# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_crm
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:21+0000\n"
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_crm/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
msgid " days"
msgstr " 일"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "# Leads"
msgstr "# 영업제안"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "4 days"
msgstr "4일"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "8.5 days"
msgstr "8.5일"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Average Deal Size"
msgstr "평균 거래 규모"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Average deal size"
msgstr "평균 거래 규모"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_crm.spreadsheet_dashboard_group_crm
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Campaign"
msgstr "캠페인"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "City"
msgstr "시/군/구"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Close Rate"
msgstr "마감 비율"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Close rate"
msgstr "마감 비율"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Closed"
msgstr "마감됨"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Closed count"
msgstr "마감 숫자"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Closed revenue"
msgstr "마감 수익"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Country"
msgstr "국가"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "현재"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Current period"
msgstr "현재 기간"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to Assign"
msgstr "배정일"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to Win"
msgstr "성공일수"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to assign"
msgstr "배정일"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to win"
msgstr "성공일수"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected"
msgstr "예상됨"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected Closing"
msgstr "마감 예상일"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected count"
msgstr "예상 숫자"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected revenue"
msgstr "예상 수익"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_leads
msgid "Leads"
msgstr "영업제안"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Leads by Month"
msgstr "월별 영업제안"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Lost Reason"
msgstr "실패 원인"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Medium"
msgstr "매체"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "New"
msgstr "신규"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Open opportunities"
msgstr "진행 중인 영업기회"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Opportunity"
msgstr "영업 기회"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Percentage closed"
msgstr "마감한 비율"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "기간"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_pipeline
msgid "Pipeline"
msgstr "파이프라인"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Pipeline Stages"
msgstr "파이프라인 단계"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Pre-Sales"
msgstr "판매 전"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous period"
msgstr "이전 기간"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Proposition"
msgstr "제안"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Qualified"
msgstr "적격"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue"
msgstr "매출액"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Sales"
msgstr "판매"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Sales Team"
msgstr "영업팀"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Salesperson"
msgstr "영업사원"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Source"
msgstr "원본"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Stage"
msgstr "단계"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Success (%)"
msgstr "성공 (%)"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Tag"
msgstr "태그"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "To close"
msgstr "마감 대기"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Campaigns"
msgstr "캠페인별 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Cities"
msgstr "국가 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Countries"
msgstr "국가 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Lost Reasons"
msgstr "실패원인별 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Mediums"
msgstr "매체별 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Opportunities"
msgstr "영업기회 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Sales Teams"
msgstr "영업팀 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Salespeople"
msgstr "영업사원별 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Sources"
msgstr "판매 출처별 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Tags"
msgstr "태그별 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Total days to assign"
msgstr "총 배정 일자"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Total days to win"
msgstr "총 성공일수"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Total leads"
msgstr "영업제안 순위"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Won"
msgstr "성공"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Won leads"
msgstr "영업제안 성공"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr "이전 기간"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "since last period"
msgstr "전기 대비"

#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "to close"
msgstr "닫기"