# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_barcode
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "%s can't be inventoried. Only storable products can be inventoried."
msgstr ""
"%s inventarizatsiya qilib bo‘lmaydi. Faqat saqlanishi mumkin bo‘lgan "
"mahsulotlargina inventarizatsiya qilinadi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
msgid "/s"
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid ""
""
msgstr ""
""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid ""
""
msgstr ""
""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid ""
""
msgstr ""
""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid " Print barcode commands and operation types"
msgstr ""
" Shtrix-kod buyruqlari va operatsiya turlarini "
"chop etish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid " Print barcode demo sheet"
msgstr " Shtrix-kod namunalar varag‘ini chop etish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid " Print storage locations"
msgstr " Saqlash joylarini chop etish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid "Replenish Quantities"
msgstr "Miqdorlarni to‘ldirish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
#, fuzzy
msgid "A GTIN can only contains digits"
msgstr "GTIN faqat raqamlardan iborat bo‘lishi kerak"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
#, fuzzy
msgid "A line's product must be scanned before the line can be edited"
msgstr "Qatorni tahrirlashdan oldin qatordagi mahsulot skanerlanishi shart"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"A product tracked by serial numbers can't have multiple quantities for the "
"same serial number."
msgstr ""
"Seriya raqamlari bilan kuzatiladigan mahsulotda bir xil seriya raqami uchun "
"bir nechta miqdor bo‘lishi mumkin emas."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Add Product"
msgstr "Mahsulot qo‘shish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Add colors to operation cards to help users differentiate them."
msgstr ""
"Foydalanuvchilarga ajratib olishga yordam berish uchun operatsiya "
"kartochkalariga ranglar qo‘shing."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Add extra product?"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulot qo‘shilsinmi?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__mandatory
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__mandatory
#, fuzzy
msgid "After each product"
msgstr "Har bir mahsulotdan so‘ng"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__optional
#, fuzzy
msgid "After group of products"
msgstr "Mahsulotlar guruhidan so‘ng"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "All products need to be packed"
msgstr "Barcha mahsulotlar qadoqlanishi kerak"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
#, fuzzy
msgid "Allocation"
msgstr "Taqsimlash"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product
#, fuzzy
msgid "Allow extra products"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulotlarga ruxsat berish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
#, fuzzy
msgid "Allow full picking validation"
msgstr "To‘liq terish tasdig‘iga ruxsat berish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_full
#, fuzzy
msgid ""
"Allow validating a picking even if nothing has been scanned yet, i.e. do an "
"immediate transfer"
msgstr ""
"Hali hech narsa skanerlanmagan bo‘lsa ham, terishni tasdiqlashga ruxsat "
"berish, ya'ni darhol o‘tkazish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An error occured during parsing of element_string: AI code %(ai_code)s is "
"missing for scheme %(scheme_name)s"
msgstr ""
"Element_string tahlilida xatolik yuz berdi: %(scheme_name)s sxemasi uchun AI "
"kodi %(ai_code)s mavjud emas"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An error occured with field '%(field_name)s': the corresponding AI '%"
"(ai_code)s' was not found in the element_string"
msgstr ""
"'%(field_name)s' maydonida xatolik yuz berdi: element_string ichida mos "
"keladigan '%(ai_code)s' AI topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An error occured: value of company_prefix_length (%(company_prefix_length)s) "
"must be between 6 and 12 inclusive."
msgstr ""
"Xatolik yuz berdi: company_prefix_length (%(company_prefix_length)s) qiymati "
"6 dan 12 gacha bo‘lgan oraliqda bo‘lishi shart."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred with field '%(field_name)s': %(error_message)s"
msgstr "'%(field_name)s' maydonida xatolik yuz berdi: %(error_message)s"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred with field 'partition': no partition value can be found "
"for the given company_prefix_length"
msgstr ""
"'partition' maydonida xatolik yuz berdi: berilgan company_prefix_length "
"uchun hech qanday bo‘linish qiymati topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred with method '%(method_name)s': %(error_message)s"
msgstr "'%(method_name)s' usulida xatolik yuz berdi: %(error_message)s"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"An unexisting package type was scanned. This part of the barcode can't be "
"processed."
msgstr ""
"Mavjud bo‘lmagan paket turi skanerlandi. Shtrix-kodning bu qismini qayta "
"ishlash mumkin emas."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Apply Now"
msgstr "Hoziroq qo‘llash"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel this operation?"
