# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_barcode
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"stock_barcode/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "%s can't be inventoried. Only storable products can be inventoried."
msgstr ""
"%s ບໍ່ສາມາດກວດນັບສາງໄດ້. ສະເພາະສິນຄ້າທີ່ສາມາດເກັບໃນສາງໄດ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດກວດນັບສາງໄດ້."

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"Package\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"ແພັກເກັດ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"Source Package\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-archive me-3\" title=\"ແພັກເກັດຕົ້ນທາງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\" attrs=\"{'invisible': [('tracking', 'not in', ['serial', 'lot'])]}\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"ເລກຊີຣີ/ເລກລັອດ\" attrs=\""
"{'invisible': [('tracking', 'not in', ['serial', 'lot'])]}\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"Serial/Lot Number\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-barcode me-3\" title=\"ເລກຊີຣີ/ເລກລັອດ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Counted Quantity\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"ຈຳນວນທີ່ນັບໄດ້\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"Quantity\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cube me-3\" title=\"ຈຳນວນ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cubes me-3\" title=\"Locations\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-cubes me-3\" title=\"ສະຖານທີ່\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Destination Location\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"ສະຖານທີ່ປາຍທາງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"Destination Package\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-long-arrow-right me-3\" title=\"ແພັກເກັດປາຍທາງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"Location\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker me-3\" title=\"ສະຖານທີ່\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker text-center me-3\" title=\"Source Location\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-map-marker text-center me-3\" title=\"ສະຖານທີ່ຕົ້ນທາ"
"ງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"Product\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-tags me-3\" title=\"ສິນຄ້າ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o me-3\" title=\"Owner\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o me-3\" title=\"ເຈົ້າຂອງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o text-center me-3\" title=\"Owner\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-lg fa-user-o text-center me-3\" title=\"ເຈົ້າຂອງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-archive\" title=\"Package\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-archive\" title=\"ແພັກເກັດ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
msgid "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o\" title=\"Owner\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-lg fa-user-o\" title=\"ເຈົ້າຂອງ\"/>"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands"
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> ພິມຄຳສັ່ງບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode demo sheet"
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> ພິມໃບຕົວຢ່າງບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/> Delete"
msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/> ລຶບ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "A product tracked by serial numbers can't have multiple quantities for the same serial number."
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍເລກຊີຣີ ບໍ່ສາມາດມີຫຼາຍຈຳນວນສຳລັບເລກຊີຣີດຽວກັນໄດ້."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
msgid "Add Product"
msgstr "ເພີ່ມສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Add extra product?"
msgstr "ເພີ່ມສິນຄ້າເພີ່ມເຕີມບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__mandatory
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__mandatory
msgid "After each product"
msgstr "ຫຼັງຈາກແຕ່ລະສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__optional
msgid "After group of Products"
msgstr "ຫຼັງຈາກກຸ່ມສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "All products need to be packed"
msgstr "ສິນຄ້າທັງໝົດຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫຸ້ມຫໍ່"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
msgid "Allocation"
msgstr "ການຈັດສັນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
msgid "Allow full picking validation"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຢືນຢັນການເບີກເຄື່ອງແບບເຕັມ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
msgid "Allow to validate a picking even if nothing was scanned yet (and so, do an immediate transfert)"
msgstr ""
"ອະນຸຍາດໃຫ້ຢືນຢັນການເບີກເຄື່ອງ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຍັງບໍ່ທັນມີການສະແກນໃດໆ (ແລະເຮັດການໂອນທັນທີ)"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be processed."
msgstr ""
"ມີການສະແກນປະເພດແພັກເກັດທີ່ບໍ່ມີຢູ່. ບາງສ່ວນຂອງບາໂຄ້ດນີ້ບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນໄດ້."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
msgid "Apply"
msgstr "ນຳໃຊ້"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
msgid "Are you sure you want to cancel this operation?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການດຳເນີນການນີ້?"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
msgid "Backorder"
msgstr "ລາຍການຄ້າງສົ່ງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_backorder_confirmation
msgid "Backorder Confirmation"
msgstr "ການຢືນຢັນລາຍການຄ້າງສົ່ງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_action_main_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
#: model:ir.ui.menu,name:stock_barcode.stock_barcode_menu
msgid "Barcode"
msgstr "ບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "Barcode App"
msgstr "ແອັບບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_inventory_client_action
msgid "Barcode Inventory Client Action"
msgstr "ການດຳເນີນການຂອງລູກຄ້າສຳລັບບາໂຄ້ດສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.js:0
msgid "Barcode Manual Entry"
msgstr "ປ້ອນບາໂຄ້ດດ້ວຍຕົນເອງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "ກົດເກນການຕັ້ງຊື່ບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_picking_client_action
msgid "Barcode Picking Client Action"
msgstr "ການດຳເນີນການຂອງລູກຄ້າສຳລັບບາໂຄ້ດການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "ບາໂຄ້ດທີ່ສະແກນແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Barcode Scanning"
msgstr "ການສະແກນບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Barcode scan is ambiguous with several model: %s. Use the most likely."
msgstr ""
"ການສະແກນບາໂຄ້ດມີຄວາມກຳກວມກັບຫຼາຍຮູບແບບ: %s. ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຸດ."

