# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_edition # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # Saara Hakanen , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-31 08:54+0000\n" "Last-Translator: Saara Hakanen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/view_hook.js:0 msgid "%(field name)s by %(order)s" msgstr "%(field name)s tilauksittain %(order)s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/list_init_callback.js:0 msgid "%(list_name)s (List #%(list_id)s)" msgstr "%(list_name)s (Luettelo #%(list_id)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "%(name)s (restored from %(timestamp)s)" msgstr "%(name)s (palautettu %(timestamp)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_init_callback.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_odoo_insertion.js:0 msgid "%(pivot_name)s (Pivot #%(pivot_id)s)" msgstr "%(pivot_name)s (Pivot #%(pivot_id)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "%(pivot_title)s by %(group_by)s" msgstr "%(pivot_title)s by %(group_by)s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "%(pivot_title)s by %(group_by)s (%(granularity)s)" msgstr "%(pivot_title)s kohdistuen %(group_by)s (%(granularity)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopio)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 msgid "%s threads" msgstr "%s säikeet" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0 msgid "- dates: %s" msgstr "- päivämäärät: %s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0 msgid "- numbers: %s" msgstr "- numerot: %s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 msgid "1 thread" msgstr "1 säie" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_parent_unique msgid "A revision based on the same revision already exists" msgstr "Samaan versioon perustuva versio on jo olemassa" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Vaatii toimenpiteitä" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__active msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/odoo_pivot_layout_configurator/odoo_pivot_layout_configurator.xml:0 msgid "Add" msgstr "Lisää" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread_popover.xml:0 msgid "Add a comment..." msgstr "Lisää kommentti..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0 msgid "All Comments" msgstr "Näytä kaikki kommentit" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 msgid "All sheets" msgstr "Kaikki sivut" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this list?" msgstr "Oletko Varma että haluat poistaa tämän?" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 msgid "Ascending" msgstr "Nouseva" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0 msgid "" "At least one data source has an invalid model. Please delete it before " "editing this global filter." msgstr "" "Ainakin yhdellä tietolähteellä on virheellinen malli. Poista se ennen tämän " "globaalin suodattimen muokkaamista." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Liitteiden määrä" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__author_id msgid "Author" msgstr "Tekijä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Automatically filter on the current user" msgstr "Suodattaa automaattisesti nykyisenä käyttäjänä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 msgid "Back" msgstr "Takaisin" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_grid/spreadsheet_selector_grid.js:0 msgid "Blank spreadsheet" msgstr "Tyhjä laskentataulukko" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 msgid "" "Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some " "time." msgstr "" "Pivot-määrityksen muuttaminen edellyttää tietojen lataamista uudelleen. Tämä " "voi kestää jonkin aikaa." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/pivot_missing_cell_dialog/pivot_missing_cell_dialog.xml:0 msgid "Close" msgstr "Sulje" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_revision msgid "Collaborative spreadsheet revision" msgstr "Taulukkolaskentataulukon tarkistaminen yhteistyössä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__commands msgid "Commands" msgstr "Komennot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0 msgid "Comments" msgstr "Kommentit" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0 msgid "Confirm" msgstr "Vahvista" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Create filter" msgstr "Luo suodatin" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_uid msgid "Created by" msgstr "Luonut" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_date msgid "Created on" msgstr "Luotu" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/hooks.js:0 msgid "Currency" msgstr "Valuutta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.xml:0 msgid "Current" msgstr "Nykyinen" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__current_revision_uuid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__current_revision_uuid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__current_revision_uuid msgid "Current Revision Uuid" msgstr "Nykyisen version UUID" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Day" msgstr "Päivä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Day of Month" msgstr "Kuukauden päivä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Default value" msgstr "Oletusarvo" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 msgid "Defer updates" msgstr "Lykkää päivityksiä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 msgid "Delete Chart" msgstr "Poista kaavio" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 msgid "Delete List" msgstr "Poista lista" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0 msgid "Delete Pivot" msgstr "Poista Pivot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 msgid "Descending" msgstr "Laskeva" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0 msgid "" "Difference between user locale (%(user_locale)s) and spreadsheet locale (%" "(spreadsheet_locale)s). This spreadsheet is using the formats below:" msgstr "" "Käyttäjän maatiedon (%(user_locale)s) ja laskentataulukon maatiedon (%" "(spreadsheet_locale)s) välillä on eroa. Tämä laskentataulukko käyttää alla " "olevia muotoja:" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 msgid "Discard" msgstr "Hylkää" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_ir_websocket__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__display_thumbnail #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__display_thumbnail #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__display_thumbnail msgid "Display Thumbnail" msgstr "Näytä pikkukuva" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/side_panel_domain/side_panel_domain.xml:0 msgid "Domain" msgstr "Verkkotunnus" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Download" msgstr "Lataa" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Download as JSON" msgstr "Lataa JSON-muodossa" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0 msgid "Duplicated filter label" msgstr "Tuplasuodattimen nimi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/side_panel_domain/side_panel_domain.xml:0 msgid "Edit domain" msgstr "Muokkaa tunnusaluetta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 msgid "Field" msgstr "Kenttä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Field matching" msgstr "Kentän täsmäytys" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 msgid "Filter comments" msgstr "Suodata kommentit" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0 msgid "Filter properties" msgstr "Suodattimen ominaisuudet" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Filter value" msgstr "Suodattimen arvo" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_component.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Seuraajat" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Seuraajat (kumppanit)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "From Odoo data" msgstr "Odoo datasta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "From range" msgstr "Vaihteluvälistä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_component.xml:0 msgid "Global Filters" msgstr "Yleiset suodattimet" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/collaborative_status/collaborative_status.js:0 msgid "Go to %(userName)s" msgstr "Siirry %(userName)s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 msgid "Graph name" msgstr "Kaavion nimi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__has_message msgid "Has Message" msgstr "Sisältää viestin" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "Heads up!" msgstr "Huomio!" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_ir_websocket__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "" "If you go ahead, your document will go back to the version from %s.\n" "Any changes you've made after that time will disappear. Ready to proceed?" msgstr "" "Jos jatkat, asiakirjasi palaa takaisin versioon %s.\n" "Kaikki sen jälkeen tekemäsi muutokset häviävät. Haluatko jatkaa?" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0 msgid "Include historical data" msgstr "Sisällytä historiallinen data" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 msgid "Insert" msgstr "Lisää" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/pivot_missing_cell_dialog/pivot_missing_cell_dialog.xml:0 msgid "Insert a pivot cell" msgstr "Lisää pivot-solu" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0 msgid "Insert comment" msgstr "Lisää kommentti" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0 msgid "Insert in Spreadsheet" msgstr "Lisää laskentataulukkoon" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/kanban/kanban_controller.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/list_controller.js:0 msgid "Insert in spreadsheet" msgstr "Lisää laskentataulukkoon" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/insert_list_spreadsheet_menu.xml:0 msgid "Insert list in spreadsheet" msgstr "Lisää luettelo laskentataulukkoon" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "On seuraaja" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Label" msgstr "Otsikko" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0 msgid "Label is missing." msgstr "Nimike puuttuu." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Viimeksi päivittänyt" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0 msgid "Last updated at" msgstr "Viimeksi päivitetty osoitteessa" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_ui_menu/index.js:0 msgid "Link an Odoo menu" msgstr "Linkitä Odoo-valikko" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 msgid "" "Link each filter to a corresponding field in the data source to enable " "filtering." msgstr "" "Linkitä kukin suodatin vastaavaan tietolähdekenttään suodattamisen " "mahdollistamiseksi." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/insert_action_link_menu/insert_action_link_menu.xml:0 msgid "Link menu in spreadsheet" msgstr "Linkkivalikko laskentataulukossa" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 msgid "Link name" msgstr "Linkin nimi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/odoo_menu/chart_panel.xml:0 msgid "Link to Odoo menu" msgstr "Linkki Odoo-valikkoon" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 msgid "Link to the filter" msgstr "Linkki suodattimeen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0 msgid "List #%s" msgstr "Lista #%s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 msgid "List Name" msgstr "Luettelon nimi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 msgid "" "List duplicated. Use the \"Re-insert list\" menu item to insert it in a " "sheet." msgstr "" "Luettelo on päällekkäinen. Käytä \"Lisää lista uudelleen\" -toimintoa " "lisätäksesi sen arkille." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 msgid "List duplication failed" msgstr "Luettelon kopiointi epäonnistui" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 msgid "List name" msgstr "Luettelon nimi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 msgid "Load More" msgstr "Lataa lisää" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0 msgid "Loading..." msgstr "Ladataan..