msgstr "Haqiqatan ham bu amalni bekor qilmoqchimisiz?"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban_2
#, fuzzy
msgid "Available:"
msgstr "Mavjud:"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Backorder"
msgstr "Qayta buyurtma"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_backorder_confirmation
#, fuzzy
msgid "Backorder Confirmation"
msgstr "Qayta buyurtma tasdiqlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_action_main_menu
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
#: model:ir.ui.menu,name:stock_barcode.stock_barcode_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_picking_form
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "Shtrix-kod"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Barcode App"
msgstr "Shtrix-kod ilovasi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__barcode_img
#, fuzzy
msgid "Barcode Img"
msgstr "Shtrix-kod tasviri"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_inventory_client_action
#, fuzzy
msgid "Barcode Inventory Client Action"
msgstr "Shtrix-kod inventarizatsiyasi mijoz harakati"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "Shtrix-kod nomenklaturasi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.client,name:stock_barcode.stock_barcode_picking_client_action
#, fuzzy
msgid "Barcode Picking Client Action"
msgstr "Shtrix-kod terish mijoz harakati"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Barcode Scanned"
msgstr "Shtrix-kod skanerlandi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Barcode Scanner"
msgstr "Shtrix-kod skaneri"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Barcode scan is ambiguous with several model: %s. Use the most likely."
msgstr ""
"Shtrix-kod skanerlash bir nechta model bilan noaniq: %s. Eng ehtimollisidan "
"foydalaning."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
#, fuzzy
msgid "Barcodes are not available."
msgstr "Shtrix-kodlar mavjud emas."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Binary value %(word)s cannot be represented with %(word_size_write)s bits"
msgstr ""
"%(word)s ikkilik qiymatini %(word_size_write)s bit bilan ifodalab bo‘lmaydi"
#. module: stock_barcode
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_cable_management_box_2_product_template
#, fuzzy
msgid "Cable Management Box"
msgstr "Kabel boshqaruvi qutisi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_barcode_cancel_operation
#, fuzzy
msgid "Cancel Operation"
msgstr "Amalni bekor qilish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Cancel Transfer"
msgstr "O‘tkazmani bekor qilish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
#, fuzzy
msgid "Cancel operation"
msgstr "Amalni bekor qilish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Cancel this operation?"
msgstr "Ushbu amalni bekor qilasizmi?"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Card Color"
msgstr "Karta rangi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Product Barcodes"
msgstr "Mahsulot shtrix-kodlarini sozlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm Inventory Adjustment"
msgstr "Inventarizatsiya tuzatishini tasdiqlash"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Count Entire Locations"
msgstr "Barcha joylarni hisoblash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Count Inventory"
msgstr "Inventarizatsiyani hisoblash"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Counted Quantity"
msgstr "Hisoblangan miqdor"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,website_form_label:stock_barcode.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
#, fuzzy
msgid "Create a new transfer"
msgstr "Yangi o‘tkazma yaratish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: stock_barcode
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_metric_product_template
#, fuzzy
msgid "Customized Cabinet (Metric)"
msgstr "Moslashtirilgan shkaf (metrik)"
#. module: stock_barcode
#: model:product.template,name:stock_barcode.product_custom_cabinet_usa_product_template
#, fuzzy
msgid "Customized Cabinet (USA)"
msgstr "Moslashtirilgan shkaf (AQSH)"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_demo_active
#, fuzzy
msgid "Demo Data Active"
msgstr "Namoyish ma'lumotlari faol"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Destination Container Package"
msgstr "Belgilangan konteyner qadoq"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Destination Location"
msgstr "Belgilangan joy"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Destination Package"
msgstr "Belgilangan qadoq"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Destination location must be scanned"
msgstr "Belgilangan joy skanerlanishi shart"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Disable sound effect while scanning a barcode."
msgstr "Shtrix-kodni skaner qilishda ovoz effektini o‘chirish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns
#, fuzzy
msgid ""
"Display reserved lots/serial numbers. When not active, the picker can pick "
"lots/serials as they want."
msgstr ""
"Zaxiralangan partiya/seriya raqamlarini ko‘rsatish. Faol bo‘lmaganda, "
"teruvchi partiya/seriyalarni o‘zi xohlaganicha tanlashi mumkin."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to permanently remove this message ? It won't appear anymore, so "
"make sure you don't need the barcodes sheet or you have a copy."
msgstr ""
"Bu xabarni butunlay olib tashlamoqchimisiz? U boshqa paydo bo‘lmaydi, "
"shuning uchun shtrix-kodlar varag‘i kerak emasligiga yoki nusxasi borligiga "
"ishonch hosil qiling."
