# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_hr_referral # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:56+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid " days" msgstr " วัน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "# Applications" msgstr "# ผู้สมัคร" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "# Offers" msgstr "# ข้อเสนอ" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "32 days" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "45 days" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Applications" msgstr "การสมัคร" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Applications refused per stage" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Company" msgstr "บริษัท" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Consultant" msgstr "ที่ปรึกษา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Contract Proposal" msgstr "ข้อเสนอสัญญา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Contract Signed" msgstr "เซ็นสัญญา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Creation date" msgstr "วันที่ถูกสร้าง" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "ปัจจุบัน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer Support Representative" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Data Analyst" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Date" msgstr "วันที่" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Experienced Developer" msgstr "นักพัฒนาที่มากประสบการณ์" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "First Interview" msgstr "สัมภาษณ์ครั้งแรก" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Hired" msgstr "จ้างงานแล้ว" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Hired Rate" msgstr "อัตราส่วนการจ้างงาน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Hired by referral" msgstr "ได้รับการว่าจ้างจากการแนะนำพนักงาน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Hired ratio" msgstr "อัตราส่วนการจ้างงาน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Human Resources Manager" msgstr "ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Job Position" msgstr "ตำแหน่งงาน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Junior Developer" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Marketing and Community Manager" msgstr "ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและชุมชน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Medium" msgstr "วิธีที่เข้ามา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Most Hired Job Positions" msgstr "ตำแหน่งงานที่ได้รับการว่าจ้างมากที่สุด" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "New Applications" msgstr "การสมัครใหม่" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "New Hires" msgstr "พนักงานใหม่" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "New applicants" msgstr "ผู้สมัครใหม่" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "ก่อนหน้า" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Process Duration" msgstr "ระยะเวลาดำเนินการ" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 msgid "Process duration" msgstr "ระยะเวลาดำเนินการ" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Qualification" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Rate" msgstr "อัตรา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Reason" msgstr "เหตุผล" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Recent Job Positions" msgstr "ตำแหน่งงานล่าสุด" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Recruiter" msgstr "ผู้สรรหา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment msgid "Recruitment" msgstr "การรับสมัคร" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Referral rate" msgstr "อัตราการแนะนำพนักงาน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Sales Manager" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Second Interview" msgstr "สัมภาษณ์ครั้งที่สอง" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Source" msgstr "แหล่งที่มา" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Applicant Refuse Reasons" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Job Positions" msgstr "ตำแหน่งงานยอดนิยม" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Mediums" msgstr "วิธีที่เข้ามายอดนิยม" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Offer Refuse Reasons" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Recruiters" msgstr "เจ้าหน้าที่สรรหายอดนิยม" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Sources" msgstr "แหล่งที่มายอดนิยม" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Total offers per validity date" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "Trainee" msgstr "ผู้ฝึกงาน" #. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0 msgid "UX/UI Designer" msgstr "" #~ msgid "Initial Qualification" #~ msgstr "คุณสมบัติเบื้องต้น"