# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_helpdesk # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:45+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Agent" msgstr "Agent" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Changes Requested" msgstr "Changements demandés" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "Actuel" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer" msgstr "Client" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer Care" msgstr "Service Clientèle" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_helpdesk.spreadsheet_dashboard_helpdesk msgid "Helpdesk" msgstr "Assistance" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Hours to assign" msgstr "Nombre d'heures pour attribuer" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Hours to close" msgstr "Nombre d'heures pour clôturer" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Hours to respond" msgstr "Nombre d'heures pour répondre" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "In Progress" msgstr "En cours" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "New" msgstr "Nouveau" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 msgid "Period" msgstr "Période" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Team" msgstr "Équipe" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Ticket Stage" msgstr "Étape du ticket" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Ticket Tags" msgstr "Étiquettes du ticket" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Tickets by Stage" msgstr "Tickets par étape" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Tickets by Tags" msgstr "Tickets par étiquette" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Time to Assign" msgstr "Temps pour assigner" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Time to Close" msgstr "Temps pour clôturer" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Time to Respond" msgstr "Temps pour répondre" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Assignees" msgstr "Meilleurs assignés" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Customers" msgstr "Meilleurs clients" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Teams" msgstr "Meilleures équipes" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "VIP Support" msgstr "Assistance VIP" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "last period" msgstr "période précédente" #. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0 msgid "since last period" msgstr "depuis la période précédente"