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
#, fuzzy
msgid ""
"Does the picker have to put the scanned products in a package? If yes, when?"
msgstr ""
"Teruvchi skaner qilingan mahsulotlarni qadoqqa solishi kerakmi? Agar ha "
"bo‘lsa, qachon?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
#, fuzzy
msgid "Does the picker have to scan the destination? If yes, when?"
msgstr ""
"Teruvchi belgilangan joyni skaner qilishi kerakmi? Agar ha bo‘lsa, qachon?"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_cancel_operation_view
#, fuzzy
msgid "Don't cancel"
msgstr "Bekor qilmang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Bu xabarni boshqa ko‘rsatmaslik"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Done / To do"
msgstr "Bajarildi / Bajarilishi kerak"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Download demo data sheet"
msgstr "Namunali ma'lumotlar varaqasini yuklab olish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Download operation barcodes"
msgstr "Amaliyot shtrix-kodlarini yuklab olish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__dummy_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__dummy_id
#, fuzzy
msgid "Dummy"
msgstr "Namuna"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__electronic_product_code
#, fuzzy
msgid "Electronic Product Code"
msgstr "Elektron mahsulot kodi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__empty_move_count
#, fuzzy
msgid "Empty Move Count"
msgstr "Bo‘sh ko‘chirish soni"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Error: The product barcode is not a valid Global Trade Item Number, we can't "
"generate an Electronic Product Code for it."
msgstr ""
"Xato: Mahsulot shtrix-kodi Global savdo elementi raqamiga mos kelmaydi, "
"shuning uchun unga Elektron mahsulot kodi yaratib bo‘lmaydi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Error: We can't generate an Electronic Product Code for a product without a "
"barcode."
msgstr ""
"Xato: Shtrix-kodsiz mahsulot uchun Elektron mahsulot kodi yaratib bo‘lmaydi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Error: We can't generate an Electronic Product Code for a tracked product "
"without a tracking number."
msgstr ""
"Xato: Kuzatuv raqamisiz kuzatiladigan mahsulot uchun Elektron mahsulot kodi "
"yaratib bo‘lmaydi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Field '%(field_name)s' is a reserved field, you can't manually update its "
"value with this method"
msgstr ""
"'%(field_name)s' maydoni zaxiralangan, uni bu usul bilan qo‘lda yangilab "
"bo‘lmaydi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Field '%(field_name)s' not found"
msgstr "'%(field_name)s' maydoni topilmadi"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Final Validation"
msgstr "Yakuniy tekshirish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Following backorder was created:"
msgstr "Quyidagi qoldiq buyurtma yaratildi:"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Following backorders were created:"
msgstr "Quyidagi qoldiq buyurtmalar yaratildi:"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/extra_product_dialog.js:0
msgid ""
"Following scanned products are not reserved for this transfer. Are you sure "
"you want to add them?"
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_allow_extra_product
#, fuzzy
msgid "For planned transfers, allow adding non-reserved products"
msgstr ""
"Rejalashtirilgan o‘tkazmalar uchun zaxiralanmagan mahsulotlarni qo‘shishga "
"ruxsat berish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_dest_location
#, fuzzy
msgid "Force Destination Location scan?"
msgstr "Manzil joylashuvini majburiy skanerlash kerakmi?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number
#, fuzzy
msgid "Force Lot/Serial scan?"
msgstr "Partiya/Seriya raqamini majburiy skanerlash kerakmi?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_product
#, fuzzy
msgid "Force Product scan?"
msgstr "Mahsulotni majburiy skanerlash kerakmi?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_scan_source_location
#, fuzzy
msgid "Force Source Location scan?"
msgstr "Manba joylashuvini majburiy skanerlash kerakmi?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_after_dest_location
#, fuzzy
msgid "Force a destination for all products"
msgstr "Barcha mahsulotlar uchun manzilni majburiy ko‘rsatish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__barcode_validation_all_product_packed
#, fuzzy
msgid "Force all products to be packed"
msgstr "Barcha mahsulotlarni majburiy qadoqlash"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__restrict_put_in_pack
#, fuzzy
msgid "Force put in pack?"
msgstr "Majburiy qadoqlash kerakmi?"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__formatted_product_barcode
#, fuzzy
msgid "Formatted Product Barcode"
msgstr "Formatlangan mahsulot shtrix-kodi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__has_image
#, fuzzy
msgid "Has Image"
msgstr "Rasmi bor"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot
#, fuzzy
msgid "Hide Lot"
msgstr "Partiyani yashirish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__hide_lot_name
#, fuzzy
msgid "Hide Lot Name"
msgstr "Partiya nomini yashirish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_product_uom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_lot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_package_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_scrap__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_warehouse__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_uom_uom__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"If the source location must be scanned, then the destination location must "
"either be scanned after each product or not scanned at all."
msgstr ""
"Agar manba joylashuvi skanerlanishi shart bo‘lsa, manzil joylashuvi har bir "
"mahsulotdan keyin skanerlanishi yoki umuman skanerlanmasligi kerak."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"If you validate now, the remaining products will be added to a backorder."
msgstr ""
"Agar hozir tasdiqasangiz, qolgan mahsulotlar qoldiq buyurtmaga qo‘shiladi."
