# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_edition # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/view_hook.js:0 #, fuzzy msgid "%(field name)s by %(order)s" msgstr "%(order)s bo‘yicha %(field name)s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/list_init_callback.js:0 #, fuzzy msgid "%(list_name)s (List #%(list_id)s)" msgstr "%(list_name)s (Ro‘yxat #%(list_id)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "%(name)s (restored from %(timestamp)s)" msgstr "%(name)s (%(timestamp)s dan qayta tiklangan)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot_init_callback.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_odoo_insertion.js:0 #, fuzzy msgid "%(pivot_name)s (Pivot #%(pivot_id)s)" msgstr "%(pivot_name)s (Pivot #%(pivot_id)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "%(pivot_title)s by %(group_by)s" msgstr "%(group_by)s bo‘yicha %(pivot_title)s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "%(pivot_title)s by %(group_by)s (%(granularity)s)" msgstr "%(group_by)s bo‘yicha %(pivot_title)s (%(granularity)s)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "%s (copy)" msgstr "%s (nusxa)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "%s threads" msgstr "%s ta mavzu" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0 #, fuzzy msgid "- dates: %s" msgstr "- sanalar: %s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0 #, fuzzy msgid "- numbers: %s" msgstr "- raqamlar: %s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "1 thread" msgstr "1 ta mavzu" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_parent_unique #, fuzzy msgid "A revision based on the same revision already exists" msgstr "Aynan shu tahrirga asoslangan tahrir allaqachon mavjud" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction #, fuzzy msgid "Action Needed" msgstr "Harakat talab qilinadi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__active #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Faol" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/odoo_pivot_layout_configurator/odoo_pivot_layout_configurator.xml:0 #, fuzzy msgid "Add" msgstr "Qo‘shish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Add a comment..." msgstr "Izoh qo‘shish..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0 #, fuzzy msgid "All Comments" msgstr "Barcha izohlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "All sheets" msgstr "Barcha varaqlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this list?" msgstr "Haqiqatan ham bu ro‘yxatni o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 #, fuzzy msgid "Ascending" msgstr "O‘suvchi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "" "At least one data source has an invalid model. Please delete it before " "editing this global filter." msgstr "" "Kamida bitta ma'lumot manbasi noto‘g‘ri modelga ega. Iltimos, ushbu global " "filtrni tahrirlashdan oldin uni o‘chirib tashlang." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_attachment_count #, fuzzy msgid "Attachment Count" msgstr "Biriktirmalar soni" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__author_id #, fuzzy msgid "Author" msgstr "Muallif" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Automatically filter on the current user" msgstr "Joriy foydalanuvchiga avtomatik ravishda filtr qo‘llash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Back" msgstr "Orqaga" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_grid/spreadsheet_selector_grid.js:0 #, fuzzy msgid "Blank spreadsheet" msgstr "Bo‘sh jadval" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "" "Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some " "time." msgstr "" "Pivot ta'rifini o‘zgartirish ma'lumotlarni qayta yuklashni talab qiladi. Bu " "biroz vaqt olishi mumkin." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/pivot_missing_cell_dialog/pivot_missing_cell_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Yopish" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_revision #, fuzzy msgid "Collaborative spreadsheet revision" msgstr "Hamkorlikdagi jadval tahriri" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Columns" msgstr "Ustunlar" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__commands #, fuzzy msgid "Commands" msgstr "Buyruqlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Izohlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Tasdiqlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Create filter" msgstr "Filtr yaratish" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "Currency" msgstr "Valyuta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Current" msgstr "Joriy" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__current_revision_uuid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__current_revision_uuid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__current_revision_uuid #, fuzzy msgid "Current Revision Uuid" msgstr "Joriy tahrir UUID" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Sana" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Day" msgstr "Kun" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Day of Month" msgstr "Oy kuni" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Default value" msgstr "Standart qiymat" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Defer updates" msgstr "Yangilanishlarni kechiktirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 msgid "Delete Chart" msgstr "" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 msgid "Delete List" msgstr "" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Delete Pivot" msgstr "Pivotni o‘chirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 #, fuzzy msgid "Descending" msgstr "Kamayuvchi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/locale_status/locale_status.js:0 #, fuzzy msgid "" "Difference between user locale (%(user_locale)s) and spreadsheet locale (%" "(spreadsheet_locale)s). This spreadsheet is