Month-Year" msgstr "Mes Any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Net Credit Purchases / Average accounts payable balance for period" msgstr "Compres de crèdit net/Saldo mitjà dels comptes a pagar per al període" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Net assets" msgstr "Actius nets" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Net income / Revenue" msgstr "Ingressos nets / Ingressos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Net profit" msgstr "Benefici net" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Net profit margin" msgstr "Marge de benefici net" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Net sales" msgstr "Les vendes netes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Non-current Assets" msgstr "Actius no corrents" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Non-current Liabilities" msgstr "Passius no corrents" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Off-Balance Sheet" msgstr "Full de sortida" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -1 - Month" msgstr "Desplaçament -1 - Mes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -1 - Month-Year" msgstr "Offset -1 - Mes-Any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -1 - Start date" msgstr "Offset -1 - Data d'inici" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -1 - Year" msgstr "Offset -1 - Any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -4 - Month" msgstr "Offset -4 - Mes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -4 - Month-Year" msgstr "Offset -4 - Mes-Any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -4 - Start date" msgstr "Offset -4 - Data d'inici" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Offset -4 - Year" msgstr "Offset -4 - Any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Operating margin" msgstr "Marge d'explotació" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Other Income" msgstr "Altre ingrés" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Other variables" msgstr "Altres variables" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Payable" msgstr "A pagar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Payables" msgstr "A Pagar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Payables / Expenses * 30" msgstr "A pagar / Despeses * 30" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Performance" msgstr "Rendiment" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Permanence" msgstr "Permanència" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Position" msgstr "Posició" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Prepayments" msgstr "Prepagaments" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous expense" msgstr "Despesa prèvia" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous income" msgstr "Ingressos anteriors" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Profitability" msgstr "Rendibilitat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Quick assets" msgstr "Actius ràpids" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Quick assets / Current liabilities" msgstr "Actius ràpids / Passius corrents" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Quick ratio" msgstr "Relació ràpida" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Receivable" msgstr "A cobrar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Receivables" msgstr "A cobrar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Receivables / Income * 30" msgstr "A cobrar / Ingressos * 30" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Return on equity" msgstr "Rendibilitat financera" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Return on investments" msgstr "Retorn de les inversions" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Sales on account / Average accounts receivable balance for period" msgstr "Vendes a compte / Saldo mitjà dels comptes a cobrar per al període" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Short term cash forecast" msgstr "Previsió d'efectiu a curt termini" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "Solvency" msgstr "Solvència" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Start date" msgstr "Data d'inici" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Technical name" msgstr "Nom tècnic" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total Current assets" msgstr "Total actiu corrent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total Current liabilities" msgstr "Total passiu corrent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total assets" msgstr "Els actius totals" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total expense" msgstr "Despesa total" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total income" msgstr "Ingressos totals" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total liabilities" msgstr "Passius totals" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total liabilities / Total shareholders’ equity" msgstr "Total passiu / Total patrimonial" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Total shareholder's equity" msgstr "Patrimoni total de l'accionista" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Very dependent on the sector" msgstr "Molt dependent del sector" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Working capital" msgstr "Capital circulant" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "Year" msgstr "Any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 msgid "Year Filter" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "bank and cash" msgstr "banc i efectiu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "cost of revenue" msgstr "cost dels ingressos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "expenses + depreciation + cost of revenue" msgstr "despeses + amortització + cost dels ingressos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "income" msgstr "ingressos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "income + other income" msgstr "ingressos + altres ingressos" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "last period" msgstr "darrer període" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "net sales - COGS" msgstr "vendes netes - COGS" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "" "number of times you can pay off current debts with cash generated per year" msgstr "" "nombre de vegades que podeu pagar els deutes actuals amb efectiu generat a " "l'any" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "payable" msgstr "a pagar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "payable + credit card + current liabilities" msgstr "a pagar + targeta de crèdit + passiu corrent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "payable + credit card + current liabilities + non-current liabilities" msgstr "a pagar + targeta de crèdit + passiu corrent + passiu no corrent" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "possible issue in COGS (Cost of Goods sold)" msgstr "possible problema en COGS (cost de la mercaderia venuda)" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "possible issue in direct and indirect costs" msgstr "possible problema en costos directes i indirectes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "" "possible issue in payment terms agreement with clients to get paid faster" msgstr "" "possible problema en termes de pagament acord amb clients per cobrar més " "ràpidament" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "" "possible issue in providers payments, could lead to loss of suppliers trust" msgstr "" "possible problema en els pagaments dels proveïdors, podria provocar la " "pèrdua de confiança dels proveïdors" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "possible issue in ressources allocation or missed growth opportunities" msgstr "" "possible problema en l'assignació de recursos o oportunitats de creixement " "perdudes" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "possible issue in the business model" msgstr "possible problema en el model de negoci" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "possible issue with asset distribution and cash availability" msgstr "" "possible problema amb la distribució d'actius i la disponibilitat d'efectiu" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "possible issues in cash availability at short term" msgstr "possibles problemes de disponibilitat d'efectiu a curt termini" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "receivable" msgstr "a cobrar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "" "receivable + bank and cash + current assets + non-current assets + " "prepayments + fixed assets" msgstr "" "a cobrar + banc i efectiu + actiu corrent + actiu no corrent + pagaments " "anticipats + immobilitzat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "receivable + bank and cash + current assets + prepayments" msgstr "a cobrar + banc i efectiu + actiu corrent + `pagament anticipat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "receivable + bank and cash + prepayments" msgstr "a cobrar + banc i efectiu + `pagament anticipat" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "to pay" msgstr "pagar" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0 msgid "to receive" msgstr "rebre" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "total assets - total liabilities" msgstr "actiu total - passiu total" #. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0 msgid "total income - total expense" msgstr "ingressos totals - despesa total"