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Incomplete Transfer"
msgstr "To‘liqsiz o‘tkazma"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "O‘rnatish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__product_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap__product_barcode
#, fuzzy
msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr ""
"Mahsulotni identifikatsiyalash uchun ishlatiladigan xalqaro artikul raqami."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid pad_char '%(pad_char)s'. Use '0' or '1'."
msgstr "Noto‘g‘ri pad_char '%(pad_char)s'. '0' yoki '1' dan foydalaning."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid pad_side '%(pad_side)s'. Use 'left' or 'right'."
msgstr "Noto‘g‘ri pad_side '%(pad_side)s'. 'chap' yoki 'o‘ng‘ dan foydalaning."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid word_pad_char '%(word_pad_char)s'. Use '0' or '1'."
msgstr ""
"Noto‘g‘ri word_pad_char '%(word_pad_char)s'. '0' yoki '1' dan foydalaning."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid word_pad_side '%(word_pad_side)s'. Use 'left' or 'right'."
msgstr ""
"Noto‘g‘ri word_pad_side '%(word_pad_side)s'. 'chap' yoki 'o‘ng‘ dan "
"foydalaning."
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_location
#, fuzzy
msgid "Inventory Locations"
msgstr "Inventar joylashuvlari"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inventory Reason"
msgstr "Inventarizatsiya sababi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
#, fuzzy
msgid "Is Barcode Picking Type"
msgstr "Shtrix-kod orqali tanlash turi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Leave it"
msgstr "Shundayligicha qoldirish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Length must be a positive integer"
msgstr "Uzunlik musbat butun son bo‘lishi kerak"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_uom
#, fuzzy
msgid "Link between products and their UoMs"
msgstr "Mahsulotlar va ularning o‘lchov birliklari orasidagi bog‘lanish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Yuklanmoqda..."
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__location_processed
#, fuzzy
msgid "Location Processed"
msgstr "Joylashuv qayta ishlandi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Log out"
msgstr "Chiqish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_lot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Partiya/Seriya"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Mandatory Destination Location"
msgstr "Majburiy belgilangan joy"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__mandatory
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__mandatory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Mandatory Scan"
msgstr "Majburiy skanerlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Mandatory Source Location"
msgstr "Majburiy manba joylashuvi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms
#, fuzzy
msgid "Max time between each key"
msgstr "Har bir tugma orasidagi maksimal vaqt"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_max_time_between_keys_in_ms
#, fuzzy
msgid "Maximum delay between each key in ms (100 ms by default)"
msgstr ""
"Har bir tugma orasidagi maksimal kechikish millisekundlarda (standart "
"bo‘yicha 100 ms)"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex
#, fuzzy
msgid "Multiscan Separator"
msgstr "Ko‘p skanerlash ajratuvchisi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__stock_barcode_mute_sound_notifications
#, fuzzy
msgid "Mute Barcode application sounds"
msgstr "Shtrix-kod ilovasi tovushlarini o‘chirish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_put_in_pack__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_dest_location__no
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No %(picking_type)s ready for this %(barcode_type)s"
msgstr "Ushbu %(barcode_type)s uchun %(picking_type)s tayyor emas"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_move_line.py:0
#, fuzzy
msgid "No Barcode"
msgstr "Shtrix-kod yo‘q"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_source_location__no
#, fuzzy
msgid "No Scan"
msgstr "Skanerlash yo‘q"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
#, fuzzy
msgid "No internal operation type. Please configure one in warehouse settings."
msgstr "Ichki operatsiya turi yo‘q. Iltimos, uni ombor sozlamalarida sozlang."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
#, fuzzy
msgid "No picking or location or product corresponding to barcode %(barcode)s"
msgstr ""
"%(barcode)s shtrix-kodiga mos keladigan terish, joylashuv yoki mahsulot yo‘q"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/controllers/stock_barcode.py:0
#, fuzzy
msgid "No picking or product corresponding to barcode %(barcode)s"
msgstr "%(barcode)s shtrix-kodiga mos keladigan terish yoki mahsulot yo‘q"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product or lot found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot yoki partiya topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product or package found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot yoki paket topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product or packaging found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot yoki qadoqlash topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product, lot, or package found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot, partiya yoki paket topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product, lot, or packaging found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot, partiya yoki qadoqlash topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product, lot, packaging, or package found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot, partiya, qadoqlash yoki paket topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "No product, package, or packaging found for barcode %s"
msgstr "%s shtrix-kodi uchun mahsulot, paket yoki qadoqlash topilmadi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "No, I'll count them later"
msgstr "Yo‘q, keyinroq sanab chiqaman"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
#, fuzzy
msgid "Nomenclature"
msgstr "Nomenklatura"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Not the expected scan"
msgstr "Kutilmagan skanerlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/js/stock_barcode_sml_form.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Oops! It seems that this product is not located in %(location)s.\n"
"Do you confirm you picked from there?"