using the formats below:" msgstr "" "Foydalanuvchi tili (%(user_locale)s) va jadval tili (%(spreadsheet_locale)s) " "orasidagi farq. Ushbu jadval quyidagi formatlardan foydalanmoqda:" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Discard" msgstr "Bekor qilish" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_ir_websocket__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__display_thumbnail #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__display_thumbnail #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__display_thumbnail #, fuzzy msgid "Display Thumbnail" msgstr "Kichik tasvir ko‘rsatish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/side_panel_domain/side_panel_domain.xml:0 #, fuzzy msgid "Domain" msgstr "Domen" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Yuklab olish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Download as JSON" msgstr "JSON sifatida yuklab olish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0 #, fuzzy msgid "Duplicated filter label" msgstr "Takrorlangan filtr yorlig‘i" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/side_panel_domain/side_panel_domain.xml:0 #, fuzzy msgid "Edit domain" msgstr "Domenni tahrirlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 #, fuzzy msgid "Field" msgstr "Maydon" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Field matching" msgstr "Maydonni moslashtirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Filter comments" msgstr "Izohlarni filtrlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0 #, fuzzy msgid "Filter properties" msgstr "Filtr xususiyatlari" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Filter value" msgstr "Filtr qiymati" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_component.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0 #, fuzzy msgid "Filters" msgstr "Filtrlar" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_follower_ids #, fuzzy msgid "Followers" msgstr "Kuzatuvchilar" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_partner_ids #, fuzzy msgid "Followers (Partners)" msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "From Odoo data" msgstr "Odoo ma'lumotlaridan" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "From range" msgstr "Oraliqdan" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_component.xml:0 #, fuzzy msgid "Global Filters" msgstr "Global filtrlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/collaborative_status/collaborative_status.js:0 msgid "Go to %(userName)s" msgstr "" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Graph name" msgstr "Grafik nomi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__has_message #, fuzzy msgid "Has Message" msgstr "Xabar mavjud" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "Heads up!" msgstr "Diqqat!" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_ir_websocket__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction #, fuzzy msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "" "If you go ahead, your document will go back to the version from %s.\n" "Any changes you've made after that time will disappear. Ready to proceed?" msgstr "" "Davom etsangiz, hujjatingiz %s versiyasiga qaytadi. Bu vaqtdan keyin " "kiritgan barcha o‘zgarishlaringiz yo‘qoladi. Davom etishga tayyormisiz?" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/odoo_line/odoo_line_config_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Include historical data" msgstr "Tarixiy ma'lumotlarni kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Insert" msgstr "Kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/pivot_missing_cell_dialog/pivot_missing_cell_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Insert a pivot cell" msgstr "Pivotli katak kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/index.js:0 #, fuzzy msgid "Insert comment" msgstr "Izoh kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/graph_view/graph_view.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/pivot.xml:0 #, fuzzy msgid "Insert in Spreadsheet" msgstr "Jadvalga kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/kanban/kanban_controller.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/list_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Insert in spreadsheet" msgstr "Jadvalga kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/list_view/insert_list_spreadsheet_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Insert list in spreadsheet" msgstr "Ro‘yxatni jadvalga kiritish" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_is_follower #, fuzzy msgid "Is Follower" msgstr "Kuzatuvchimi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/boolean_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/date_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/numeric_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Yorliq" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0 #, fuzzy msgid "Label is missing." msgstr "Yorliq mavjud emas." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilagan" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Last updated at" msgstr "Oxirgi yangilangan vaqt" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_ui_menu/index.js:0 #, fuzzy msgid "Link an Odoo menu" msgstr "Odoo menyusini bog‘lash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 #, fuzzy msgid "" "Link each filter to a corresponding field in the data source to enable " "filtering." msgstr "" "Filtrlashni yoqish uchun har bir filtrni ma'lumotlar manbasidagi tegishli " "maydonga bog‘lang." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/insert_action_link_menu/insert_action_link_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Link menu in spreadsheet" msgstr "Jadvaldagi menyuni bog‘lash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Link name" msgstr "Havola nomi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/odoo_menu/chart_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Link to Odoo menu" msgstr "Odoo menyusiga havola" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 #, fuzzy msgid "Link to the filter" msgstr "Filtrga havola" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0 #, fuzzy msgid "List #%s" msgstr "Ro‘yxat #%s" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "List Name" msgstr "Ro‘yxat nomi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "" "List duplicated. Use the \"Re-insert list\" menu item to insert it in a " "sheet." msgstr "" "Ro‘yxat nusxalandi. Uni varaqqa kiritish uchun \"Ro‘yxatni qayta kiritish\" " "menyu bandidan foydalaning." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "List duplication failed" msgstr "Ro‘yxat nusxalash amalga oshmadi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "List name" msgstr "Ro‘yxat nomi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Load More" msgstr "Ko‘proq yuklash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0 msgid "Loading..." msgstr "" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0 #, fuzzy msgid "Make a copy" msgstr "Nusxa olish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Make a copy instead" msgstr "Nusxa yarating" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Match this filter to a field for each data source" msgstr "Bu filtrni har bir ma'lumotlar manbasi maydoniga moslashtiring" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters_section/related_fitlers_section.js:0 #, fuzzy msgid "Matching %(matching)s / %(total)s filters" msgstr "%(matching)s / %(total)s filtrlar mos kelmoqda" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0 #, fuzzy msgid "Menu Items" msgstr "Menyu bandlari" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error #, fuzzy msgid "Message Delivery error" msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_ids #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Xabarlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Missing list #%s" msgstr "#%s ro‘yxati topilmadi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Missing pivot" msgstr "Pivot topilmadi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Missing pivot #%s" msgstr "#%s pivot topilmadi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_model #, fuzzy msgid "Model" msgstr "Model" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Month" msgstr "Oy" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Month & Year" msgstr "Oy va yil" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "New" msgstr "Yangi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/filter_editor_store.js:0 #, fuzzy msgid "New %s filter" msgstr "Yangi %s filtri" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_cell_thread.py:0 #, fuzzy msgid "New Mention in %s" msgstr "%s da yangi eslatma" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/index.js:0 #, fuzzy msgid "New Odoo Pivot" msgstr "Yangi Odoo pivoti" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 #, fuzzy msgid "Next" msgstr "Keyingi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 #, fuzzy msgid "No offset" msgstr "Siljish yo‘q" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_grid/spreadsheet_selector_grid.xml:0 #, fuzzy msgid "No preview" msgstr "Ko‘rib chiqish yo‘q" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of Actions" msgstr "Harakatlar soni" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of errors" msgstr "Xatolar soni" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Yetkazib berish xatosi bo‘lgan xabarlar soni" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Number of records to insert into the spreadsheet" msgstr "Elektron jadvalga kiritish uchun yozuvlar soni" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Numeric" msgstr "Raqamli" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "Odoo Spreadsheet" msgstr "Odoo elektron jadvali" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/components/cell_thread_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Open all comments" msgstr "Barcha sharhlarni ochish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 #, fuzzy msgid "Order" msgstr "Tartib" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "Original data" msgstr "Asl ma'lumotlar" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__parent_revision_id #, fuzzy msgid "Parent Revision" msgstr "Asosiy versiya" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 #, fuzzy msgid "Period offset" msgstr "Davr siljishi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0 #, fuzzy msgid "Period offset applied to this source" msgstr "Ushbu manbaga qo‘llanilgan davr siljishi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 #, fuzzy msgid "Period(s)" msgstr "Davr(lar)" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/odoo_pivot_layout_configurator/odoo_pivot_layout_configurator.js:0 #, fuzzy msgid "Pivot contains duplicate groupbys" msgstr "Pivotda takroriy guruhlanishlar mavjud" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Pivot name" msgstr "Pivot nomi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Pivot table" msgstr "Pivot jadvali" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/input_dialog/input_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Please enter a valid number." msgstr "Iltimos, to‘g‘ri raqam kiriting." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Possible values" msgstr "Mumkin bo‘lgan qiymatlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.xml:0 #, fuzzy msgid "Previous" msgstr "Oldingi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Chop etish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Quarter" msgstr "Chorak" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Quarter & Year" msgstr "Chorak va yil" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__rating_ids #, fuzzy msgid "Ratings" msgstr "Reytinglar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Re-insert dynamic pivot" msgstr "Dinamik pivotni qayta joylashtirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/abstract_spreadsheet_action.