#. module: stock_barcode
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_cable_management_box_2_product_template
msgid "Cable Management Box"
msgstr "ກ່ອງຈັດເກັບສາຍໄຟ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_barcode_cancel_operation
msgid "Cancel Operation"
msgstr "ຍົກເລີກການດຳເນີນການ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "ຍົກເລີກການໂອນ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
msgid "Cancel operation"
msgstr "ຍົກເລີກການດຳເນີນການ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
msgid "Cancel this operation?"
msgstr "ຍົກເລີກການດຳເນີນການນີ້ບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__is_completed
msgid "Check if the quantity done matches the demand"
msgstr "ກວດສອບວ່າຈຳນວນທີ່ເຮັດແລ້ວກົງກັບຄວາມຕ້ອງການບໍ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
msgid "Configure Product Barcodes"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າບາໂຄ້ດສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Confirm"
msgstr "ຢືນຢັນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Counted Quantity"
msgstr "ຈຳນວນທີ່ນັບໄດ້"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
msgid "Create a new transfer"
msgstr "ສ້າງການໂອນໃໝ່"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: stock_barcode
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_metric_product_template
msgid "Customized Cabinet (Metric)"
msgstr "ຕູ້ແບບກຳນົດເອງ (ເມຕຣິກ)"

#. module: stock_barcode
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_usa_product_template
msgid "Customized Cabinet (USA)"
msgstr "ຕູ້ແບບກຳນົດເອງ (USA)"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_demo_active
msgid "Demo Data Active"
msgstr "ຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງກຳລັງໃຊ້ງານ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__picking_location_dest_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "Destination Location"
msgstr "ສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "Destination Package"
msgstr "ແພັກເກັດປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Destination location must be scanned"
msgstr "ຕ້ອງສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Discard"
msgstr "ຖິ້ມ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
msgid ""
"Do you want to permanently remove this message?\n"
"                    It won't appear anymore, so make sure you don't need the barcodes sheet or you have a copy."
msgstr ""
"ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້ຖາວອນບໍ?\n"
"                    ມັນຈະບໍ່ສະແດງອີກ, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການແຜ່ນບາໂຄ້ດ ຫຼື ທ່ານມີສຳເນົາໄ"
"ວ້ແລ້ວ."