msgstr ""
"Voy! Bu mahsulot %(location)s joyda emas shekilli. U yerdan olganingizni "
"tasdiqlaysizmi?"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.open_picking
#, fuzzy
msgid "Open picking form"
msgstr "Terish shaklini ochish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.stock_picking_type_action_kanban
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Operatsiyalar"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_barcode.selection__stock_picking_type__restrict_scan_tracking_number__optional
#, fuzzy
msgid "Optional Scan"
msgstr "Ixtiyoriy skanerlash"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Parametrlar"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__outermost_result_package_id
#, fuzzy
msgid "Outermost Result Package"
msgstr "Tashqi natija paketi"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Owner"
msgstr "Egasi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Package type %(type)s applied to the package %(package)s"
msgstr "%(type)s turi %(package)s paketiga qo‘llanildi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty
#, fuzzy
msgid "Packaging Quantity"
msgstr "Qadoqlash miqdori"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id
#, fuzzy
msgid "Packaging Unit of Measure"
msgstr "Qadoqlash o‘lchov birligi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_id
#, fuzzy
msgid "Packaging unit from sale or purchase orders"
msgstr "Sotish yoki xarid buyurtmalaridan qadoqlash birligi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Packaging:"
msgstr "Qadoqlash:"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_id
#, fuzzy
msgid "Parent Location"
msgstr "Yuqori turuvchi joy"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__parent_location_dest_id
#, fuzzy
msgid "Parent Location Dest"
msgstr "Yuqori turuvchi belgilangan joy"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_backorder_confirmation__partial_move_count
#, fuzzy
msgid "Partial Move Count"
msgstr "Qisman ko‘chirish soni"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Partition table %(table_name)s not found, available tables are : %"
"(table_list)s)"
msgstr ""
"%(table_name)s bo‘linish jadvali topilmadi, mavjud jadvallar: %(table_list)s)"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Physical Inventory"
msgstr "Jismoniy inventarizatsiya"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_picking_barcode
#, fuzzy
msgid "Picking Details"
msgstr "Terish tafsilotlari"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking_type
#, fuzzy
msgid "Picking Type"
msgstr "Terish turi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Please scan destination location for %s before scanning other product"
msgstr ""
"Iltimos, boshqa mahsulotni skanerlashdan oldin %s uchun belgilangan joyni "
"skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Please, Scan again!"
msgstr "Iltimos, qayta skanerlang!"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Press Validate or scan another product"
msgstr "Tasdiqlash tugmasini bosing yoki boshqa mahsulotni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Print Barcodes"
msgstr "Shtrix-kodlarni chop etish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Print Delivery Slip"
msgstr "Yetkazib berish varaqasini chop etish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Print Inventory"
msgstr "Inventarizatsiyani chop etish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Print Packages"
msgstr "Paketlarni chop etish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Print Picking Operations"
msgstr "Terish operatsiyalarini chop etish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Print the %(sheet_s)sdemo data sheet%(sheet_e)s to test, or %"
"(ops_s)sbarcodes%(ops_e)s for operations."