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0 msgid "Make a copy" msgstr "Tee kopio" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0 msgid "Make a copy instead" msgstr "Tee sen sijaan kopio" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Match this filter to a field for each data source" msgstr "Sovita tämä suodatin kunkin tietolähteen kenttään" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters_section/related_fitlers_section.js:0 msgid "Matching %(matching)s / %(total)s filters" msgstr "%(matching)s / %(total)s -suodattimien yhteensopivuus" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0 msgid "Menu Items" msgstr "Valikon valinnat" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Viestin toimitusvirhe" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_ids msgid "Messages" msgstr "Viestit" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0 msgid "Missing list #%s" msgstr "Puuttuva lista #%s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 msgid "Missing pivot" msgstr "Puuttuva pivot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 msgid "Missing pivot #%s" msgstr "Puuttuva pivot #%s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_model msgid "Model" msgstr "Malli" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Month & Year" msgstr "Kuukausi ja vuosi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "New" msgstr "Uusi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0 msgid "New %s filter" msgstr "Uusi %s suodatin" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_cell_thread.py:0 msgid "New Mention in %s" msgstr "Uusi maininta %s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0 msgid "New Odoo Pivot" msgstr "Uusi Odoo Pivot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 msgid "No offset" msgstr "Ei siirtymää" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_grid/spreadsheet_selector_grid.xml:0 msgid "No preview" msgstr "Ei esikatselua" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Toimenpiteiden määrä" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Virheiden määrä" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 msgid "Number of records to insert into the spreadsheet" msgstr "Datataulukkoon lisättävien tietueiden lukumäärä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Numeric" msgstr "Numeerinen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "Odoo Spreadsheet" msgstr "Odoo Datataulukot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread_popover.xml:0 msgid "Open all comments" msgstr "Avaa kaikki kommentit" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 msgid "Order" msgstr "Tilaus" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "Original data" msgstr "Alkuperäiset tiedot" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__parent_revision_id msgid "Parent Revision" msgstr "Ylemmän tason tarkistaminen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 msgid "Period offset" msgstr "Kauden siirtymä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0 msgid "Period offset applied to this source" msgstr "Tähän lähteeseen sovellettu kauden siirtymä siirto" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 msgid "Period(s)" msgstr "Kaudet" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/odoo_pivot_layout_configurator/odoo_pivot_layout_configurator.js:0 msgid "Pivot contains duplicate groupbys" msgstr "Pivot sisältää päällekkäisiä ryhmiä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 msgid "Pivot name" msgstr "Pivot-nimi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Pivot table" msgstr "Pivot-taulukko" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Syötä kelvollinen numero." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Possible values" msgstr "Mahdolliset arvot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Print" msgstr "Tulosta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Quarter" msgstr "Kvartaali" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Quarter & Year" msgstr "Vuosineljännes ja vuosi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Arvostelut" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Re-insert dynamic pivot" msgstr "Aseta dynaaminen pivot uudelleen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/abstract_spreadsheet_action.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Re-insert list" msgstr "Lisää luettelo uudelleen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Re-insert pivot cell" msgstr "Lisää pivot-solu uudelleen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Re-insert static pivot" msgstr "Aseta staattinen pivot uudelleen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 msgid "Re-open this thread" msgstr "Avaa tämä ketju uudelleen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0 msgid "Record #%(record_number)s" msgstr "Tietue #%(record_number)s" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_id msgid "Record id" msgstr "Tietueen tunnus" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 msgid "Records" msgstr "Tietueet" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Refresh all data" msgstr "Päivitä kaikki tiedot" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Related model" msgstr "Liittyvä malli" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Relation" msgstr "Suhde" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0 msgid "Remove" msgstr "Poista" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_name.xml:0 msgid "Rename" msgstr "Uudelleennimeä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0 msgid "Requires a selected field" msgstr "Vaatii valitun kentän" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 msgid "Resolve this thread" msgstr "Ratkaise tämä ketju" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 msgid "Resolved" msgstr "Ratkaistu" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0 msgid "Restore this version" msgstr "Palauta tämä versio" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Restrict values to ranges" msgstr "Rajoita arvot tietyille vaihteluväleille" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Restrict values with a domain" msgstr "Rajoita arvoja toimialueella" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_date msgid "Revision Date" msgstr "Tarkistuspäivä" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_uuid msgid "Revision Uuid" msgstr "Version UUID" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__name msgid "Revision name" msgstr "Tarkistuksen nimi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_edition.spreadsheet_revision_action #: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet_revision msgid "Revisions" msgstr "Muutosversiot" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 msgid "Save as template" msgstr "Tallenna mallipohjana" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0 msgid "Saved" msgstr "Tallennettu" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0 msgid "Saving" msgstr "Tallennetaan" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0 msgid "Search..." msgstr "Hae..