# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_hr_payroll # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Fernanda Alvarez (mfar)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 02:40+0000\n" "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "#Payslips" msgstr "#Recibos de nóminas" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Absenteeism Rate" msgstr "Tasa de absentismo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Attendance Rate" msgstr "Tasa de asistencia" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Basic Wage" msgstr "Salario básico promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Gross Wage" msgstr "Salario bruto promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Hours per Days of Work" msgstr "Promedio de horas por días de trabajo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Net Wage" msgstr "Salario neto promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "Avg Basic Wage" msgstr "Sueldo básico promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "Avg Hours/Day" msgstr "Horas promedio/día" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Avg Hours/Days" msgstr "Horas/días promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "Avg Net Wage" msgstr "Sueldo neto promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "Actual" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Days" msgstr "Días" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Employees" msgstr "Empleados" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Employees (%)" msgstr "Empleados (%)" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "FTE" msgstr "Empleados de tiempo completo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "FTE (%)" msgstr "ETC (%)" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Paid Time Off" msgstr "Tiempo personal pagado" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_payroll.spreadsheet_dashboard_payroll msgid "Payroll" msgstr "Nómina" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Payroll Analysis" msgstr "Análisis de la nómina" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "Payslip Lines" msgstr "Líneas del recibo de nómina" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Total Basic Wage" msgstr "Salario básico total" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "Total Days of Work" msgstr "Días totales de trabajo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Total Gross Wage" msgstr "Salario bruto total" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "Total Hours of Work" msgstr "Horas totales de trabajo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Total Net Wage" msgstr "Salario neto total" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Unpaid TIme Off" msgstr "Tiempo personal no remunerado" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Work Days" msgstr "Días laborables" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Work Entries Analysis" msgstr "Análisis de entradas de trabajo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Work Hours" msgstr "Horas laborables" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0 msgid "Work type" msgstr "Tipo de trabajo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0 msgid "last 12 month" msgstr "últimos 12 meses"