msgstr ""
"Sinov uchun %(sheet_s)sdemo ma'lumotlar varag‘ini%(sheet_e)s yoki "
"operatsiyalar uchun %(ops_s)sshtrix-kodlarni%(ops_e)s chop eting."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.js:0
#, fuzzy
msgid "Processing %(processed)s/%(toProcess)s barcodes"
msgstr "%(processed)s/%(toProcess)s shtrix-kodlarga ishlov berilmoqda"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode.product_action_barcodes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.product_view_list_barcodes
#, fuzzy
msgid "Product Barcodes"
msgstr "Mahsulot shtrix-kodlari"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move_line
#, fuzzy
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Mahsulot harakatlari (Zaxira harakati qatori)"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_reference_code
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_quant__product_reference_code
#, fuzzy
msgid "Product Reference Code"
msgstr "Mahsulot ma'lumotnoma kodi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__product_stock_quant_ids
#, fuzzy
msgid "Product Stock Quant"
msgstr "Mahsulot zaxirasi miqdori"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_uom_uom
#, fuzzy
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "Mahsulot o‘lchov birligi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__lot_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Put In Pack"
msgstr "Paketga joylashtirish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#, fuzzy
msgid "Put in Pack"
msgstr "Paketga joylashtirish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_move_line__qty_done
#, fuzzy
msgid "Qty Done"
msgstr "Bajarilgan miqdor"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Miqdor"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode_kanban
#, fuzzy
msgid "Quantity Done"
msgstr "Bajarilgan miqdor"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Quantity in Stock"
msgstr "Ombordagi miqdor"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_move_line__packaging_uom_qty
#, fuzzy
msgid "Quantity in the packaging unit"
msgstr "Qadoqlash birligidagi miqdor"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_quant
#, fuzzy
msgid "Quants"
msgstr "Miqdorlar"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_rfid_batch_time
#, fuzzy
msgid "RFID Timer"
msgstr "RFID taymeri"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
#, fuzzy
msgid "Read Rate"
msgstr "O‘qish tezligi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
#, fuzzy
msgid "Read Time"
msgstr "O‘qish vaqti"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Remove it"
msgstr "Olib tashlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Return Products"
msgstr "Mahsulotlarni qaytarish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s or a %(bold_s)s product%(bold_e)s to "
"filter your records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s yoki %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s "
"package%(bold_e)s to filter your records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s, %(bold_s)spartiya%(bold_e)s, %"
"(bold_s)sqadoqlash%(bold_e)s yoki %(bold_s)spaket%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your "
"records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s, %(bold_s)spartiya%(bold_e)s yoki %"
"(bold_s)spaket%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
"(bold_s)s lot%(bold_e)s, or a %(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your "
"records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s, %(bold_s)spartiya%(bold_e)s yoki %"
"(bold_s)sqadoqlash%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, a %"
"(bold_s)s packaging%(bold_e)s, or a %(bold_s)s package%(bold_e)s to filter "
"your records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s, %(bold_s)sqadoqlash%(bold_e)s yoki %"
"(bold_s)spaket%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
"(bold_s)s lot%(bold_e)s to filter your records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s yoki %(bold_s)spartiya%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
"(bold_s)s package%(bold_e)s to filter your records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s yoki %(bold_s)spaket%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)s transfer%(bold_e)s, a %(bold_s)s product%(bold_e)s, or a %"
"(bold_s)s packaging%(bold_e)s to filter your records"
msgstr ""
"Yozuvlaringizni filtrlash uchun %(bold_s)so‘tkazma%(bold_e)s, %"
"(bold_s)smahsulot%(bold_e)s yoki %(bold_s)sqadoqlash%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a %(bold_s)slocation%(bold_e)s to initiate a transfer"
msgstr "O‘tkazmani boshlash uchun %(bold_s)sjoylashuv%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a %(bold_s)spackage%(bold_e)s to find a transfer"
msgstr "O‘tkazmani topish uchun %(bold_s)spaket%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a %(bold_s)spicking%(bold_e)s to open it"
msgstr "Ochish uchun %(bold_s)sterish%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)sproduct%(bold_e)s or its %(bold_s)spackaging%(bold_e)s to "
"locate it"
msgstr ""
"%(bold_s)smahsulot%(bold_e)s yoki uning %(bold_s)sqadoqlash%(bold_e)sini "
"joylashuvini aniqlash uchun skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s or a %(bold_s)spackage%(bold_e)s "
"to find a transfer"
msgstr ""
"O‘tkazmani topish uchun %(bold_s)skuzatuv raqami%(bold_e)s yoki %"
"(bold_s)spaket%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a %(bold_s)stracking number%(bold_e)s to find a transfer"
msgstr ""
"O‘tkazmani topish uchun %(bold_s)skuzatuv raqami%(bold_e)sni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a lot number"
msgstr "Partiya raqamini skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a lot number or a packages then the destination location"
msgstr "Partiya raqami yoki paketni, keyin esa boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a lot number then the destination location"
msgstr "Partiya raqamini, keyin esa boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a package"
msgstr "Paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a package or put in pack"
msgstr "Paketni skanerlang yoki qadoqlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a package or the destination location"
msgstr "Paket yoki boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a package, the destination location or another product"
msgstr "Paket, boradigan joy yoki boshqa mahsulotni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product"
msgstr "Mahsulotni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product before scanning a tracking number"
msgstr "Kuzatuv raqamini skanerlashdan oldin mahsulotni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product from %s"
msgstr "%s dan mahsulotni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product or a lot to filter the transfers."
msgstr "O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot yoki partiyani skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product or a package"
msgstr "Mahsulot yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product or a package to filter the transfers."
msgstr "O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product or a packaging to filter the transfers."
