# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_purchase_stock # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Noemi Pla Garcia (nopl)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-10 01:33+0000\n" "Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "% On time deliveries by vendor" msgstr "% de entregas a tiempo por proveedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "% of On Time Deliveries" msgstr "% de entregas a tiempo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Acoustic Bloc Screens" msgstr "Pantallas de bloque acústico" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Cost" msgstr "Coste promedio" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Average global" msgstr "Promedio global" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average order" msgstr "Promedio de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average order value" msgstr "Valor medio de pedido" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average product purchased cost by confirmation week" msgstr "Coste medio del producto comprado por semana de confirmación" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Azure Interior" msgstr "Azure Interior" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Buyer" msgstr "Comprador" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Confirmation Date" msgstr "Fecha de confirmación" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Corner Desk Left Sit" msgstr "Escritorio en L con asiento a la izquierda" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Corner Desk Right Sit" msgstr "Escritorio en L con asiento a la derecha" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Count" msgstr "Número" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to Confirm" msgstr "Días para confirmar" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to Receive" msgstr "Días para recibir" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Drawer Black" msgstr "Cajón negro" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Elisabeth Wild" msgstr "Elisabeth Wild" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Fill rate" msgstr "Tasa de relleno" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Flipover" msgstr "Rotafolio" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Global value" msgstr "Valor global" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Joel Willis" msgstr "Joel Willis" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "John Stones" msgstr "John Stones" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Large Desk" msgstr "Escritorio grande" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Late receipts" msgstr "Recepciones tardías" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Lead Time" msgstr "Plazo de entrega" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Lead time" msgstr "Plazo de entrega" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Lead time top 10" msgstr "Los 10 principales plazos de entrega" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Number of orders" msgstr "Número de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Office Chair Black" msgstr "Silla de oficina negra" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "On time deliveries" msgstr "Entregas a tiempo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "On-Time Delivery Rate" msgstr "Tasa de entrega a tiempo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Order" msgstr "Orden" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Order Reference" msgstr "Referencia de la orden" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Order date" msgstr "Fecha del pedido" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Order date Filter" msgstr "Filtro de fecha de pedido" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Orders count" msgstr "Número de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Orders value by vendor" msgstr "Valor de los pedidos por proveedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Orders with reception picking" msgstr "Pedidos con preparación de recepción" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Picking Name" msgstr "Nombre de albarán" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous period" msgstr "Periodo anterior" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Product" msgstr "Producto" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Product Category" msgstr "Categoría de producto" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Product level overview" msgstr "Resumen del nivel del producto" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Products Purchased cost" msgstr "Coste de los productos comprados" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_purchase_stock.spreadsheet_dashboard_purchase msgid "Purchase & Vendor analysis" msgstr "Análisis de compra y proveedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Purchase Order by buyer" msgstr "Pedido de compra por comprador" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Purchase Value" msgstr "Valor de la compra" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Purchase Value by confirmation date" msgstr "Valor de compra por fecha de confirmación" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Purchase Value by creation confirmation date" msgstr "Valor de compra por fecha de confirmación de la creacion" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Purchased value" msgstr "Valor comprado" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Qty Ordered" msgstr "Ctd. pedida" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Qty Received" msgstr "Ctd. recibida" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Quantity ordered" msgstr "Cantidad pedida" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Ready Mat" msgstr "Ready Mat" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Selected period" msgstr "Periodo seleccionado" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Supplier service level" msgstr "Nivel de servicio del proveedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Swiss Vendor" msgstr "Proveedor suizo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Test Batch Product" msgstr "Producto de prueba por lote" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top 10 late receipts" msgstr "Las 10 recepciones tardías principales" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top purchase orders by value" msgstr "Pedidos de compra principales por valor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top purchased products" msgstr "Productos comprados principales" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top vendors by amount" msgstr "Proveedores principales por cantidad" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top vendors by lead time in days" msgstr "Proveedores principales por plazo de entrega en días" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Total" msgstr "Total" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Total value" msgstr "Valor total" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Vendor" msgstr "Proveedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Vendors" msgstr "Proveedores" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Whiteboard Pen" msgstr "Bolígrafo de Pizarra" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Wood Corner" msgstr "Wood Corner" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "last period" msgstr "último periodo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "since last period" msgstr "desde el último periodo" #~ msgid "Supplier Dependency Chart" #~ msgstr "Gráfico de dependencia de proveedores"