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Re-insert list" msgstr "Ro‘yxatni qayta kiritish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Re-insert pivot cell" msgstr "Pivot katakchasini qayta joylashtirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Re-insert static pivot" msgstr "Statik pivotni qayta joylashtirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Re-open this thread" msgstr "Ushbu muloqotni qayta ochish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/plugins/list_autofill_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Record #%(record_number)s" msgstr "#%(record_number)s yozuv" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__res_id #, fuzzy msgid "Record id" msgstr "Yozuv identifikatori" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Records" msgstr "Yozuvlar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Refresh all data" msgstr "Barcha ma'lumotlarni yangilash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Related model" msgstr "Bog‘liq model" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Relation" msgstr "Aloqa" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "O‘chirish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/control_panel/spreadsheet_name.xml:0 #, fuzzy msgid "Rename" msgstr "Qayta nomlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_field_offset.js:0 #, fuzzy msgid "Requires a selected field" msgstr "Tanlangan maydon talab etiladi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Resolve this thread" msgstr "Ushbu muhokamanini yakunlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Resolved" msgstr "Hal qilingan" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_item.js:0 #, fuzzy msgid "Restore this version" msgstr "Ushbu versiyani tiklash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/text_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Restrict values to ranges" msgstr "Qiymatlarni oraliqlar bilan cheklash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/relation_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Restrict values with a domain" msgstr "Qiymatlarni domen bilan cheklash" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_date #, fuzzy msgid "Revision Date" msgstr "Qayta ko‘rib chiqish sanasi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__revision_uuid #, fuzzy msgid "Revision Uuid" msgstr "Qayta ko‘rib chiqish UUID'si" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_revision__name #, fuzzy msgid "Revision name" msgstr "Qayta ko‘rib chiqish nomi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_edition.spreadsheet_revision_action #: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet_revision #, fuzzy msgid "Revisions" msgstr "Qayta ko‘rib chiqishlar" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/global_filter_footer/global_filter_footer.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/new_pivot_side_panel/new_pivot_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Saqlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/menu_item_registry.js:0 #, fuzzy msgid "Save as template" msgstr "Shablon sifatida saqlash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0 #, fuzzy msgid "Saved" msgstr "Saqlandi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0 #, fuzzy msgid "Saving" msgstr "Saqlanmoqda" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/components/spreadsheet_selector_dialog/spreadsheet_selector_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Qidirish..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/index.js:0 #, fuzzy msgid "See list properties" msgstr "Ro‘yxat xususiyatlarini ko‘rish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0 #, fuzzy msgid "See version history" msgstr "Versiyalar tarixini ko‘rish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.js:0 #, fuzzy msgid "Select a menu..." msgstr "Menyu tanlang..." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/ir_menu_selector/ir_menu_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "Select an Odoo menu to link in your spreadsheet" msgstr "Elektron jadvalingizga bog‘lash uchun Odoo menyusini tanlang" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/actions/abstract_spreadsheet_action.js:0 #, fuzzy msgid "Select the number of records to insert" msgstr "Kiritish uchun yozuvlar sonini tanlang" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Selection" msgstr "Tanlov" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/filter_editor/selection_filter_editor_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Selection field" msgstr "Tanlash maydoni" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/index.js:0 #, fuzzy msgid "Set as filter" msgstr "Filtr sifatida o‘rnatish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/index.js:0 #, fuzzy msgid "Snapshot" msgstr "Tasvir" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/edit_list_sorting_section/edit_list_sorting_section.xml:0 #, fuzzy msgid "Sorting" msgstr "Saralash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/spreadsheet_cog_menu/spreadsheet_cog_menu.xml:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/components/spreadsheet_navbar/spreadsheet_navbar.