msgstr "O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot yoki qadoqni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product or another package"
msgstr "Mahsulot yoki boshqa paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product or the destination location."
msgstr "Mahsulot yoki boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product then the destination location"
msgstr "Mahsulotni, keyin esa boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product to filter the transfers."
msgstr "O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulotni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scan a product, a lot, a packaging, or a package to filter the transfers."
msgstr ""
"O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot, partiya, qadoq yoki paketni "
"skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product, a lot, or a package to filter the transfers."
msgstr ""
"O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot, partiya yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product, a lot, or a packaging to filter the transfers."
msgstr ""
"O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot, partiya yoki qadoqni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product, a package or the destination location"
msgstr "Mahsulot, paket yoki boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product, a package or the destination location."
msgstr "Mahsulot, paket yoki boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/stock_picking.py:0
#, fuzzy
msgid "Scan a product, a package, or a packaging to filter the transfers."
msgstr "O‘tkazmalarni filtrlash uchun mahsulot, paket yoki qadoqni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a serial number"
msgstr "Seriya raqamini skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a serial number or a package"
msgstr "Seriya raqami yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a serial number or a package then the destination location"
msgstr "Seriya raqami yoki paketni, keyin esa boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan a serial number then the destination location"
msgstr "Seriya raqamini, keyin esa boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan an %(bold_s)soperation type%(bold_e)s to start it"
msgstr "Boshlash uchun %(bold_s)samaliyot turini%(bold_e)s skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan another serial number"
msgstr "Boshqa seriya raqamini skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan more lot numbers"
msgstr "Boshqa partiya raqamlarini skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan more lot numbers or a package"
msgstr "Boshqa partiya raqamlari yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan more products or a package"
msgstr "Boshqa mahsulotlar yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan more products, or scan a new source location"
msgstr "Boshqa mahsulotlarni skanerlang yoki yangi manba joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/main_menu/main_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Scan or tap"
msgstr "Skanerlang yoki bosing"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan the destination location"
msgstr "Boradigan joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan the package %s"
msgstr "%s paketini skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan the source location"
msgstr "Manba joyni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scan the source location or a package"
msgstr "Manba joy yoki paketni skanerlang"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Scanning package"
msgstr "Paketni skanerlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_scrap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid "Scrap"
msgstr "Chiqindi"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid "Scrap Location"
msgstr "Chiqindi joylashuvi"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Select a Product"
msgstr "Mahsulotni tanlang"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Select where else to pick the product from"
msgstr "Mahsulotni yana qayerdan olishni tanlang"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_quant_barcode
#, fuzzy
msgid "Serial/Lot Number"
msgstr "Seriya/partiya raqami"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Set the maximum delay between each key in ms (100 ms by default.)"
msgstr ""
"Har bir tugma orasidagi maksimal kechikishni millisekundlarda belgilang "
"(odatiy 100 ms)."
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_res_config_settings__show_barcode_nomenclature
#, fuzzy
msgid "Show Barcode Nomenclature"
msgstr "Shtrix-kod nomenklaturasini ko‘rsatish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
#, fuzzy
msgid "Show Barcode Validation"
msgstr "Shtrix-kod tekshiruvini ko‘rsatish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_reserved_sns
#, fuzzy
msgid "Show reserved lots/SN"
msgstr "Band qilingan partiyalar/seriya raqamlarini ko‘rsatish"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/main.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sign"
msgstr "Imzo"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Some serials where not counted, set them as missing?"
msgstr ""
"Ba'zi seriya raqamlari hisobga olinmagan, ularni yo‘qolgan deb belgilaymizmi?"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_barcode_view_picking_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Source Location"
msgstr "Manba joylashuvi"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.stock_move_line_product_selector
#, fuzzy
msgid "Source Package"
msgstr "Manba o‘rami"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stay on transfer"
msgstr "O‘tkazmada qolish"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_move
#, fuzzy
msgid "Stock Move"
msgstr "Zaxira harakati"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_package_type
#, fuzzy
msgid "Stock package type"
msgstr "Zaxira o‘rami turi"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__is_barcode_picking_type
#, fuzzy
msgid ""
"Technical field indicating if type should be used in barcode app and used to "
"control visibility in the related UI."
msgstr ""
"Shtrix-kod ilovasida ishlatilishi va tegishli interfeysdagi ko‘rinishini "
"boshqarish uchun foydalaniladigan texnik maydon."