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
msgid "Does the picker have to put in a package the scanned products? If yes, at which rate?"
msgstr ""
"ຜູ້ເບີກເຄື່ອງຕ້ອງໄດ້ເອົາສິນຄ້າທີ່ສະແກນແລ້ວໃສ່ໃນແພັກເກັດບໍ? ຖ້າແມ່ນ, ໃນອັດຕາໃດ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, at which rate?"
msgstr "ຜູ້ເບີກເຄື່ອງຕ້ອງໄດ້ສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງບໍ? ຖ້າແມ່ນ, ໃນອັດຕາໃດ?"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
msgid "Don't cancel"
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຍົກເລີກ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
msgid "Don't show this message again"
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງຂໍ້ຄວາມນີ້ອີກ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
msgid "Done /"
msgstr "ສຳເລັດ /"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Download"
msgstr "ດາວໂຫຼດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__dummy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__dummy_id
msgid "Dummy"
msgstr "ຕົວຈຳລອງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__empty_move_count
msgid "Empty Move Count"
msgstr "ຈຳນວນການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ວ່າງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "Final Validation"
msgstr "ການຢືນຢັນຂັ້ນສຸດທ້າຍ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Following backorder was created:"
msgstr "ລາຍການຄ້າງສົ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ:"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Following backorders were created:"
msgstr "ລາຍການຄ້າງສົ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ:"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
msgid "Force Destination Location scan?"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number
msgid "Force Lot/Serial scan?"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ສະແກນ ລັອດ/ຊີຣີ ບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
msgid "Force Product scan?"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ສະແກນສິນຄ້າບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_source_location
msgid "Force Source Location scan?"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ສະແກນສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_after_dest_location
msgid "Force a destination on all products"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ກຳນົດປາຍທາງໃນທຸກສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_all_product_packed
msgid "Force all products to be packed"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ທຸກສິນຄ້າຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫຸ້ມຫໍ່"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
msgid "Force put in pack?"
msgstr "ບັງຄັບໃຫ້ເອົາໃສ່ແພັກເກັດບໍ?"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__id
msgid "ID"
msgstr "ໄອດີ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
msgid "If the source location must be scanned, then the destination location must either be scanned after each product or not scanned at all."
msgstr ""
"ຖ້າຕ້ອງສະແກນສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງ, ສະຖານທີ່ປາຍທາງຈະຕ້ອງຖືກສະແກນຫຼັງຈາກແຕ່ລະສິນຄ້າ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງສະແກນເລີຍ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
msgid "If you validate now, the remaining products will be added to a backorder."
msgstr "ຖ້າທ່ານຢືນຢັນຕອນນີ້, ສິນຄ້າທີ່ເຫຼືອຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການຄ້າງສົ່ງ."

