# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_stock
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_stock/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "All / Rental"
msgstr "Alle/Vermietung"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "All / Saleable"
msgstr "Alle/Verkäuflich"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "All / Saleable / Office Furniture"
msgstr "Alle/Verkäuflich/Büromöbel"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Apple Pie"
msgstr "Apfelkuchen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg  Delay"
msgstr "Durchschn. Verzögerung"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Avg Cycle Time"
msgstr "Durchschnittliche Zykluszeit"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Avg Lead Time"
msgstr "Durchschn. Vorlaufzeit"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Bagel"
msgstr "Bagel"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "BlueWave Solar"
msgstr "BlueWave Solar"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Cabinet with Doors"
msgstr "Schrank mit Türen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Count orders on time"
msgstr "Anzahl fristgerechter Aufträge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Current period"
msgstr "Aktueller Zeitraum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Current period reworked"
msgstr "Aktueller Zeitraum überarbeitet"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Cycle Time (Days)"
msgstr "Zykluszeit (Tagen)"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Cycle time Current period"
msgstr "Aktueller Zykluszeitraum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Delay (Days)"
msgstr "Verspätung (Tage)"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Deliveries next 7 days"
msgstr "Lieferungen in den nächsten 7 Tagen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Lieferaufträge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Demand"
msgstr "Bedarf"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Departmental Transfer"
msgstr "Abteilungstransfer"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
msgid "Destination locations"
msgstr "Ziellagerorte"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Drawer"
msgstr "Schublade"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Elisabeth Wild"
msgstr "Elisabeth Wild"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Fill rate"
msgstr "Auffüllrate"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Fill rate sort by Top Demand"
msgstr "Sortierung der Lieferbereitschaft je Top-Nachfrage"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Internal Transfers"
msgstr "Interne Transfers"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Internal lead time"
msgstr "Interne Vorlaufzeit"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "John Stones"
msgstr "John Stones"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Julia Denver"
msgstr "Julia Denver"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr "KPI"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Late deliveries"
msgstr "Verspätete Lieferungen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Late internal transfer"
msgstr "Verspätete interne Transfers"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Late internal transfers"
msgstr "Verspätete interne Transfers"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Late receptions"
msgstr "Verspätete Eingänge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Location Transfer"
msgstr "Standorttransfer"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Manufacturing"
msgstr "Fertigung"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Moves lines count by operation"
msgstr "Anzahl Buchungszeilen je Vorgang"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Multigrain Bread"
msgstr "Mehrkornbrot"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Number of Operations by Operation Type"
msgstr "Anzahl Vorgänge nach Vorgangsart"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Nvidia"
msgstr "Nvidia"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Office Chair Black"
msgstr "Schwarzer Bürostuhl"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "On Time Operations"
msgstr "Fristgerechte Vorgänge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "On Time delivery"
msgstr "Pünktliche Lieferung"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "On time deliveries"
msgstr "Pünktliche Lieferungen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "On time rate sort by Top Demand"
msgstr "Sortierung der Pünktlichkeitsrate je Top-Nachfrage"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open deliveries to date"
msgstr "Offene Lieferungen bis Datum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open internal transfers to date"
msgstr "Offene verspätete interne Transfers bis Datum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open late deliveries"
msgstr "Offene verspätete Lieferungen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open late internal transfers"
msgstr "Offene verspätete interne Transfers"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open late receipts"
msgstr "Offene verspätete Eingänge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open receptions to date"
msgstr "Offene Eingänge bis Datum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Open transfers to date"
msgstr "Offene Transfers bis Datum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Operation"
msgstr "Vorgang"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
msgid "Operation Type"
msgstr "Vorgangsart"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_inventory_flow
msgid "Operation analysis"
msgstr "Vorgangsanalyse"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Operation name"
msgstr "Vorgangsname"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Operations"
msgstr "Vorgänge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Orders count"
msgstr "Anzahl Aufträge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Pack"
msgstr "Paket"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Patagonia"
msgstr "Patagonia"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Pick"
msgstr "Kommissionieren"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "PoS Orders"
msgstr "Kassenaufträge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "Vorherig"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Previous period"
msgstr "Vorheriger Zeitraum"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Previous period reworked"
msgstr "Vorheriger Zeitraum überarbeitet"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Qty scrapped product by category"
msgstr "Anzahl ausrangierter Produkte nach Kategorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Quantity of stock adjustments by category"
msgstr "Anzahl Bestandsaufnahmen nach Kategorie"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Receipts"
msgstr "Wareneingänge"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Receptions next 7 days"
msgstr "Eingänge in den nächsten 7 Tagen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Repairs"
msgstr "Reparaturen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwortlich"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Rivian"
msgstr "Rivian"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Scheduled on"
msgstr "Geplant am"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Slack Technologies"
msgstr "Slack Technologies"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
msgid "Source location"
msgstr "Quelllagerort"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Storage"
msgstr "Speicherung"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Test Batch Product"
msgstr "Test-Stapelprodukt"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Total orders"
msgstr "Aufträge insgesamt"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Transfer"
msgstr "Weiterleiten"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Transfer to be assigned"
msgstr "Zuzuweisender Transfer"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Transfers count by responsible and operation"
msgstr "Anzahl Transfers je verantwortlicher Person und Vorgang"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Vendor"
msgstr "Lieferant"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Lagerhaus"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_warehouse_operations
msgid "Warehouse Daily Operations"
msgstr "Tägliche Vorgänge des Lagerhauses"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0
msgid "Warehouse-to-Warehouse Transfer"
msgstr "Transfer von Lager zu Lager"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "Weekly Stock Moves Lines by operation"
msgstr "Wöchentliche Lagerbuchungen nach Vorgang"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "[E-COM11] Cabinet with Doors"
msgstr "[E-COM11] Schrank mit Türen"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "[FURN_0269] Office Chair Black"
msgstr "[FURN_0269] Schwarzer Bürostuhl"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "[FURN_8855] Drawer"
msgstr "[FURN_8855] Schublade"

#. module: spreadsheet_dashboard_stock
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr "letzter Zeitraum"