# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_helpdesk
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_helpdesk/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulat"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Changes Requested"
msgstr "Modificări solicitate"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "Curent"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer"
msgstr "ClientClient"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer Care"
msgstr ""

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_helpdesk.spreadsheet_dashboard_helpdesk
msgid "Helpdesk"
msgstr "Serviciu de asistență tehnică"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours to assign"
msgstr "Ore de alocat"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours to close"
msgstr "Ore de închis"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Hours to respond"
msgstr "Ore de răspuns"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "In Progress"
msgstr "În desfășurare"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "New"
msgstr "Nou(ă)"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "Perioadă"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Rating"
msgstr "Evaluare"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Team"
msgstr "Echipă"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Ticket Stage"
msgstr "Stadiu tichet"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Ticket Tags"
msgstr "Etichete tichet"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Tickets"
msgstr "Tichete"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Tickets by Stage"
msgstr "Tichete după etapă"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Tickets by Tags"
msgstr "Tichete după etichete"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Assign"
msgstr "Timp de alocat"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Close"
msgstr "Timp de închis"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Time to Respond"
msgstr "Timp de răspuns"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Assignees"
msgstr "Top alocar"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Customers"
msgstr "Clienți de top"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Teams"
msgstr "Echipe de top"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "VIP Support"
msgstr "Suport VIP"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr "ultima perioadă"

#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
msgid "since last period"
msgstr "de la ultima perioadă"