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_type_kanban
msgid "In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}"
msgstr "ໃນ #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.js:0
msgid "Incomplete Transfer"
msgstr "ການໂອນບໍ່ສົມບູນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr "ເລກລະຫັດສິນຄ້າສາກົນທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸຕົວຕົນຂອງສິນຄ້າ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Inventory Adjustment"
msgstr "ການປັບປຸງສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Inventory Adjustments"
msgstr "ການປັບປຸງສາງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr "ສະຖານທີ່ສາງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__is_completed
msgid "Is Completed"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດໂດຍ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດເມື່ອ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
msgid "Leave it"
msgstr "ປະໄວ້ຄືເກົ່າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
msgid "Line's product must be scanned before the line can be edited"
msgstr "ຕ້ອງສະແກນສິນຄ້າຂອງລາຍການກ່ອນທີ່ຈະສາມາດແກ້ໄຂລາຍການໄດ້"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Location"
msgstr "ສະຖານທີ່"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__location_processed
msgid "Location Processed"
msgstr "ສະຖານທີ່ທີ່ປະມວນຜົນແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_lot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "Lot/Serial"
msgstr "ລັອດ/ຊີຣີ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Mandatory Destination Location"
msgstr "ຕ້ອງລະບຸສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__mandatory
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__mandatory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "Mandatory Scan"
msgstr "ຕ້ອງສະແກນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Mandatory Source Location"
msgstr "ຕ້ອງລະບຸສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__no
msgid "No"
msgstr "ບໍ່"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
msgid "No %(picking_type)s ready for this %(barcode_type)s"
msgstr "ບໍ່ມີ %(picking_type)s ທີ່ພ້ອມສຳລັບ %(barcode_type)s ນີ້"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__no
msgid "No Scan"
msgstr "ບໍ່ສະແກນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
msgid "No internal operation type. Please configure one in warehouse settings."
msgstr "ບໍ່ມີປະເພດການດຳເນີນການພາຍໃນ. ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າໃນການຕັ້ງຄ່າສາງ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
msgid "No picking or location or product corresponding to barcode %(barcode)s"
msgstr "ບໍ່ມີການເບີກເຄື່ອງ ຫຼື ສະຖານທີ່ ຫຼື ສິນຄ້າ ທີ່ກົງກັບບາໂຄ້ດ %(barcode)s"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
msgid "No picking or product corresponding to barcode %(barcode)s"
msgstr "ບໍ່ມີການເບີກເຄື່ອງ ຫຼື ສິນຄ້າ ທີ່ກົງກັບບາໂຄ້ດ %(barcode)s"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
msgid "No product or package found for barcode %s"
msgstr "ບໍ່ພົບສິນຄ້າ ຫຼື ແພັກເກັດ ສຳລັບບາໂຄ້ດ %s"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
msgid "Nomenclature"
msgstr "ກົດເກນການຕັ້ງຊື່"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Not the expected scan"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນການສະແກນທີ່ຄາດໄວ້"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.picking_view_kanban_inherit_barcode
msgid "Open picking"
msgstr "ເປີດການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.open_picking
msgid "Open picking form"
msgstr "ເປີດຟອມການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_type_action_kanban
msgid "Operations"
msgstr "ການດຳເນີນການ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__optional
msgid "Optional Scan"
msgstr "ສະແກນ ຫຼື ບໍ່ກໍໄດ້"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Owner"
msgstr "ເຈົ້າຂອງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Package"
msgstr "ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Package type %s was correctly applied to the package %s"
msgstr "ປະເພດແພັກເກັດ %s ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບແພັກເກັດ %s"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant_package
msgid "Packages"
msgstr "ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_packaging_id
msgid "Packaging"
msgstr "ການບັນຈຸ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_packaging_uom_qty
msgid "Packaging Quantity"
msgstr "ຈຳນວນການບັນຈຸ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__partial_move_count
msgid "Partial Move Count"
msgstr "ຈຳນວນການເຄື່ອນຍ້າຍບາງສ່ວນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_form
msgid "Picking"
msgstr "ການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
msgid "Picking Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "ປະເພດການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Please scan destination location for %s before scanning other product"
msgstr "ກະລຸນາສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງສຳລັບ %s ກ່ອນທີ່ຈະສະແກນສິນຄ້າອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
msgid "Please, Scan again!"
msgstr "ກະລຸນາສະແກນອີກຄັ້ງ!"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Press Validate or scan another product"
msgstr "ກົດຢືນຢັນ ຫຼື ສະແກນສິນຄ້າອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Print Barcodes PDF"
msgstr "ພິມບາໂຄ້ດເປັນ PDF"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Print Delivery Slip"
msgstr "ພິມໃບສົ່ງເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Print Inventory"
msgstr "ພິມໃບລາຍການສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Print Packages"
msgstr "ພິມລາຍການແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Print Picking Operations"
msgstr "ພິມລາຍການການເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Product"
msgstr "ສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.product_action_barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.product_view_list_barcodes
msgid "Product Barcodes"
msgstr "ບາໂຄ້ດສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "ການເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າ (ລາຍການເຄື່ອນຍ້າຍສາງ)"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_packaging
msgid "Product Packaging"
msgstr "ການບັນຈຸສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_stock_quant_ids
msgid "Product Stock Quant"
msgstr "ຈຳນວນສິນຄ້າໃນສາງ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_uom_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍວັດແທກສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "ລຸ້ນສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
msgid "Put In Pack"
msgstr "ເອົາໃສ່ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
msgid "Put in Pack"
msgstr "ເອົາໃສ່ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "Quantity"
msgstr "ຈຳນວນ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
msgid "Quantity Done"
msgstr "ຈຳນວນທີ່ເຮັດແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_packaging_uom_qty
msgid "Quantity of the Packaging in the UoM of the Stock Move Line."
msgstr "ຈຳນວນການບັນຈຸໃນຫົວໜ່ວຍວັດແທກຂອງລາຍການເຄື່ອນຍ້າຍສາງ."

