# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_barcode # # Translators: # Mustafa Rawi , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Malaz Abuidris , 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. # "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-19 08:29+0000\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "%s can't be inventoried. Only storable products can be inventoried." msgstr "" "لا يمكن وضع %s في المخزون. وحدها المنتجات القابلة للتخزين يمكن وضعها في " "المخزون." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0 msgid "/s" msgstr "/s" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "" "" msgstr "" "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "" "" msgstr "" "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "" "" msgstr "" "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2 msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2 msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid " Print barcode commands and operation types" msgstr " طباعة أوامر الباركود وأنواع العمليات" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid " Print barcode demo sheet" msgstr " طباعة ورقة الباركود التجريبية" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid " Print storage locations" msgstr " طباعة مواقع التخزين" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "Replenish Quantities" msgstr "تجديد الكميات" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0 msgid "A GTIN can only contains digits" msgstr "يجب أن يحتوي GTIN على أرقام فقط" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product msgid "A line's product must be scanned before the line can be edited" msgstr "يجب أن يتم مسح منتج البند ضوئياً قبل أن تتمكن من تحرير البند" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "" "A product tracked by serial numbers can't have multiple quantities for the " "same serial number." msgstr "" "لا يمكن أن يكون لمنتج متتبع بواسطة أرقام تسلسلية عدة كميات لذات الرقم " "التسلسلي." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0 msgid "Add Product" msgstr "إضافة منتج" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Add colors to operation cards to help users differentiate them." msgstr "أضف الألوان إلى بطاقات العمليات لمساعدة المستخدمين على التمييز بينها." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0 msgid "Add extra product?" msgstr "إضافة منتج إضافي؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__mandatory #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__mandatory msgid "After each product" msgstr "بعد كل منتج" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__optional #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__optional msgid "After group of products" msgstr "بعد مجموعة من المنتجات" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "All products need to be packed" msgstr "كافة المنتجات تحتاج إلى تغليفها" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode msgid "Allocation" msgstr "التخصيص" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product msgid "Allow extra products" msgstr "السماح بالمنتجات الإضافية" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full msgid "Allow full picking validation" msgstr "السماح بالتصديق الكامل لعملية الانتقاء" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full msgid "" "Allow validating a picking even if nothing has been scanned yet, i.e. do an " "immediate transfer" msgstr "" "السماح بتصديق عملية انتقاء حتى وإن لم يتم مسح أي شيء ضوئياً بعد وبالتالي، " "القيام بالنقل فوراً" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "An error occured during parsing of element_string: AI code %(ai_code)s is " "missing for scheme %(scheme_name)s" msgstr "" "حدث خطأ أثناء تحليل element_string: رمز الذكاء الاصطناعي %(ai_code)s غير " "موجود للمخطط %(scheme_name)s" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "An error occured with field '%(field_name)s': the corresponding AI '%" "(ai_code)s' was not found in the element_string" msgstr "" "حدث خطأ في الحقل '%(field_name)s': لم يتم العثور على الذكاء الاصطناعي '%" "(ai_code)s' المقابل في element_string" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "An error occured: value of company_prefix_length (%(company_prefix_length)s) " "must be between 6 and 12 inclusive." msgstr "" "حدث خطأ ما: يجب أن تكون قيمة company_prefix_length (%" "(company_prefix_length)s) بين 6 و12 شاملة كلتا القيمتين." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "An error occurred with field '%(field_name)s': %(error_message)s" msgstr "حدث خطأ في الحقل '%(field_name)s': %(error_message)s" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "An error occurred with field 'partition': no partition value can be found " "for the given company_prefix_length" msgstr "" "حدث خطأ في الحقل 'التقسيم': لا يمكن العثور على قيمة التقسيم لـ " "company_prefix_length_length المحدد" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "An error occurred with method '%(method_name)s': %(error_message)s" msgstr "حدث خطأ في الطريقة '%(method_name)s': %(error_message)s" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "" "An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be " "processed." msgstr "لقد تم مسح نوع طرد غير موجود. لا يمكن معالجة هذا الجزء من الباركود." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0 msgid "Apply Now" msgstr "قم بالتقديم الآن" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view msgid "Are you sure you want to cancel this operation?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في إلغاء هذه العملية؟" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2 msgid "Available:" msgstr "متاح:" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 msgid "Backorder" msgstr "الطلبات المتأخرة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" msgstr "تأكيد الطلبات المتأخرة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 #: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_action_main_menu #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode #: model:ir.ui.menu,name:stock_barcode.stock_barcode_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_picking_form msgid "Barcode" msgstr "باركود" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Barcode App" msgstr "تطبيق الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__barcode_img msgid "Barcode Img" msgstr "صورة الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_inventory_client_action msgid "Barcode Inventory Client Action" msgstr "إجراء عميل باركود المخزون" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid "Barcode Nomenclature" msgstr "تسمية الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_picking_client_action msgid "Barcode Picking Client Action" msgstr "إجراء عميل باركود الانتقاء" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned msgid "Barcode Scanned" msgstr "الباركود الممسوح ضوئيًا" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 msgid "Barcode Scanner" msgstr "ماسح الباركود" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "Barcode scan is ambiguous with several model: %s. Use the most likely." msgstr "مسح الباركود مبهم لعدة نماذج: %s. استخدم الأرجح بينها." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0 msgid "Barcodes are not available." msgstr "الباركودات غير متاحة." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "Binary value %(word)s cannot be represented with %(word_size_write)s bits" msgstr "" "لا يمكن تمثيل القيمة الثنائية %(word)s باستخدام %(word_size_write)s bits" #. module: stock_barcode #: model:product.template,name:stock_barcode.product_cable_management_box_2_product_template msgid "Cable Management Box" msgstr "صندوق تنظيم الأسلاك الكهربائية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_barcode_cancel_operation msgid "Cancel Operation" msgstr "إلغاء العملية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Cancel Transfer" msgstr "إلغاء الشحنة" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view msgid "Cancel operation" msgstr "إلغاء العملية" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Cancel this operation?" msgstr "إلغاء هذه العملية؟" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Card Color" msgstr "لون البطاقة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "تهيئة الإعدادات" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid "Configure Product Barcodes" msgstr "تهيئة باركود المنتج" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0 msgid "Confirm Inventory Adjustment" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "جهة الاتصال" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Count Entire Locations" msgstr "حساب كافة المواقع" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 msgid "Count Inventory" msgstr "تعداد المخزون" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Counted Quantity" msgstr "الكمية المحسوبة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,website_form_label:stock_barcode.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Create a Customer" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban msgid "Create a new transfer" msgstr "إنشاء شحنة جديدة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_uid msgid "Created by" msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_date msgid "Created on" msgstr "أنشئ في" #. module: stock_barcode #: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_metric_product_template msgid "Customized Cabinet (Metric)" msgstr "خزانة مخصصة (متري)" #. module: stock_barcode #: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_usa_product_template msgid "Customized Cabinet (USA)" msgstr "خزانة مخصصة (الولايات المتحدة الأمريكية)" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Delete" msgstr "حذف" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_demo_active msgid "Demo Data Active" msgstr "البيانات التجريبية النشطة" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Destination Container Package" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Destination Location" msgstr "الموقع الوجهة" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Destination Package" msgstr "طرد الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Destination location must be scanned" msgstr "يجب مسح موقع الوجهة ضوئياً" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid "Disable sound effect while scanning a barcode." msgstr "تعطيل المؤثرات الصوتية عند مسح الباركود." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Discard" msgstr "إهمال" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" msgstr "اسم العرض" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns msgid "" "Display reserved lots/serial numbers. When not active, the picker can pick " "lots/serials as they want." msgstr "" "قم بعرض أرقام المجموعات/الأرقام التسلسلية المحجوزة. عندما لا يكون نشطاً، " "بإمكان المنتقي اختيار المجموعات/الأرقام التسلسلية التي يريدها." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "" "Do you want to permanently remove this message ? It won't appear anymore, so " "make sure you don't need the barcodes sheet or you have a copy." msgstr "" "هل أنت متأكد من أنك ترغب في إزالة هذه الرسالة بشكل نهائي؟ لن تظهر مجدداً، لذا " "تأكد من أنك لا تحتاج إلى صفحة الباركود أو أنك تملك نسخة منها." #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack msgid "" "Does the picker have to put the scanned products in a package? If yes, when?" msgstr "" "هل على القائم بانتقاء المنتجات وضع المنتجات الممسوحة ضوئياً في طرد؟ إذا كانت " "الإجابة نعم، فمتى يجب القيام بذلك؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, when?" msgstr "" "هل على القائم بانتقاء المنتجات مسح الوجهة ضوئياً؟ إذا كانت الإجابة نعم، فمتى " "يجب القيام بذلك؟" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view msgid "Don't cancel" msgstr "عدم الإلغاء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Don't show this message again" msgstr "لا تقم بإظهار هذه الرسالة مجدداً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 msgid "Done / To do" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Download demo data sheet" msgstr "تنزيل ورقة بيانات تجريبية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Download operation barcodes" msgstr "تنزيل باركودات العمليات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__dummy_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__dummy_id msgid "Dummy" msgstr "وهمي" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__electronic_product_code msgid "Electronic Product Code" msgstr "كود المنتج الإلكتروني" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__empty_move_count msgid "Empty Move Count" msgstr "عدد الحركات الفارغة" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0 msgid "" "Error: The product barcode is not a valid Global Trade Item Number, we can't " "generate an Electronic Product Code for it." msgstr "" "خطأ: باركود المنتج ليس رقماً صالحاً لرقم السلعة التجارية العالمية، ولذلك لا " "يمكننا إنشاء رمز منتج إلكتروني له." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0 msgid "" "Error: We can't generate an Electronic Product Code for a product without a " "barcode." msgstr "خطأ: لا يمكننا إنشاء رمز منتج إلكتروني لمنتج لا يحتوي على باركود." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0 msgid "" "Error: We can't generate an Electronic Product Code for a tracked product " "without a tracking number." msgstr "خطأ: لا يمكننا إنشاء رمز منتج إلكتروني لمنتج متعقب دون رقم تتبع." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "Field '%(field_name)s' is a reserved field, you can't manually update its " "value with this method" msgstr "" "الحقل '%(field_name)s' عبارة عن حقل محجوز، ولا ينكنك تحديث قيمته يدوياً " "باستخدام هذه الطريقة" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Field '%(field_name)s' not found" msgstr "لم يتم العثور على الحقل '%(field_name)s'" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Final Validation" msgstr "التصديق النهائي" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Following backorder was created:" msgstr "تم إنشاء الطلب المتأخر التالي:" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Following backorders were created:" msgstr "تم إنشاء الطلبات المتأخرة التالية:" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0 msgid "" "Following scanned products are not reserved for this transfer. Are you sure " "you want to add them?" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product msgid "For planned transfers, allow adding non-reserved products" msgstr "للشحنات المخطط لها، اسمح بإضافة المنتجات غير المحجوزة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location msgid "Force Destination Location scan?" msgstr "فرض مسح موقع الوجهة ضوئياً؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number msgid "Force Lot/Serial scan?" msgstr "فرض المسح الضوئي لرقم المجموعة/الرقم التسلسلي؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product msgid "Force Product scan?" msgstr "فرض مسح المنتج ضوئياً؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_source_location msgid "Force Source Location scan?" msgstr "فرض مسح موقع المصدر ضوئياً؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_after_dest_location msgid "Force a destination for all products" msgstr "فرض وجهة لكافة المنتجات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_all_product_packed msgid "Force all products to be packed" msgstr "فرض تعبئة كافة المنتجات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack msgid "Force put in pack?" msgstr "فرض التعبئة؟" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__formatted_product_barcode msgid "Formatted Product Barcode" msgstr "باركود المنتج المنسَّق" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__has_image msgid "Has Image" msgstr "يحتوي على صورة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot msgid "Hide Lot" msgstr "إخفاء المجموعة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot_name msgid "Hide Lot Name" msgstr "إخفاء اسم المجموعة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__id msgid "ID" msgstr "المُعرف" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking_type.py:0 msgid "" "If the source location must be scanned, then the destination location must " "either be scanned after each product or not scanned at all." msgstr "" "إذا كان لابد من مسح موقع المصدر ضوئياً، يجب أن أن يتم مسح موقع الوجهة ضوئياً " "إما بعد كل منتج أو لا يتم مسحه ضوئياً على الإطلاق." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 msgid "" "If you validate now, the remaining products will be added to a backorder." msgstr "إذا قمت بتصديق الطلب الآن، ستتم إضافة بقية المنتجات إلى الطلب المتأخر." #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__image_1920 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__image_1920 msgid "Image" msgstr "صورة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 msgid "Incomplete Transfer" msgstr "نقل غير مكتمل" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 msgid "Install" msgstr "تثبيت" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode msgid "International Article Number used for product identification." msgstr "رقم المادة الدولي المستخدم للتعرف على المنتج." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Invalid pad_char '%(pad_char)s'. Use '0' or '1'." msgstr "pad_char '%(pad_char)s' غير صالح. استخدم '0' أو '1'." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Invalid pad_side '%(pad_side)s'. Use 'left' or 'right'." msgstr "pad_side '%(pad_side)s' غير صالح. استخدم 'يسار' أو 'يمين'." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Invalid word_pad_char '%(word_pad_char)s'. Use '0' or '1'." msgstr "word_pad_char '%(word_pad_char)s' غير صالح. استخدم '0' أو '1'." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Invalid word_pad_side '%(word_pad_side)s'. Use 'left' or 'right'." msgstr "word_pad_char '%(word_pad_side)s' غير صالح. استخدم 'يسار' أو 'يمين'." #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_location msgid "Inventory Locations" msgstr "مواقع المخزون" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0 msgid "Inventory Reason" msgstr "سبب الجرد" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type msgid "Is Barcode Picking Type" msgstr "نوع عملية الانتقاء بواسطة الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "آخر تحديث في" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Leave it" msgstr "اتركه" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Length must be a positive integer" msgstr "يجب أن يكون الطول عبارة عن عدد صحيح موجب" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_uom msgid "Link between products and their UoMs" msgstr "رابط بين المنتجات ووحدات القياس الخاصة بها" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Loading..." msgstr "جار التحميل..." #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Location" msgstr "الموقع" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__location_processed msgid "Location Processed" msgstr "تمت معالجة الموقع" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 msgid "Log out" msgstr "تسجيل الخروج" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_lot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Lot/Serial" msgstr "رقم الدفعة/الرقم التسلسلي" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Mandatory Destination Location" msgstr "موقع وجهة إلزامي" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__mandatory #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__mandatory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Mandatory Scan" msgstr "مسح ضوئي إلزامي" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Mandatory Source Location" msgstr "موقع مصدري إلزامي" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms msgid "Max time between each