# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_crm # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-15 12:56+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 msgid " days" msgstr " дні" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "# Leads" msgstr "К-сть лідів" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "4 days" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "8.5 days" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Deal Size" msgstr "Середній розмір угоди" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Average deal size" msgstr "Середній розмір угоди" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_crm.spreadsheet_dashboard_group_crm msgid "CRM" msgstr "CRM" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Campaign" msgstr "Кампанія" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "City" msgstr "Місто" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Close Rate" msgstr "Ставка закриття" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Close rate" msgstr "Ставка закриття" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Closed" msgstr "Закрито" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Closed count" msgstr "Підрахунок закриття" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Closed revenue" msgstr "Дохід закриття" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Country" msgstr "Країна" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "Поточний" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Current period" msgstr "Поточний період" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to Assign" msgstr "Днів для призначення" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to Win" msgstr "Днів до виграшу" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to assign" msgstr "Днів для призначення" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to win" msgstr "Днів для виграшу" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Expected" msgstr "Очікуються" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Expected Closing" msgstr "Очікуване закриття" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Expected count" msgstr "Підрахунок очікуваних" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Expected revenue" msgstr "Очікуваний дохід" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_leads msgid "Leads" msgstr "Ліди" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Leads by Month" msgstr "Ліди по місяцях" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Lost Reason" msgstr "Причина втрати" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Medium" msgstr "Середній" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "New" msgstr "Новий" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Open opportunities" msgstr "Відкриті нагоди" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Opportunity" msgstr "Нагода" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Percentage closed" msgstr "Відсоток закритих" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 msgid "Period" msgstr "Період" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_pipeline msgid "Pipeline" msgstr "Конвеєр" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Pipeline Stages" msgstr "Етапи конвеєру" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Pre-Sales" msgstr "Попередні продажі" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "Попередній" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous period" msgstr "Попередній період" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Proposition" msgstr "Пропозиція" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Qualified" msgstr "Підтверджено" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Revenue" msgstr "Дохід" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Sales" msgstr "Продажі" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Sales Team" msgstr "Команда продажу" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Salesperson" msgstr "Продавець" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Source" msgstr "Джерело" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Stage" msgstr "Етап" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Success (%)" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Tag" msgstr "Мітка" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 msgid "Tags" msgstr "Мітки" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "To close" msgstr "Закрити" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Campaigns" msgstr "Топ кампаній" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Cities" msgstr "Топ міст" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Countries" msgstr "Топ країн" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Lost Reasons" msgstr "Топ причин втрати" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Mediums" msgstr "Топ медіа" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Opportunities" msgstr "Топ нагод" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Sales Teams" msgstr "Топ команд продажу" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Salespeople" msgstr "Топ продавців" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Sources" msgstr "Топ джерел" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Tags" msgstr "Топ тегів" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Total days to assign" msgstr "Всього днів до призначення" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Total days to win" msgstr "Всього днів до виграшу" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Total leads" msgstr "Всього лідів" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "Won" msgstr "Впіймано" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "Won leads" msgstr "Виграні ліди" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 msgid "last period" msgstr "останній період" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "since last period" msgstr "з попереднього періоду" #. module: spreadsheet_dashboard_crm #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0 msgid "to close" msgstr "до закриття"