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "ຈຳນວນສິນຄ້າໃນສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.js:0
msgid "Remove it"
msgstr "ລຶບອອກ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Scan a"
msgstr "ສະແກນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scan a location"
msgstr "ສະແກນສະຖານທີ່"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a lot number"
msgstr "ສະແກນເລກລັອດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a lot number or a packages then the destination location"
msgstr "ສະແກນເລກລັອດ ຫຼື ແພັກເກັດ ຈາກນັ້ນສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a lot number then the destination location"
msgstr "ສະແກນເລກລັອດ ຈາກນັ້ນສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a package"
msgstr "ສະແກນແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a package or put in pack"
msgstr "ສະແກນແພັກເກັດ ຫຼື ເອົາໃສ່ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a package or the destination location"
msgstr "ສະແກນແພັກເກັດ ຫຼື ສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a package, the destination location or another product"
msgstr "ສະແກນແພັກເກັດ, ສະຖານທີ່ປາຍທາງ ຫຼື ສິນຄ້າອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scan a product"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product before scanning a tracking number"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າກ່ອນທີ່ຈະສະແກນເລກຕິດຕາມ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product from %s"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າຈາກ %s"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scan a product in %s or scan another location"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າໃນ %s ຫຼື ສະແກນສະຖານທີ່ອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product or a package"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ ຫຼື ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
msgid "Scan a product or a package to filter the transfers."
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ ຫຼື ແພັກເກັດ ເພື່ອມັດຕອງການໂອນ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product or another package"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ ຫຼື ແພັກເກັດອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product or the destination location."
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ ຫຼື ສະຖານທີ່ປາຍທາງ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product then the destination location"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ ຈາກນັ້ນສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product, a package or the destination location"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ, ແພັກເກັດ ຫຼື ສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a product, a package or the destination location."
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າ, ແພັກເກັດ ຫຼື ສະຖານທີ່ປາຍທາງ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a serial number"
msgstr "ສະແກນເລກຊີຣີ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a serial number or a package"
msgstr "ສະແກນເລກຊີຣີ ຫຼື ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a serial number or a package then the destination location"
msgstr "ສະແກນເລກຊີຣີ ຫຼື ແພັກເກັດ ຈາກນັ້ນສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan a serial number then the destination location"
msgstr "ສະແກນເລກຊີຣີ ຈາກນັ້ນສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.xml:0
msgid "Scan a transfer or a product to filter your records"
msgstr "ສະແກນການໂອນ ຫຼື ສິນຄ້າ ເພື່ອຄັດຕອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.xml:0
msgid "Scan a transfer, a product or a package to filter your records"
msgstr "ສະແກນການໂອນ, ສິນຄ້າ ຫຼື ແພັກເກັດ ເພື່ອຄັດຕອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Scan an"
msgstr "ສະແກນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan another serial number"
msgstr "ສະແກນເລກຊີຣີອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scan lot numbers for product %s to change their quantity"
msgstr "ສະແກນເລກລັອດສຳລັບສິນຄ້າ %s ເພື່ອປ່ຽນຈຳນວນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan more lot numbers"
msgstr "ສະແກນເລກລັອດເພີ່ມເຕີມ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan more lot numbers or a package"
msgstr "ສະແກນເລກລັອດເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scan more products in %s or scan another location"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າເພີ່ມເຕີມໃນ %s ຫຼື ສະແກນສະຖານທີ່ອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan more products or a package"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan more products, or scan a new source location"