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_edition.menu_technical_spreadsheet #, fuzzy msgid "Spreadsheet" msgstr "Elektron jadval" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_revision_ids #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_revision_ids #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_revision_ids #, fuzzy msgid "Spreadsheet Revision" msgstr "Elektron jadval qayta ko‘rib chiqish" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_snapshot #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_snapshot #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_mixin__spreadsheet_snapshot #, fuzzy msgid "Spreadsheet Snapshot" msgstr "Elektron jadval tasviri" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_cell_thread #, fuzzy msgid "Spreadsheet discussion thread" msgstr "Elektron jadval muhokama mavzusi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_spreadsheet_mixin #, fuzzy msgid "Spreadsheet mixin" msgstr "Elektron jadval miksin" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_suggestions/global_filter_suggestions.xml:0 #, fuzzy msgid "Suggestions" msgstr "Takliflar" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Matn" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "" "The history of your spreadsheet is corrupted and you are likely missing " "recent revisions. This feature cannot be used." msgstr "" "Elektron jadvalingiz tarixi buzilgan va so‘nggi o‘zgartirishlar " "yetishmayotgan bo‘lishi mumkin. Bu funksiyadan foydalanish imkonsiz." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0 #, fuzzy msgid "" "The model (%(model)s) of this chart is not valid (it may have been renamed/" "deleted). Please re-insert a new chart." msgstr "" "Bu diagrammaning modeli (%(model)s) yaroqsiz (u qayta nomlangan yoki " "o‘chirilgan bo‘lishi mumkin). Iltimos, yangi diagramma kiriting." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "" "The model (%(model)s) of this list is not valid (it may have been renamed/" "deleted). Please re-insert a new list." msgstr "" "Bu ro‘yxatning modeli (%(model)s) yaroqsiz (u qayta nomlangan yoki " "o‘chirilgan bo‘lishi mumkin). Iltimos, yangi ro‘yxat kiriting." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "" "The model (%(model)s) of this pivot is not valid (it may have been renamed/" "deleted). Please re-insert a new pivot." msgstr "" "Bu pivot jadvalning modeli (%(model)s) yaroqsiz (u qayta nomlangan yoki " "o‘chirilgan bo‘lishi mumkin). Iltimos, yangi pivot jadval kiriting." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "The operation could not be applied because of a concurrent update. Please " "try again." msgstr "" "Bir vaqtning o‘zida yangilanish tufayli amalni qo‘llab bo‘lmadi. Iltimos, " "qayta urinib ko‘ring." #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/version_history_action.js:0 #, fuzzy msgid "" "There are missing revisions that prevent to restore the whole edition " "history.\n" "\n" "Would you like to load the more recent modifications?" msgstr "" "Butun tahrirlash tarixini tiklashga to‘sqinlik qiladigan yetishmayotgan " "qayta ko‘rib chiqishlar mavjud. So‘nggi o‘zgartirishlarni yuklamoqchimisiz?" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "There are no prior revisions for this spreadsheet." msgstr "Bu elektron jadval uchun oldingi qayta ko‘rib chiqishlar mavjud emas." #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.constraint,message:spreadsheet_edition.constraint_spreadsheet_revision_initial_unique #, fuzzy msgid "There can be only one initial revision per spreadsheet" msgstr "" "Har bir elektron jadvalda faqat bitta dastlabki qayta ko‘rib chiqish " "bo‘lishi mumkin" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/o_spreadsheet/icons.xml:0 #, fuzzy msgid "This list is not used" msgstr "Bu ro‘yxat ishlatilmayapti" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "This pivot is not used" msgstr "Bu pivot jadval ishlatilmayapti" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/comments/side_panel/comment_threads_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "This sheet" msgstr "Bu varaq" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Jami" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/plugins/pivot_autofill_plugin.js:0 msgid "Unknown" msgstr "" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/components/related_filters/related_filters.xml:0 #, fuzzy msgid "Unlink from the filter" msgstr "Filtrdan ajratish" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/side_panel/version_history_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Version History" msgstr "Versiya tarixi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_edition/models/spreadsheet_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Version restored" msgstr "Versiya qayta tiklandi" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website Messages" msgstr "Veb-sayt xabarlari" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model.fields,help:spreadsheet_edition.field_spreadsheet_cell_thread__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website communication history" msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Week" msgstr "Hafta" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Week & Year" msgstr "Hafta va yil" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/assets/pivot_view/pivot_view.js:0 #, fuzzy msgid "Year" msgstr "Yil" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/version_history/restore_version_dialog/restore_version_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Yes, restore" msgstr "Ha, qayta tiklash" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/global_filters/global_filter_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Yes/No" msgstr "Ha/Yo‘q" #. module: spreadsheet_edition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_edition.mail_notification_layout #, fuzzy msgid "mentioned you in a comment:" msgstr "sizni izohda tilga oldi:" #. module: spreadsheet_edition #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/chart/side_panels/common/config_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/list/side_panels/list_details_side_panel.js:0 #: code:addons/spreadsheet_edition/static/src/bundle/pivot/side_panels/pivot_details_side_panel.js:0 #, fuzzy msgid "never" msgstr "hech qachon" #. module: spreadsheet_edition #: model:ir.model,name:spreadsheet_edition.model_ir_websocket #, fuzzy msgid "websocket message handling" msgstr "veb-soket xabarlarini boshqarish"