key" msgstr "أقصى مدة بين كل مفتاح" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms msgid "Maximum delay between each key in ms (100 ms by default)" msgstr "أقصى تأخير بين كل مفتاح وآخر بالمللي ثانية (100 مللي ثانية افتراضياً)" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex msgid "Multiscan Separator" msgstr "فاصل المسح المتعدد" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_mute_sound_notifications msgid "Mute Barcode application sounds" msgstr "كتم صوت تطبيق الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__no #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__no msgid "No" msgstr "لا" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No %(picking_type)s ready for this %(barcode_type)s" msgstr "لا توجد %(picking_type)s جاهزة لـ %(barcode_type)s" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0 msgid "No Barcode" msgstr "لا يوجد باركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__no msgid "No Scan" msgstr "بلا مسح ضوئي" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0 msgid "No internal operation type. Please configure one in warehouse settings." msgstr "لا يوجد نوع عمليات داخلي. يرجى تهيئة واحد في إعدادات المستودع." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0 msgid "No picking or location or product corresponding to barcode %(barcode)s" msgstr "لا توجد عملية انتقاء أو موقع أو منتج مقابل للباركود %(barcode)s" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0 msgid "No picking or product corresponding to barcode %(barcode)s" msgstr "لا توجد عملية انتقاء أو منتج مقابل للباركود %(barcode)s" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product or lot found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product or package found for barcode %s" msgstr "لم يتم العثور على طرد للباركود %s " #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product or packaging found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product, lot, or package found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product, lot, or packaging found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product, lot, packaging, or package found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "No product, package, or packaging found for barcode %s" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0 msgid "No, I'll count them later" msgstr "لا، سأقوم بالعد لاحقاً" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id msgid "Nomenclature" msgstr "تسمية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Not the expected scan" msgstr "ليست عملية المسح الضوئي المتوقعة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0 msgid "" "Oops! It seems that this product is not located in %(location)s.\n" "Do you confirm you picked from there?" msgstr "" "عذراً! يبدو أن هذا المنتج غير موجود في %(location)s.\n" "هل تؤكد أنك قمت بالانتقاء من هناك؟" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.open_picking msgid "Open picking form" msgstr "فتح استمارة الانتقاء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_type_action_kanban msgid "Operations" msgstr "العمليات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__optional msgid "Optional Scan" msgstr "المسح الضوئي الاختياري" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Options" msgstr "الخيارات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__outermost_result_package_id msgid "Outermost Result Package" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Owner" msgstr "المالك" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Package" msgstr "الطرد" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "Package type %(type)s applied to the package %(package)s" msgstr "تم تطبيق نوع الطرد %(type)s على الطرد %(package)s" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty msgid "Packaging Quantity" msgstr "كمية التعبئة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id msgid "Packaging Unit of Measure" msgstr "وحدة القياس التي يتم التعبئة بها" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id msgid "Packaging unit from sale or purchase orders" msgstr "وحدة التعبئة والتغليف من أوامر البيع أو الشراء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0 msgid "Packaging:" msgstr "التغليف:" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_id msgid "Parent Location" msgstr "الموقع الرئيسي" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_dest_id msgid "Parent Location Dest" msgstr "وجهة الموقع الأصلي" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__partial_move_count msgid "Partial Move Count" msgstr "عدد الحركات الجزئية" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "" "Partition table %(table_name)s not found, available tables are : %" "(table_list)s)" msgstr "" "لم يتم العثور على الطاولة %(table_name)s، الطاولات المتوفرة هي: %" "(table_list)s)" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "Physical Inventory" msgstr "الجرد المادي" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode msgid "Picking Details" msgstr "تفاصيل الانتقاء" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "نوع الانتقاء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Please scan destination location for %s before scanning other product" msgstr "يرجى مسح موقع الوجهة ضوئياً لـ %s قبل مسح منتج آخر ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0 msgid "Please, Scan again!" msgstr "يرجى المسح مجدداً!" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Press Validate or scan another product" msgstr "اضغط على تصديق أو قم بمسح منتج آخر ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Print" msgstr "طباعة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Print Barcodes" msgstr "طباعة الباركودات" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Print Delivery Slip" msgstr "طباعة إيصال التوصيل" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "Print Inventory" msgstr "طباعة المخزون" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Print Packages" msgstr "طباعة الطرود" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Print Picking Operations" msgstr "طباعة عمليات الانتقاء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "" "Print the %(sheet_s)sdemo data sheet%(sheet_e)s to test, or %" "(ops_s)sbarcodes%(ops_e)s for operations." msgstr "" "اطبع ورقة بيانات العرض التوضيحي %(sheet_s)s وورقة %(sheet_e)s لاختبارها، أو " "الباركودات %(ops_s)s وورقة %(ops_e)s لإجراء العمليات." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0 msgid "Processing %(processed)s/%(toProcess)s barcodes" msgstr "جاري معالجة %(processed)s/%(toProcess)s باركودات" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Product" msgstr "المنتج" #. module: stock_barcode #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.product_action_barcodes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.product_view_list_barcodes msgid "Product Barcodes" msgstr "باركودات المنتجات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgstr "تحركات المنتج (بنود حركة المخزون)" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_reference_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__product_reference_code msgid "Product Reference Code" msgstr "كود مرجع المنتج" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_stock_quant_ids msgid "Product Stock Quant" msgstr "سجل كميات مخزون المنتج" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_uom_uom msgid "Product Unit of Measure" msgstr "وحدة قياس المنتج" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_product msgid "Product Variant" msgstr "متغير المنتج" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__lot_properties #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Properties" msgstr "الخصائص" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Put In Pack" msgstr "وضعه في الطرد" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form msgid "Put in Pack" msgstr "تغليف في طرد" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__qty_done msgid "Qty Done" msgstr "الكمية المنتهية" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Quantity" msgstr "الكمية" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban msgid "Quantity Done" msgstr "الكمية المنتهية" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Quantity in Stock" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty msgid "Quantity in the packaging unit" msgstr "الكمية معبر عنها بوحدة التعبئة والتغليف" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant msgid "Quants" msgstr "سجلات الكميات" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_rfid_batch_time msgid "RFID Timer" msgstr "مؤقِّت RFID" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0 msgid "Read Rate" msgstr "معدل القراءة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0 msgid "Read Time" msgstr "وقت القراءة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Remove it" msgstr "إزالة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Return Products" msgstr "إرجاع المنتجات" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s or a %(bold_s)s product%(bold_e)s to " "filter your records" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %" "(bold_s)s lot%(bold_e)s, a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s " "package%(bold_e)s to filter your records" msgstr "" "قم بمسح %(bold_s)s شحنة%(bold_e)s أو %(bold_s)s منتج%(bold_e)s أو%(bold_s)s " "مجموعة%(bold_e)s أو %(bold_s)s عبوة%(bold_e)s أو %(bold_s)s طرد%(bold_e)s " "ضوئياً لتصفية سجلاتك" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %" "(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your " "records" msgstr "" "قم بمسح %(bold_s)s شحنة%(bold_e)s أو %(bold_s)s منتج%(bold_e)s أو %(bold_s)s " "مجموعة%(bold_e)s أو %(bold_s)s طرد%(bold_e)s ضوئياً لتصفية سجلاتك" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %" "(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your " "records" msgstr "" "قم بمسح %(bold_s)s شحنة%(bold_e)s أو %(bold_s)s منتج%(bold_e)s أو %(bold_s)s " "مجموعة%(bold_e)s أو %(bold_s)s تغليف%(bold_e)s ضوئياً لتصفية سجلاتك" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %" "(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter " "your records" msgstr "" "قم بمسح %(bold_s)s شحنة%(bold_e)s أو %(bold_s)s منتج%(bold_e)s أو %(bold_s)s " "تغليف%(bold_e)s أو %(bold_s)s طرد%(bold_e)s ضوئياً لتصفية سجلاتك" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %" "(bold_s)s lot%(bold_e)s to filter your records" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %" "(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your records" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %" "(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your records" msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Scan a %(bold_s)slocation%(bold_e)s to initiate a transfer" msgstr "امسح %(bold_s)s موقعاً %(bold_e)s لبدء عملية النقل" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Scan a %(bold_s)spackage%(bold_e)s to find a transfer" msgstr "امسح %(bold_s)sالطرد%(bold_e)s للعثور على الشحنة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Scan a %(bold_s)spicking%(bold_e)s to open it" msgstr "امسح %(bold_s)sعملية الانتقاء%(bold_e)s لفتحها" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)sproduct%(bold_e)s or its %(bold_s)spackaging%(bold_e)s to " "locate it" msgstr "" "امسح %(bold_s)sالمنتج%(bold_e)s ضوئياً أو %(bold_s)sالعبوة/التغليف%(bold_e)s " "الخاص به لتحديد موقعه" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "" "Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s or a %(bold_s)spackage%(bold_e)s " "to find a transfer" msgstr "" "امسح %(bold_s)sرقم التتبع%(bold_e)s ضوئياً أو %(bold_s)sالعبوة/التغليف%" "(bold_e)s للعثور على الشحنة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s to find a transfer" msgstr "امسح %(bold_s)sرقم التتبع%(bold_e)s ضوئياً للعثور على الشحنة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a lot number" msgstr "مسح رقم مجموعة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a lot number or a packages then the destination location" msgstr "مسح رقم مجموعة ضوئياً أو الطرود، ثم موقع الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a lot number then the destination location" msgstr "مسح رقم مجموعة ضوئياً، ثم موقع الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a package" msgstr "مسح طرد ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a package or put in pack" msgstr "مسح طرد ضوئياً أو وضع في طرد" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a package or the destination location" msgstr "مسح طرد ضوئياً أو مسح موقع الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a package, the destination location or another product" msgstr "مسح طرد ضوئياً أو مسح موقع الوجهة أو منتج آخر" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product" msgstr "مسح منتج" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product before scanning a tracking number" msgstr "قم بمسح منتج ضوئياً قبل مسح رقم تتبع" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product from %s" msgstr "مسح منتج ضوئياً من %s" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product or a lot to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product or a package" msgstr "مسح منتج أو طرد ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product or a package to filter the transfers." msgstr "قم بمسح منتج أو طرد لتصفية الشحنات. " #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product or a packaging to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product or another package" msgstr "مسح منتج أو طرد آخر ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product or the destination location." msgstr "مسح منتج أو موقع الوجهة ضوئياً." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product then the destination location" msgstr "قم بمسح منتج ضوئياً ثم موقع الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "" "Scan a product, a lot, a packaging, or a package to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product, a lot, or a package to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product, a lot, or a packaging to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product, a package or the destination location" msgstr "قم بمسح منتح أو طرد أو موقع الوجهة ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a product, a package or the destination location." msgstr "قم بمسح منتح أو طرد أو موقع الوجهة ضوئياً." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0 msgid "Scan a product, a package, or a packaging to filter the transfers." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a serial number" msgstr "مسح رقم تسلسلي ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a serial number or a package" msgstr "مسح رقم تسلسلي أو طرد ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a serial number or a package then the destination location" msgstr "مسح رقم تسلسلي ضوئياً أو الطرود، ثم موقع الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan a serial number then the destination location" msgstr "مسح رقم تسلسلي ضوئياً، ثم موقع الوجهة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0 msgid "Scan an %(bold_s)soperation type%(bold_e)s to start it" msgstr "امسح %(bold_s)sنوع العملية%(bold_e)s ضوئياً لبدئها" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan another serial number" msgstr "مسح رقم تسلسلي آخر ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan more lot numbers" msgstr "مسح المزيد من أرقام المجموعات ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan more lot numbers or a package" msgstr "مسح المزيد من أرقام المجموعات أو طرد ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan more products or a package" msgstr "مسح المزيد من المنتجات ضوئياً أو طرد" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan more products, or scan a new source location" msgstr "مسح المزيد من المنتجات، أو مسح موقع مصدر جديد" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0 msgid "Scan or tap" msgstr "المسح أو النقر" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan the destination location" msgstr "مسح موقع الوجهة ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan the package %s" msgstr "مسح الطرد %s ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan the source location" msgstr "مسح الموقع المصدر" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scan the source location or a package" msgstr "مسح موقع المصدر أو طرد ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "Scanning package" msgstr "مسح الطرد ضوئياً" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_scrap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "Scrap" msgstr "مخلفات التصنيع" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "Scrap Location" msgstr "موقع مخلفات التصنيع" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Select a Product" msgstr "تحديد منتج" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Select where else to pick the product from" msgstr "حدد موقعاً آخر لانتقاء المنتج منه" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode msgid "Serial/Lot Number" msgstr "الرقم التسلسلي/رقم الدفعة" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid "Set the maximum delay between each key in ms (100 ms by default.)" msgstr "" "قم بتعيين أقصى تأخير بين كل مفتاح وآخر بالمللي ثانية (100 مللي ثانية " "افتراضياً)" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__show_barcode_nomenclature msgid "Show Barcode Nomenclature" msgstr "إظهار تسميات الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation msgid "Show Barcode Validation" msgstr "إظهار التصديق عن طريق الباركود" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns msgid "Show reserved lots/SN" msgstr "إظهار أرقام المجموعات/الأرقام التسلسلية المحجوزة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0 msgid "Sign" msgstr "توقيع" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0 msgid "Some serials where not counted, set them as missing?" msgstr "لم يتم حساب بعض الأرقام التسلسلية. أتود تعيينها على أنها مفقودة؟" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Source Location" msgstr "الموقع المصدري" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector msgid "Source Package" msgstr "الطرد المصدري" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 msgid "Stay on transfer" msgstr "البقاء في الشحنة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "حركة المخزون" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package_type msgid "Stock package type" msgstr "نوع طرود المخزون" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type msgid "" "Technical field indicating if type should be used in barcode app and used to " "control visibility in the related UI." msgstr "" "حقل تقني يشير إلى ما إذا كان يجب استخدام النوع في تطبيق الباركود واستخدامه " "للتحكم في الظهور في واجهة المستخدم ذات الصلة." #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation msgid "" "Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group " "should be displayed, to support combined groups/invisible complexity." msgstr "" "حقل تقني يُستخدم لاحتساب ما إذا كان يجب عرض مجموعة \"التصديق النهائي\" أم " "لا، لتقليل تعقيد المجموعات المجمعة/المخفية." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "The encoding '%(encoding_name)s' is not supported." msgstr "الترميز '%(encoding_name)s' غير مدعوم." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "The inventory count has been updated" msgstr "تم تحديث تعداد المخزون" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "The product %s should not be picked in this operation." msgstr "يجب ألا يتم انتقاء المنتج %s في هذه العملية." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's destination" msgstr "لا تنتمي الوجهة التي تم مسحها ضوئياً إلى وجهة هذه العملية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's location" msgstr "لا تنتمي الوجهة التي تم مسحها ضوئياً إلى موقع هذه العملية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "The scanned serial number %(lotName)s is already awaiting confirmation." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "The scanned serial number %s is already used." msgstr "الرقم التسلسلي الممسوح ضوئياً %s مستخدم بالفعل." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "The transfer has been cancelled" msgstr "لقد تم إلغاء الشحنة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "The transfer has been validated" msgstr "لقد تم تصديق الشحنة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "There is nothing to apply in this page." msgstr "لا يوجد ما يمكن تطبيقه في هذه الصفحة." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "There is nothing to print in this page." msgstr "لا يوجد ما يمكن طباعته في هذه الصفحة." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "" "This package contains extra products and extra products are not allowed on " "this operation." msgstr "" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0 msgid "This package is already scanned." msgstr "تم مسح هذه الحزمة بالفعل." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "This picking is already done" msgstr "عملية الانتقاء هذه منتهية بالفعل" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "This picking is cancelled" msgstr "تم إلغاء عملية الانتقاء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "This product doesn't exist." msgstr "هذا المنتج غير موجود." #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid "" "This regex is used in the Barcode application to separate individual " "barcodes when an aggregate barcode (i.e. single barcode consisting of " "multiple barcode encodings) is scanned." msgstr "" "يتم استخدام هذا التعبير النمطي في تطبيق الباركود لفصل الباركودات الفردية عند " "مسح باركود مجمع (أي باركود واحد يتكون من ترميزات باركود متعددة)." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "This serial number is already used." msgstr "الرقم التسلسلي مستخدم بالفعل." #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form msgid "" "Time before processing a batch. Used to group communication to the server " "and improve global performance at the cost of reactivity." msgstr "" "الوقت قبل معالجة دفعة. يُستخدم لتجميع الاتصال بالخادم وتحسين الأداء العام على " "حساب التفاعلية." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "To use packages, enable 'Packages' in the settings" msgstr "لاستخدام الطرود، قم بتمكين \"الطرود\" في الإعدادات" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0 msgid "Total Reads" msgstr "إجمالي مرات القراءة" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_id msgid "Transfer" msgstr "تحويل" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_name msgid "Transfer Name" msgstr "اسم الشحنة" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban msgid "Transfers allow you to move products from one location to another." msgstr "تتيح لك الشحنات نقل البضائع من موقع إلى آخر." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0 msgid "Unique Tags" msgstr "علامات التصنيف الفريدة" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector msgid "Unit" msgstr "الوحدة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/package_line.xml:0 msgid "Unpack" msgstr "تفريغ" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_stock_quant_tree msgid "UoM" msgstr "وحدة القياس" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0 #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "Validate" msgstr "تصديق" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Value %(value)s cannot be represented with %(length)s bits" msgstr "لا يمكن تمثيل القيمة %(value)s باستخدام %(length)s bits" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Value '%(value)s' must be an integer" msgstr "يجب أن تكون القيمة '%(value)s' عبارة عن عدد صحيح" #. module: stock_barcode #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." msgstr "قيمة آخر باركود ممسوح ضوئيًا." #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Value to encode contains invalid character(s): %(invalid_chars)s" msgstr "" "تحتوي القيمة المطلوب ترميزها على حرف (أحرف) غير صالحة: %(invalid_chars)s" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0 msgid "Viewer" msgstr "العارض" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0 msgid "Wait a Review" msgstr "" #. module: stock_barcode #: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" msgstr "المستودع" #. module: stock_barcode #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0 msgid "Word size must be a positive integer" msgstr "يجب أن يكون حجم الكلمة عبارة عن قيمة موجبة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0 msgid "Yes" msgstr "نعم" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "" "You are about to take the product %(productName)s from the location %" "(locationName)s but this product isn't reserved in this location.\n" "Scan the current location to confirm that." msgstr "" "أنت على وشك أخذ المنتج %(productName)s من الموقع %(locationName)s ولكن هذا " "المنتج غير محجوز في ذلك الموقع.\n" "قم بمسح الموقع الحالي لتأكيد ذلك." #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0 msgid "" "You are expected to scan one or more products or a package available at the " "picking location" msgstr "" "من المتوقع أن تقوم بمسح منتج واحد أو أكثر أو طرد متوفر في موقع الانتقاء" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "You are supposed to scan %s or another source location" msgstr "من المفترض أن تقوم بمسح %s ضوئياً أو موقع مصدري آخر" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "You can't apply a package type. First, scan product or select a line" msgstr "لا يمكنك تطبيق نوع طرد. قم بمسح منتج أولاً أو تحديد بند" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "You can't register scrap at this state of the operation" msgstr "لا يمكنك تسجيل مخلفات التصنيع في هذه المرحلة من العملية" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "" "You have already scanned %s items of this package. Do you want to scan the " "whole package?" msgstr "" "لقد قمت بمسح %s عنصر/عناصر بالفعل من هذا الطرد. هل ترغب في مسح الطرد بأكمله؟" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand:" msgstr "لقد قمت بمعالجة عدد من المنتجات أقل من الطلب المبدأي:" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "You must scan a package or put in pack" msgstr "عليك مسح طرد ضوئياً أو وضعه ضمن حزمة" #. module: stock_barcode #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0 msgid "You must scan a product" msgstr "عليك مسح منتج ضوئياً" #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation msgid "products were not processed at all." msgstr "منتجات لم تتم معالجتها على الإطلاق." #. module: stock_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation msgid "products were partially processed." msgstr "منتجات قد تمت معالجتها جزئياً." #~ msgid "" #~ "Scanned product %s is not reserved for this transfer. Are you sure you " #~ "want to add it?" #~ msgstr "" #~ "المنتج %s الممسوح ضوئياً غير محجوز لهذه الشحنة. هل أنت متأكد من أنك ترغب " #~ "في إضافته؟" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid " Print barcode commands" #~ msgstr " طباعة أوامر الباركود" #~ msgid " Delete" #~ msgstr " حذف " #~ msgid "After group of Products" #~ msgstr "بعد مجموعة من المنتجات " #~ msgid "" #~ "Allow to validate a picking even if nothing was scanned yet (and so, do " #~ "an immediate transfert)" #~ msgstr "" #~ "السماح بتصديق عملية انتقاء حتى وإن لم يتم مسح أي شيء ضوئياً بعد (وبالتالي، " #~ "القيام بالنقل فوراً) " #~ msgid "Apply" #~ msgstr "تطبيق" #~ msgid "Barcode Scanning" #~ msgstr "مسح الباركود" #~ msgid "Check if the quantity done matches the demand" #~ msgstr "تحقق مما إذا كانت الكمية المنتهية تطابق الطلب " #~ msgid "" #~ "Does the picker have to put in a package the scanned products? If yes, at " #~ "which rate?" #~ msgstr "" #~ "هل على القائم بانتقاء المنتجات وضع المنتجات الممسوحة ضوئياً في طرد؟ إذا " #~ "كانت الإجابة نعم، فبأي وتيرة يجب القيام بذلك؟ " #~ msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, at which rate?" #~ msgstr "" #~ "هل على القائم بانتقاء المنتجات مسح الوجهة ضوئياً؟ إذا كانت الإجابة نعم، " #~ "فبأي وتيرة يجب القيام بذلك؟ " #~ msgid "Download" #~ msgstr "تنزيل " #~ msgid "Force a destination on all products" #~ msgstr "فرض وجهة لكافة المنتجات " #~ msgid "General" #~ msgstr "عام" #~ msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" #~ msgstr "في #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}" #~ msgid "Inventory Adjustment" #~ msgstr "تعديل المخزون " #~ msgid "Inventory Adjustments" #~ msgstr "تعديلات المخزون" #~ msgid "Is Completed" #~ msgstr "مكتملة " #~ msgid "Line's product must be scanned before the line can be edited" #~ msgstr "يجب أن يتم مسح منتج البند ضوئياً قبل أن تتمكن من تحرير البند " #~ msgid "Open picking" #~ msgstr "فتح عملية الانتقاء " #~ msgid "Package type %s was correctly applied to the package %s" #~ msgstr "تم تطبيق نوع الطرد %s بشكل صحيح على الطرد %s " #~ msgid "Packages" #~ msgstr "الطرود " #~ msgid "Packaging" #~ msgstr "التعبئة" #~ msgid "Picking" #~ msgstr "الانتقاء " #~ msgid "Print Barcodes PDF" #~ msgstr "طباعة الباركود PDF " #~ msgid "Product Packaging" #~ msgstr "تعبئة المنتج" #~ msgid "Quantity of the Packaging in the UoM of the Stock Move Line." #~ msgstr " كمية الطرود في قائمة المواد في بند حركة المخزون. " #~ msgid "Scan a" #~ msgstr "مسح" #~ msgid "Scan a location" #~ msgstr "مسح موقع ضوئياً " #~ msgid "Scan a product in %s or scan another location" #~ msgstr "مسح منتج ضوئياً في %s أو مسح موقع آخر " #~ msgid "Scan a transfer or a product to filter your records" #~ msgstr "قم بمسح شحنة ضوئياً لتصفية سجلاتك " #~ msgid "Scan a transfer, a product or a package to filter your records" #~ msgstr "قم بمسح شحنة أو طرد ضوئياً لتصفية سجلاتك " #~ msgid "Scan an" #~ msgstr "مسح" #~ msgid "Scan lot numbers for product %s to change their quantity" #~ msgstr "مسح أرقام المجموعات ضوئياً للمنتج %s لتغيير الكمية " #~ msgid "Scan more products in %s or scan another location" #~ msgstr "مسح المزيد من المنتجات ضوئياً في %s أو مسح موقع آخر " #~ msgid "Scan serial numbers for product %s to change their quantity" #~ msgstr "مسح الأرقام التسلسلية ضوئياً للمنتج %s لتغيير الكمية " #~ msgid "" #~ "Scanned product [%s] %s is not reserved for this transfer. Are you sure " #~ "you want to add it?" #~ msgstr "" #~ "المنتج [%s] %s الممسوح ضوئياً غير محجوز لهذه الشحنة. هل أنت متأكد من أنك " #~ "ترغب في إضافته؟ " #~ msgid "" #~ "Scanned quantity uses %s as Unit of Measure, but this UoM is not " #~ "compatible with the line's one (%s)." #~ msgstr "" #~ "تستخدم الكمية الممسوحة %s كوحدة قياس، ولكن وحدة القياس هذه غير متوافقة مع " #~ "البند (%s). " #~ msgid "" #~ "Scanned quantity uses %s as Unit of Measure, but this UoM is not " #~ "compatible with the product's one (%s)." #~ msgstr "" #~ "تستخدم الكميات الممسوحة %s كوحدة القياس، ولكن وحدة القياس هذه غير متوافقة " #~ "مع وحدة المنتج (%s). " #~ msgid "Tap to scan" #~ msgstr "انقر للمسح " #~ msgid "" #~ "Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group " #~ "should be displayed, solving combined groups/invisible complexity." #~ msgstr "" #~ "حقل تقني يُستخدم لاحتساب ما إذا كان يجب عرض مجموعة \"التصديق النهائي\" أم " #~ "لا، مما يحل مسألة تعقيد المجموعات المجمعة/المخفية. " #~ msgid "The inventory adjustment has been validated" #~ msgstr "تم تصديق تعديل المخزون " #~ msgid "The scanned serial number is already used." #~ msgstr "الرقم التسلسلي الممسوح مستخدم بالفعل. " #~ msgid "To Process" #~ msgstr "للمعالجة " #~ msgid "Unit of Measure" #~ msgstr "وحدة القياس" #~ msgid "" #~ "We have created a few demo data with barcodes for you to explore the " #~ "features. Print the" #~ msgstr "" #~ "لقد أنشأنا بعض البيانات التجريبية مع باركودات حتى تستخدمها لاستكشاف " #~ "الخصائص. قم بطباعة " #~ msgid "Wrong Unit of Measure" #~ msgstr "وحدة القياس غير صحيحة " #~ msgid "You are expected to scan one or more products." #~ msgstr "من المتوقع أن تقوم بمسح منتج واحد أو أكثر." #~ msgid "commands for Inventory" #~ msgstr "أوامر المخزون" #~ msgid "document" #~ msgstr "مستند" #~ msgid "location" #~ msgstr "الموقع " #~ msgid "" #~ "o_digipad_button btn d-flex justify-content-center align-items-center " #~ "border w-100 py-2" #~ msgstr "" #~ "o_digipad_button btn d-flex justify-content-center align-items-center " #~ "border w-100 py-2" #~ msgid "operation type" #~ msgstr "نوع العملية" #~ msgid "package" #~ msgstr "طرد " #~ msgid "product" #~ msgstr "المنتج" #~ msgid "stock barcodes sheet" #~ msgstr "ورقة باركودات المخزون " #~ msgid "to check out what this module can do! You can also print the barcode" #~ msgstr "لرؤية ما بوسع هذا التطبيق القيام به! يمكنك أيضاً طباعة الباركود " #~ msgid "to create a new transfer from this location." #~ msgstr "لإنشاء شحنة جديدة من هذا الموقع. " #~ msgid "to create a new transfer." #~ msgstr "لإنشاء شحنة جديدة. " #~ msgid "to know its content." #~ msgstr "لمعرفة محتواه. " #~ msgid "to open it." #~ msgstr "لفتحه." #~ msgid "to show its location and quantity." #~ msgstr "لإظهار الموقع والكمية. "