msgstr "ສະແກນສິນຄ້າເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ສະແກນສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງໃໝ່"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scan serial numbers for product %s to change their quantity"
msgstr "ສະແກນເລກຊີຣີສຳລັບສິນຄ້າ %s ເພື່ອປ່ຽນຈຳນວນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan the destination location"
msgstr "ສະແກນສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan the package %s"
msgstr "ສະແກນແພັກເກັດ %s"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan the source location"
msgstr "ສະແກນສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scan the source location or a package"
msgstr "ສະແກນສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງ ຫຼື ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Scanned product %s is not reserved for this transfer. Are you sure you want to add it?"
msgstr ""
"ສິນຄ້າ %s ທີ່ສະແກນແລ້ວບໍ່ໄດ້ຖືກຈອງໄວ້ສຳລັບການໂອນນີ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການເພີ່ມມັນ?"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Scanned product [%s] %s is not reserved for this transfer. Are you sure you want to add it?"
msgstr ""
"ສິນຄ້າ [%s] %s ທີ່ສະແກນແລ້ວບໍ່ໄດ້ຖືກຈອງໄວ້ສຳລັບການໂອນນີ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການເພີ່ມມັນ?"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "Scanned quantity uses %s as Unit of Measure, but this UoM is not compatible with the line's one (%s)."
msgstr ""
"ຈຳນວນທີ່ສະແກນໃຊ້ %s ເປັນຫົວໜ່ວຍວັດແທກ, ແຕ່ຫົວໜ່ວຍນີ້ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຫົວໜ່ວຍຂອງລາຍການ (%s)."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Scanned quantity uses %s as Unit of Measure, but this UoM is not compatible with the product's one (%s)."
msgstr ""
"ຈຳນວນທີ່ສະແກນໃຊ້ %s ເປັນຫົວໜ່ວຍວັດແທກ, ແຕ່ຫົວໜ່ວຍນີ້ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຫົວໜ່ວຍຂອງສິນຄ້າ (%s)."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_scrap
msgid "Scrap"
msgstr "ເສດຊາກ/ສິນຄ້າເສຍ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "Select a Product"
msgstr "ເລືອກສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
msgid "Serial/Lot Number"
msgstr "ເລກຊີຣີ/ເລກລັອດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__show_barcode_nomenclature
msgid "Show Barcode Nomenclature"
msgstr "ສະແດງກົດເກນການຕັ້ງຊື່ບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
msgid "Show Barcode Validation"
msgstr "ສະແດງການຢືນຢັນບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__picking_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "Source Location"
msgstr "ສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
msgid "Source Package"
msgstr "ແພັກເກັດຕົ້ນທາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
msgid "Stay on transfer"
msgstr "ຢູ່ໜ້າການໂອນຕໍ່"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "ປະເພດແພັກເກັດສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "Tap to scan"
msgstr "ແຕະເພື່ອສະແກນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
msgid "Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group should be displayed, solving combined groups/invisible complexity."
msgstr ""
"ຟິວທາງເຕັກນິກທີ່ໃຊ້ເພື່ອຄຳນວນວ່າຄວນສະແດງກຸ່ມ \"ການຢືນຢັນຂັ້ນສຸດທ້າຍ\" ຫຼື ບໍ່."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "The inventory adjustment has been validated"
msgstr "ການປັບປຸງສາງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "The scanned serial number is already used."
msgstr "ເລກຊີຣີທີ່ສະແກນແລ້ວຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "The transfer has been cancelled"
msgstr "ການໂອນໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "The transfer has been validated"
msgstr "ການໂອນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "There is nothing to apply in this page."
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະນຳໃຊ້ໃນໜ້ານີ້."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "There is nothing to print in this page."
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະພິມໃນໜ້ານີ້."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "This package is already scanned."
msgstr "ແພັກເກັດນີ້ຖືກສະແກນແລ້ວ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "This picking is already done"
msgstr "ການເບີກເຄື່ອງນີ້ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "This picking is cancelled"
msgstr "ການເບີກເຄື່ອງນີ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "This serial number is already used."
msgstr "ເລກຊີຣີນີ້ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ."

