# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_helpdesk
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_helpdesk/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Agent"
msgstr "انجام دهنده"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شد"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Changes Requested"
msgstr "تغییرات درخواست شده"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "جاری"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer Care"
msgstr "مراقبت از مشتری"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_helpdesk.spreadsheet_dashboard_helpdesk
msgid "Helpdesk"
msgstr "میز خدمت"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours to assign"
msgstr "ساعت تا محول کردن"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours to close"
msgstr "ساعت تا بستن"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours to respond"
msgstr "ساعت تا پاسخگویی"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "In Progress"
msgstr "در جریان"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "شاخص کلیدی عملکرد"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "New"
msgstr "جدید"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "دوره"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Rating"
msgstr "رتبه دهی"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Team"
msgstr "تیم"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Ticket Stage"
msgstr "مرحله تیکت"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Ticket Tags"
msgstr "برچسب‌های تیکت"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت ها"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Tickets by Stage"
msgstr "تیکت‌ها بر مبنای مرحله"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Tickets by Tags"
msgstr "تیکت بر مبنای برچسب‌ها"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Assign"
msgstr "زمان اختصاص دادن"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Close"
msgstr "زمان برای بستن"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Respond"
msgstr "زمان تا پاسخگویی"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Assignees"
msgstr "برترین واگذارکنندگان"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Customers"
msgstr "برترین مشتریان"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Teams"
msgstr "تیم‌های برتر"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "VIP Support"
msgstr "پشتیبانی VIP"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr "دوره قبلی"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "since last period"
msgstr "از آخرین دوره"