# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_sale_subscription # # Aliraza Habibitanha , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:10+0000\n" "Last-Translator: Aliraza Habibitanha \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "# Orders" msgstr "تعداد سفارش‌ها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "# Subscriptions" msgstr "# اشتراک" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "/sub." msgstr "/اشتراک" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "ARR" msgstr "درآمد تکرارشونده سالانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Active sub." msgstr "اشتراک فعال" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "All time data" msgstr "داده‌های همیشه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Average Revenue" msgstr "میانگین درآمد" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Average revenue" msgstr "درآمد میانگین" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Avg MRR / Subscriptions" msgstr "میانگین درآمد تکرارشونده سالانه/اشتراک‌ها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Before" msgstr "قبل" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "CLTV" msgstr "ارزش طول عمر مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Camera Services" msgstr "خدمات دوربین" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Car Leasing" msgstr "اجاره خودرو" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "China" msgstr "چین" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Churn" msgstr "ریزش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Churn ($)" msgstr "ریزش ($)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Churn (MRR)" msgstr "ریزش (درآمد تکرارشونده ماهانه)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Churn (count)" msgstr "ریزش (تعداد)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Churn ARR" msgstr "ریزش درآمد تکرارشونده سالانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Churned" msgstr "ریزش شده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Churned %" msgstr "درصد ریزش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Churns" msgstr "ریزش‌ها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Contraction" msgstr "انقباض" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Contraction ($)" msgstr "انقباض ($)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Contraction (MRR)" msgstr "انقباض (درآمد تکرارشونده ماهانه)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Contraction (count)" msgstr "انقباض (تعداد)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Countries" msgstr "کشورها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 msgid "Country" msgstr "کشور" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Cumul" msgstr "انباشت" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Cumul period" msgstr "دوره انباشت" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "فعلی" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Cust. Life Time Value" msgstr "ارزش طول عمر مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Cust. Lifespan" msgstr "طول عمر مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Cust. Lifetime Value" msgstr "ارزش طول عمر مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer" msgstr "مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer Churn Rate" msgstr "نرخ ریزش مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer Churn rate" msgstr "نرخ ریزش مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer Life Time Value" msgstr "ارزش طول عمر مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Customer Life time value" msgstr "ارزش طول عمر مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer churn rate" msgstr "نرخ ریزش مشتری" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Expansion" msgstr "بسط" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Expansion ($)" msgstr "بسط ($)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Expansion (MRR)" msgstr "انبساط (درآمد تکرارشونده ماهانه)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Expansion (count)" msgstr "انبساط (تعداد)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "France" msgstr "فرانسه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Inbound" msgstr "از خارج به داخل" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Italy" msgstr "ایتالیا" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "KPI" msgstr "" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Last 30 Days analysis" msgstr "تحلیل 30 روز گذشته" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Last 30 days" msgstr "30 روز گذشته" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Lifespan" msgstr "طول عمر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Lifetime Value" msgstr "ارزش طول عمر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR Breakdown" msgstr "جزئیات درآمد تکرارشونده ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 msgid "MRR Change" msgstr "تغییرات درآمد تکرارشونده ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR Change (normalized)" msgstr "تغییر درآمد تکرارشونده ماهانه (نرمالایز)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_mrr_evolution msgid "MRR Evolution" msgstr "تغییرات درآمد تکرارشونده ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR by Country" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه بر اساس کشور" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR by Products" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه بر اساس محصول" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 msgid "MRR by Products Category" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه بر اساس دسته‌بندی محصولات" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR by Recurrence" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه بر اساس تکرار" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR by Sales Team" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه بر اساس تیم فروش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR by Team" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه بر اساس تیم" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR delta" msgstr "دلتای درآمد تکرارشونده ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "MRR over time" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه در گذر زمان" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 msgid "Medium" msgstr "وسیله ارتباطی" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Month(s)" msgstr "ماه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Monthly" msgstr "ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Monthly Growth" msgstr "رشد ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Monthly Rec. Rev." msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Montly