# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_stock # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Žiga Trček , 2026. # Jan Zorko , 2026. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:35+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "All / Rental" msgstr "Vse / Najem" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "All / Saleable" msgstr "Vse / Prodajno" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "All / Saleable / Office Furniture" msgstr "Vse / Prodajno / Pisarniško pohištvo" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Apple Pie" msgstr "Jabolčna pita" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Avg Delay" msgstr "Povprečna zamuda" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Avg Cycle Time" msgstr "Povprečni čas cikla" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Avg Lead Time" msgstr "Povprečni dobavni čas" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Bagel" msgstr "Štručka" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "BlueWave Solar" msgstr "BlueWave Solar" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Cabinet with Doors" msgstr "Omara z vrati" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 msgid "Contact" msgstr "Stik" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Count orders on time" msgstr "Število pravočasnih naročil" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Current" msgstr "Trenutno" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Current period" msgstr "Trenutno obdobje" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Current period reworked" msgstr "Trenutno obdobje predelano" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Customer" msgstr "Stranka" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Cycle Time (Days)" msgstr "Čas cikla (dnevi)" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Cycle time Current period" msgstr "Čas cikla Trenutno obdobje" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Delay (Days)" msgstr "Zamuda (dnevi)" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Deliveries next 7 days" msgstr "Dostave v naslednjih 7 dneh" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Delivery Orders" msgstr "Dobavni nalogi" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Demand" msgstr "Povpraševanje" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Departmental Transfer" msgstr "Prenos med oddelki" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Destination locations" msgstr "Ciljne lokacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Drawer" msgstr "Predal" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Elisabeth Wild" msgstr "Elisabeth Wild" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Fill rate" msgstr "Stopnja izpolnitve" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Fill rate sort by Top Demand" msgstr "Stopnja izpolnitve, razvrsti po največjem povpraševanju" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Internal Transfers" msgstr "Interni prenosi" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Internal lead time" msgstr "Notranji dobavni rok" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "John Stones" msgstr "John Stones" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Julia Denver" msgstr "Julia Denver" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "KPI" msgstr "KPI" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Late deliveries" msgstr "Pozne dostave" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Late internal transfer" msgstr "Pozni notranji prenos" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Late internal transfers" msgstr "Pozni notranji prenosi" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Late receptions" msgstr "Pozna potrdila" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Location Transfer" msgstr "Prenos lokacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Manufacturing" msgstr "Proizvodnja" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Moves lines count by operation" msgstr "Število vrstic premikov po operaciji" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Multigrain Bread" msgstr "Večzrnati kruh" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Number of Operations by Operation Type" msgstr "Število operacij glede na vrsto operacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Nvidia" msgstr "Nvidia" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Office Chair Black" msgstr "Črn pisarniški stol" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "On Time Operations" msgstr "Pravočasne operacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "On Time delivery" msgstr "Pravočasna dostava" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "On time deliveries" msgstr "Pravočasne dobave" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "On time rate sort by Top Demand" msgstr "Stopnja pravočasnosti, razvrsti po največjem povpraševanju" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open deliveries to date" msgstr "Odprte dobave do danes" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open internal transfers to date" msgstr "Odprti interni prenosi do danes" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open late deliveries" msgstr "Odprte pozne dostave" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open late internal transfers" msgstr "Odpri pozne notranje prenose" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open late receipts" msgstr "Odprti zamujeni prejemi" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open receptions to date" msgstr "Odprti prevzemi do danes" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Open transfers to date" msgstr "Odprti prenosi do danes" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "OpenAI" msgstr "OpenAI" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 msgid "Operation" msgstr "Postopek" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 msgid "Operation Type" msgstr "Tip operacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_inventory_flow msgid "Operation analysis" msgstr "Analiza operacij" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Operation name" msgstr "Ime operacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 msgid "Operations" msgstr "Operacije" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Orders count" msgstr "Število naročil" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Pack" msgstr "Paket" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Patagonia" msgstr "Patagonia" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 msgid "Period" msgstr "Obdobje" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Pick" msgstr "Zbiranje" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "PoS Orders" msgstr "POS nalogi" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Previous" msgstr "Nazaj" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Previous period" msgstr "Prejšnje obdobje" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Previous period reworked" msgstr "Predelano v prejšnjem obdobju" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 msgid "Product" msgstr "Proizvod" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 msgid "Product Category" msgstr "Kategorija proizvoda" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Qty scrapped product by category" msgstr "Količina izločenih izdelkov po kategoriji" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Quantity" msgstr "Količina" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Quantity of stock adjustments by category" msgstr "Količina prilagoditev zaloge po kategoriji" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Receipts" msgstr "Prevzemi" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Receptions next 7 days" msgstr "Prejemi v naslednjih 7 dneh" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 msgid "Repairs" msgstr "Popravila" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Responsible" msgstr "Odgovoren" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Rivian" msgstr "Rivian" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Scheduled on" msgstr "Načrtovano na" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Slack Technologies" msgstr "Slack Technologies" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Source location" msgstr "Izvorna lokacija" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Storage" msgstr "Shramba" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Test Batch Product" msgstr "Testni paketni izdelek" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Total orders" msgstr "Skupno število naročil" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Transfer" msgstr "Prenos" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Transfer to be assigned" msgstr "Prenos, ki ga je treba dodeliti" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Transfers count by responsible and operation" msgstr "Število prenosov po odgovorni osebi in operaciji" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 msgid "Vendor" msgstr "Dobavitelj" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 msgid "Warehouse" msgstr "Skladišče" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock.spreadsheet_dashboard_warehouse_operations msgid "Warehouse Daily Operations" msgstr "Dnevne operacije v skladišču" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/warehouse_operations_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Warehouse-to-Warehouse Transfer" msgstr "Prenos med skladišči" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "Weekly Stock Moves Lines by operation" msgstr "Tedenske vrstice premikov zaloge po operaciji" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "[E-COM11] Cabinet with Doors" msgstr "[E-COM11] Omara z vrati" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "[FURN_0269] Office Chair Black" msgstr "[FURN_0269] Črni pisarniški stol" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "[FURN_8855] Drawer" msgstr "[FURN_8855] Predal" #. module: spreadsheet_dashboard_stock #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_dashboard.json:0 #: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock/data/files/operation_analysis_sample_dashboard.json:0 #, fuzzy msgid "last period" msgstr "zadnje obdobje"