# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_hr_referral # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Marianna Ciofani (cima)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-02 13:40+0000\n" "Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid " days" msgstr " giorni" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "# Applications" msgstr "N. di candidature" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "# Offers" msgstr "N. di offerte" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "32 days" msgstr "32 giorni" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "45 days" msgstr "45 giorni" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Applications" msgstr "Candidature" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Applications refused per stage" msgstr "Candidature rifiutate per fase" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Company" msgstr "Azienda" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Consultant" msgstr "Consulente" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Contract Proposal" msgstr "Proposta contratto" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Contract Signed" msgstr "Contratto firmato" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Creation date" msgstr "Data creazione" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "Attuale" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer Support Representative" msgstr "Referente supporto clienti" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Data Analyst" msgstr "Data Analyst" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Experienced Developer" msgstr "Sviluppatore con esperienza" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "First Interview" msgstr "Primo colloquio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Hired" msgstr "Assunto" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Hired Rate" msgstr "Tasso assunzioni" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Hired by referral" msgstr "Assunti per referenza" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Hired ratio" msgstr "Rapporto assunzioni" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Human Resources Manager" msgstr "Responsabile risorse umane" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Job Position" msgstr "Posizione lavorativa" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Junior Developer" msgstr "Sviluppatore junior" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Marketing and Community Manager" msgstr "Responsabile marketing e community" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Medium" msgstr "Medio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Most Hired Job Positions" msgstr "Posizioni lavorative con più assunti" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "New Applications" msgstr "Nuove candidature" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "New Hires" msgstr "Nuove assunzioni" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "New applicants" msgstr "Nuovi candidati" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Process Duration" msgstr "Durata del processo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Process duration" msgstr "Durata processo" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Qualification" msgstr "Qualifica" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Rate" msgstr "Valore" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Reason" msgstr "Causale" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Recent Job Positions" msgstr "Posizioni lavorative recenti" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Recruiter" msgstr "Selezionatore" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment msgid "Recruitment" msgstr "Selezione del personale" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Referral rate" msgstr "Tasso referenze" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Sales Manager" msgstr "Responsabile vendite" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Second Interview" msgstr "Secondo colloquio" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Source" msgstr "Origine" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Applicant Refuse Reasons" msgstr "Principali motivi rifiuto candidato" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Job Positions" msgstr "Posizioni lavorative migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Mediums" msgstr "Medie migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Offer Refuse Reasons" msgstr "Principali motivi rifiuto offerta" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Recruiters" msgstr "Reclutatori migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Sources" msgstr "Fonti migliori" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Total offers per validity date" msgstr "Offerte totali per data di validità" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Trainee" msgstr "Tirocinante" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "UX/UI Designer" msgstr "Designer UX/UI" #~ msgid "Initial Qualification" #~ msgstr "Qualifica iniziale"