# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_documents
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:36+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_documents/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__group_ids
msgid "Access Groups"
msgstr "Skupine pravic"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_dashboard_view_list
#, fuzzy
msgid "Add a spreadsheet"
msgstr "Dodaj preglednico"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/bundle/documents_spreadsheet_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Dodaj na nadzorno ploščo"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a dashboard section..."
msgstr "Izberite razdelek nadzorne plošče ..."

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a Dashboard or select a Spreadsheet"
msgstr "Ustvari nadzorno ploščo ali izberi preglednico"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard_documents.model_spreadsheet_document_to_dashboard
#, fuzzy
msgid "Create a dashboard from a spreadsheet document"
msgstr "Ustvari nadzorno ploščo iz dokumenta preglednice"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__name
msgid "Dashboard Name"
msgstr "Ime nadzorne plošče"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__dashboard_group_id
#, fuzzy
msgid "Dashboard Section"
msgstr "Razdelek nadzorne plošče"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_dashboard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard_documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__document_id
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_dashboard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/bundle/documents_spreadsheet_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Name your dashboard and select its section"
msgstr "Poimenujte svojo nadzorno ploščo in izberite njen razdelek"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard_documents.model_spreadsheet_dashboard
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča preglednice"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-python
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/models/spreadsheet_dashboard.py:0
#, fuzzy
msgid "Untitled dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča brez naslova"

#. module: spreadsheet_dashboard_documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"We're sending the original spreadsheet to the trash. No worries, though! You "
"can still make edits by heading over to the Dashboard configuration."
msgstr ""
"Izvirno preglednico pošiljamo v koš. Brez skrbi! Še vedno jo lahko urejate "
"tako, da odprete konfiguracijo nadzorne plošče."