# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_purchase_stock # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:27+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "% On time deliveries by vendor" msgstr "% Entregas no prazo por fornecedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "% of On Time Deliveries" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Acoustic Bloc Screens" msgstr "Telas de blocos acústicos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Cost" msgstr "Custo médio" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Average global" msgstr "Média global" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average order" msgstr "Média de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average order value" msgstr "Valor médio de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Average product purchased cost by confirmation week" msgstr "Custo médio das compras de produtos por semana de confirmação" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Azure Interior" msgstr "Azure Interior" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Buyer" msgstr "Comprador" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Confirmation Date" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Corner Desk Left Sit" msgstr "Mesa de canto à esquerda" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Corner Desk Right Sit" msgstr "Mesa de canto (à direita)" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Count" msgstr "Total" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to Confirm" msgstr "Dias para confirmar" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Days to Receive" msgstr "Dias para receber" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Drawer Black" msgstr "Gaveteiro preto" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Elisabeth Wild" msgstr "Elisabeth Wild" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Fill rate" msgstr "Taxa de preenchimentos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Flipover" msgstr "Inverter" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Global value" msgstr "Valor global" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Joel Willis" msgstr "Joel Willis" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "John Stones" msgstr "John Stones" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Large Desk" msgstr "Mesa grande" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Late receipts" msgstr "Recebimentos atrasados" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Lead Time" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Lead time" msgstr "Prazo de entrega" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Lead time top 10" msgstr "Top 10 de prazo de entrega" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Number of orders" msgstr "Número de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Office Chair Black" msgstr "Cadeira de escritório preta" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "On time deliveries" msgstr "Entregas no prazo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "On-Time Delivery Rate" msgstr "Taxa de entrega no prazo" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Order" msgstr "Ordem" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Order Reference" msgstr "Referência do pedido" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Order date" msgstr "Data do pedido" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Order date Filter" msgstr "Filtro de data do pedido" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Orders count" msgstr "Total de pedidos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Orders value by vendor" msgstr "Valor dos pedidos por fornecedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Orders with reception picking" msgstr "Pedidos com separação na recebimento" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Picking Name" msgstr "Nome da separação" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous period" msgstr "Período anterior" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Product" msgstr "Produto" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Product Category" msgstr "Categoria de produtos" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Product level overview" msgstr "Visão geral de nível do produto" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Products Purchased cost" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_purchase_stock.spreadsheet_dashboard_purchase msgid "Purchase & Vendor analysis" msgstr "Análise de compras e fornecedores" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Purchase Order by buyer" msgstr "Pedidos de compra por comprador" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Purchase Value" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Purchase Value by confirmation date" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Purchase Value by creation confirmation date" msgstr "Valor de compra por data de confirmação/criação" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Purchased value" msgstr "Valor de compra" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Qty Ordered" msgstr "Qtd solicitada" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Qty Received" msgstr "Qtd. recebida" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Quantity ordered" msgstr "Quantidade solicitada" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Ready Mat" msgstr "Ready Mat" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Selected period" msgstr "Período selecionado" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Supplier service level" msgstr "Nível de serviço do fornecedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Swiss Vendor" msgstr "Fornecedor suíço" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Test Batch Product" msgstr "Testar produto do lote" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top 10 late receipts" msgstr "Top 10 recebimentos atrasados" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top purchase orders by value" msgstr "Principais pedidos de compra por valor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top purchased products" msgstr "Produtos mais comprados" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top vendors by amount" msgstr "Principais fornecedores por valor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Top vendors by lead time in days" msgstr "Principais fornecedores por prazo de entrega em dias" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Total" msgstr "Total" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Total value" msgstr "Valor total" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Value" msgstr "Valor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Vendor" msgstr "Fornecedor" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 msgid "Vendors" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Whiteboard Pen" msgstr "Caneta do quadro branco" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "Wood Corner" msgstr "Wood Corner" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "last period" msgstr "período anterior" #. module: spreadsheet_dashboard_purchase_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_purchase_stock/data/files/purchase_and_vendors_sample_dashboard.json:0 msgid "since last period" msgstr "desde o período anterior"