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0 msgid "See list properties" msgstr "Katso luettelo ominaisuuksista" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0 msgid "See version history" msgstr "Katso versiohistoria" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0 msgid "Select a menu..." msgstr "Valitse valikko..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0 msgid "Select an Odoo menu to link in your spreadsheet" msgstr "Valitse Odoo-valikko, jonka haluat linkittää laskentataulukkoon" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/abstract_spreadsheet_action.js:0 msgid "Select the number of records to insert" msgstr "Valitse lisättävien tietueiden määrä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Selection" msgstr "Valinta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 msgid "Selection field" msgstr "Valintakenttä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0 msgid "Set as filter" msgstr "Aseta suodattimeksi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0 msgid "Snapshot" msgstr "Tilannekuva" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 msgid "Sorting" msgstr "Lajittelu" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/spreadsheet_cog_menu/spreadsheet_cog_menu.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet msgid "Spreadsheet" msgstr "Taulukkolaskenta" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_revision_ids #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_revision_ids #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_revision_ids msgid "Spreadsheet Revision" msgstr "Taulukon tarkistus" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_snapshot #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_snapshot #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_snapshot msgid "Spreadsheet Snapshot" msgstr "Taulukkolaskennan tilannekuva" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_cell_thread msgid "Spreadsheet discussion thread" msgstr "Taulukkolaskennan keskusteluketju" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_mixin msgid "Spreadsheet mixin" msgstr "Taulukkolaskenta yhdistelmä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_suggestions/global_filter_suggestions.xml:0 msgid "Suggestions" msgstr "Ehdotukset" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Text" msgstr "Teksti" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "" "The history of your spreadsheet is corrupted and you are likely missing " "recent revisions. This feature cannot be used." msgstr "" "Taulukkolaskentataulukkosi historia on vioittunut, ja sinulta puuttuvat " "todennäköisesti viimeisimmät versiot. Tätä ominaisuutta ei voi käyttää." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0 msgid "" "The model (%(model)s) of this chart is not valid (it may have been renamed/" "deleted). Please re-insert a new chart." msgstr "" "Tämän kaavion malli (%(model)s) ei ole voimassa (se on ehkä nimetty " "uudelleen tai poistettu). Lisää uusi kaavio uudelleen." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 msgid "" "The model (%(model)s) of this list is not valid (it may have been renamed/" "deleted). Please re-insert a new list." msgstr "" "Tämän luettelon malli (%(model)s) ei ole voimassa (se on ehkä nimetty " "uudelleen tai poistettu). Lisää uusi luettelo uudelleen." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 msgid "" "The model (%(model)s) of this pivot is not valid (it may have been renamed/" "deleted). Please re-insert a new pivot." msgstr "" "Tämän nivelpisteen malli (%(model)s) ei ole voimassa (se on ehkä nimetty " "uudelleen tai poistettu). Lisää nivel uudelleen." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0 msgid "" "The operation could not be applied because of a concurrent update. Please " "try again." msgstr "" "Toimintoa ei voitu soveltaa samanaikaisen päivityksen vuoksi. Yritä " "uudelleen." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 msgid "" "There are missing revisions that prevent to restore the whole edition " "history.\n" "\n" "Would you like to load the more recent modifications?" msgstr "" "Puuttuvia tarkistuksia on olemassa, mikä estää täydellisen historian " "palauttamisen.\n" "\n" "Haluatko ladata viimeisimmät muutokset?" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 msgid "There are no prior revisions for this spreadsheet." msgstr "Tähän laskentataulukkoon ei ole tehty aiempia tarkistuksia." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_initial_unique msgid "There can be only one initial revision per spreadsheet" msgstr "Taulukkolaskentataulukkoa kohti voi olla vain yksi alkuperäinen versio" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/icons.xml:0 msgid "This list is not used" msgstr "Tätä luetteloa ei käytetä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 msgid "This pivot is not used" msgstr "Tätä niveltä ei käytetä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 msgid "This sheet" msgstr "Tämä arkki" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 msgid "Total" msgstr "Yhteensä" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 msgid "Unlink from the filter" msgstr "Poista linkki suodattimesta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 msgid "Version History" msgstr "Versiohistoria" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0 msgid "Version restored" msgstr "Versio palautettu" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Verkkosivun viestintähistoria" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Week" msgstr "Viikko" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Week & Year" msgstr "Viikko ja vuosi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 msgid "Year" msgstr "Vuosi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0 msgid "Yes, restore" msgstr "Kyllä, palauta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 msgid "Yes/No" msgstr "Kyllä/Ei" #. module: spreadsheet_edition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_edition.mail_notification_layout msgid "mentioned you in a comment:" msgstr "mainitsi sinut kommentissa:" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 msgid "never" msgstr "ei koskaan" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_ir_websocket msgid "websocket message handling" msgstr "websocket-viestien käsittely" #~ msgid "Models" #~ msgstr "Mallit"