analysis" msgstr "تحلیل ماهانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Motion Sensors" msgstr "سنسورهای حرکتی" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Net New" msgstr "خالص جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Net New ARR" msgstr "درآمد تکرارشونده سالانه جدید خالص" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Net Retention" msgstr "بازگشت خالص" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Net Retention Rate" msgstr "نرخ نگهداشت خالص" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Net Retention rate" msgstr "نرخ بازگشت خالص" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "New" msgstr "جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "New (MRR)" msgstr "جدید (درآمد تکرارشونده ماهانه)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "New (count)" msgstr "جدید (تعداد)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "New ARR" msgstr "درآمد تکرارشونده سالانه جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "New MRR" msgstr "درآمد تکرارشونده ماهانه جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "New Subscriptions" msgstr "اشتراک‌های جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "New subscriptions" msgstr "اشتراک‌های جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "New subscriptions ($)" msgstr "اشتراک‌های جدید ($)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Non Rec. Invoiced " msgstr "درآمد غیرتکرارشونده فاکتور شده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Non Rec. Rev." msgstr "درآمد غیرتکرارشونده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Non Recurring Invoiced" msgstr "درآمد غیرتکرارشونده فاکتور شده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Non Recurring Invoiced (%)" msgstr "درآمد غیرتکرارشونده فاکتور شده (%)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Non-recurring revenue" msgstr "درآمد غیرتکرارشونده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Office Cleaning" msgstr "نظارت دفتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Outbound" msgstr "خروجی" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 msgid "Period" msgstr "بازه زمانی" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Plans" msgstr "برنامه‌ها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "قبلی" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Product" msgstr "محصول" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Recurrence" msgstr "تکرار" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Recurring Invoiced" msgstr "فاکتور شده تکرارشونده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Recurring Invoiced (%)" msgstr "فاکتور شده تکرارشونده (%)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_retention msgid "Retention" msgstr "بازگشت (حفظ)" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Revenue Churn" msgstr "ریزش درآمد" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Revenue Churn Rate" msgstr "نرخ ریزش درآمد" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Revenue Churn rate" msgstr "نرخ ریزش درآمد" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_sample_dashboard.json:0 msgid "Revenue churn rate" msgstr "نرخ ریزش درآمد" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Sales Team" msgstr "تیم فروش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 msgid "Salesperon" msgstr "فروشنده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_salesperson msgid "Salesperson" msgstr "کارشناس فروش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 msgid "Source" msgstr "منبع" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Spain" msgstr "اسپانیا" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_subscriptions #: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_sale_subscription.spreadsheet_dashboard_group_subscriptions msgid "Subscriptions" msgstr "اشتراک‌ها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "This month" msgstr "این ماه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/retention_dashboard.osheet.json:0 msgid "Today" msgstr "امروز" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Countries" msgstr "کشورهای برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Expansion" msgstr "برترین گسترش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Top New" msgstr "برترین جدید" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Plans" msgstr "برنامه‌های برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Products" msgstr "محصولات برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Quotations" msgstr "پیش‌فاکتورهای برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Recurrence" msgstr "بیشترین دوره تکرار" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Recurrences" msgstr "تکرارهای برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Sales Team" msgstr "تیم فروش برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Salesman" msgstr "کارشناس فروش برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Salesperson" msgstr "فروشنده برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Top Subscriptions" msgstr "اشتراک‌های برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Top upgrades" msgstr "ارتقاءهای برتر" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Total Subscriptions" msgstr "کل اشتراک‌ها" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Total churned" msgstr "کل ریزش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Transfer" msgstr "انتقال" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "United States" msgstr "ایالات متحده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Up/Down ARR" msgstr "درآمد تکرارشونده سالانه بالا/پایین" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Up/Downgrade" msgstr "برترین ارتقاء/کاهش سطح" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Value" msgstr "مقدار" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Worst Churn" msgstr "بدترین ریزش" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "Worst Contraction" msgstr "بدترین انقباض" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "Worst Downgrades" msgstr "بدترین کاهش سطح" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Yearly" msgstr "سالانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/subscriptions_sample_dashboard.json:0 msgid "Yearly Recurring" msgstr "تکرار سالانه" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/mrr_evolution_sample_dashboard.json:0 msgid "of total invoiced" msgstr "از کل فاکتور شده" #. module: spreadsheet_dashboard_sale_subscription #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_dashboard.osheet.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_subscription/data/files/salesperson_sample_dashboard.json:0 msgid "over the period" msgstr "در بازه زمانی"