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_type_kanban
msgid "To Process"
msgstr "ລໍຖ້າປະມວນຜົນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
msgid "To do"
msgstr "ລາຍການທີ່ຕ້ອງເຮັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "To use packages, enable 'Packages' in the settings"
msgstr "ເພື່ອໃຊ້ແພັກເກັດ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ 'ແພັກເກັດ' ໃນການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_id
msgid "Transfer"
msgstr "ການໂອນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_name
msgid "Transfer Name"
msgstr "ຊື່ການໂອນ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
msgid "Transfers allow you to move products from one location to another."
msgstr "ການໂອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າຈາກສະຖານທີ່ໜຶ່ງໄປຍັງອີກບ່ອນໜຶ່ງ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
msgid "Type barcode you want to scan here"
msgstr "ພິມບາໂຄ້ດທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແກນທີ່ນີ້"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
msgid "Unit of Measure"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍວັດແທກ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_stock_quant_tree
msgid "UoM"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/manual_barcode.xml:0
msgid "Use camera to scan"
msgstr "ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບເພື່ອສະແກນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
msgid "Validate"
msgstr "ຢືນຢັນ"

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "ຄ່າຂອງບາໂຄ້ດລ່າສຸດທີ່ສະແກນ."

#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_warehouse
msgid "Warehouse"
msgstr "ສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "We have created a few demo data with barcodes for you to explore the features. Print the"
msgstr ""
"ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງບາງຢ່າງພ້ອມບາໂຄ້ດເພື່ອໃຫ້ທ່ານສຶກສາຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ. ໃຫ້ພິມ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
msgid "Wrong Unit of Measure"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍວັດແທກບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "You are expected to scan one or more products or a package available at the picking location"
msgstr ""
"ທ່ານຄວນສະແກນສິນຄ້າໜຶ່ງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ແພັກເກັດທີ່ມີຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເບີກເຄື່ອງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "You are expected to scan one or more products."
msgstr "ທ່ານຄວນສະແກນສິນຄ້າໜຶ່ງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "You are supposed to scan %s or another source location"
msgstr "ທ່ານຄວນສະແກນ %s ຫຼື ສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງອື່ນ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "You can't apply a package type. First, scan product or select a line"
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ປະເພດແພັກເກັດໄດ້. ທຳອິດ, ໃຫ້ສະແກນສິນຄ້າ ຫຼື ເລືອກລາຍການກ່ອນ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
msgid "You have processed less products than the initial demand:"
msgstr "ທ່ານໄດ້ປະມວນຜົນສິນຄ້ານ້ອຍກວ່າຄວາມຕ້ອງການໃນເບື້ອງຕົ້ນ:"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "You must scan a package or put in pack"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງສະແກນແພັກເກັດ ຫຼື ເອົາໃສ່ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "You must scan a product"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງສະແກນສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "commands for Inventory"
msgstr "ຄຳສັ່ງສຳລັບສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "document"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "location"
msgstr "ສະຖານທີ່"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/digipad.xml:0
msgid "o_digipad_button btn d-flex justify-content-center align-items-center border w-100 py-2"
msgstr ""
"o_digipad_button btn d-flex justify-content-center align-items-center border "
"w-100 py-2"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "operation type"
msgstr "ປະເພດການດຳເນີນການ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "package"
msgstr "ແພັກເກັດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "product"
msgstr "ສິນຄ້າ"

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
msgid "products were not processed at all."
msgstr "ສິນຄ້າບໍ່ໄດ້ຖືກປະມວນຜົນເລີຍ."

#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
msgid "products were partially processed."
msgstr "ສິນຄ້າຖືກປະມວນຜົນບາງສ່ວນ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "stock barcodes sheet"
msgstr "ແຜ່ນບາໂຄ້ດສາງ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "to check out what this module can do! You can also print the barcode"
msgstr "ເພື່ອເບິ່ງວ່າໂມດູນນີ້ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່! ທ່ານຍັງສາມາດພິມບາໂຄ້ດ"

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "to create a new transfer from this location."
msgstr "ເພື່ອສ້າງການໂອນໃໝ່ຈາກສະຖານທີ່ນີ້."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "to create a new transfer."
msgstr "ເພື່ອສ້າງການໂອນໃໝ່."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "to know its content."
msgstr "ເພື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນຂອງມັນ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "to open it."
msgstr "ເພື່ອເປີດມັນ."

#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu.xml:0
msgid "to show its location and quantity."
msgstr "ເພື່ອສະແດງສະຖານທີ່ ແລະ ຈຳນວນຂອງມັນ."