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_picking_type__show_barcode_validation
#, fuzzy
msgid ""
"Technical field used to compute whether the \"Final Validation\" group "
"should be displayed, to support combined groups/invisible complexity."
msgstr ""
"\"Yakuniy tasdiqlash\" guruhini ko‘rsatish kerakligini hisoblash uchun "
"ishlatiladigan texnik maydon, birlashtirilgan guruhlar/ko‘rinmas "
"murakkablikni qo‘llab-quvvatlash uchun."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "The encoding '%(encoding_name)s' is not supported."
msgstr "'%(encoding_name)s' kodlash usuli qo‘llab-quvvatlanmaydi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The inventory count has been updated"
msgstr "Inventarizatsiya hisobi yangilandi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The product %s should not be picked in this operation."
msgstr "%s mahsuloti bu operatsiyada tanlanmasligi kerak."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's destination"
msgstr "Skanerlangan joy bu operatsiyaning belgilangan manziliga tegishli emas"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The scanned location doesn't belong to this operation's location"
msgstr "Skanerlangan joy bu operatsiyaning joylashuviga tegishli emas"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid "The scanned serial number %(lotName)s is already awaiting confirmation."
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The scanned serial number %s is already used."
msgstr "%s skanerlangan seriya raqami allaqachon ishlatilgan."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The transfer has been cancelled"
msgstr "O‘tkazma bekor qilindi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The transfer has been validated"
msgstr "O‘tkazma tasdiqlandi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "There is nothing to apply in this page."
msgstr "Bu sahifada qo‘llash uchun hech narsa yo‘q."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "There is nothing to print in this page."
msgstr "Bu sahifada chop etish uchun hech narsa yo‘q."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
msgid ""
"This package contains extra products and extra products are not allowed on "
"this operation."
msgstr ""
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_quant_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This package is already scanned."
msgstr "Bu o‘ram allaqachon skanerlangan."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This picking is already done"
msgstr "Bu yig‘ish allaqachon bajarilgan"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This picking is cancelled"
msgstr "Bu yig‘ish bekor qilindi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This product doesn't exist."
msgstr "Bu mahsulot mavjud emas."
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_res_config_settings__barcode_separator_regex
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This regex is used in the Barcode application to separate individual "
"barcodes when an aggregate barcode (i.e. single barcode consisting of "
"multiple barcode encodings) is scanned."
msgstr ""
"Ushbu regex Shtrix-kod ilovasida agregat shtrix-kod (ya'ni bir nechta shtrix-"
"kod kodlashlaridan iborat yagona shtrix-kod) skanerlanganda alohida shtrix-"
"kodlarni ajratish uchun ishlatiladi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This serial number is already used."
msgstr "Bu seriya raqami allaqachon ishlatilgan."
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Time before processing a batch. Used to group communication to the server "
"and improve global performance at the cost of reactivity."
msgstr ""
"Partiyani qayta ishlashdan oldingi vaqt. Serverga aloqani guruhlash va "
"tezkorlik evaziga umumiy unumdorlikni oshirish uchun ishlatiladi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "To use packages, enable 'Packages' in the settings"
msgstr "O‘ramlardan foydalanish uchun sozlamalarda \"O‘ramlar\" bandini yoqing"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
#, fuzzy
msgid "Total Reads"
msgstr "Jami o‘qishlar soni"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_id
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "O‘tkazma"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode.field_stock_barcode_cancel_operation__picking_name
#, fuzzy
msgid "Transfer Name"
msgstr "O‘tkazma nomi"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode.stock_picking_action_kanban
#, fuzzy
msgid "Transfers allow you to move products from one location to another."
msgstr ""
"O‘tkazmalar mahsulotlarni bir joydan boshqa joyga ko‘chirish imkonini beradi."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/count_screen_rfid.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unique Tags"
msgstr "Noyob teglar"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.scrap_product_selector
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Birlik"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/package_line.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unpack"
msgstr "Ochish"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_stock_quant_tree
#, fuzzy
msgid "UoM"
msgstr "O‘lchov birligi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/backorder_dialog.xml:0
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Tasdiqlash"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Value %(value)s cannot be represented with %(length)s bits"
msgstr "%(value)s qiymatini %(length)s bit bilan ifodalab bo‘lmaydi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Value '%(value)s' must be an integer"
msgstr "'%(value)s' qiymati butun son bo‘lishi kerak"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model.fields,help:stock_barcode.field_stock_scrap___barcode_scanned
#, fuzzy
msgid "Value of the last barcode scanned."
msgstr "Oxirgi skanerlangan shtrix-kod qiymati."
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Value to encode contains invalid character(s): %(invalid_chars)s"
msgstr ""
"Kodlash qiymati noto‘g‘ri belgi(lar)ni o‘z ichiga oladi: %(invalid_chars)s"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/widgets/image_preview.xml:0
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "Ko‘ruvchi"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/confirm_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Wait a Review"
msgstr "Tahlil kutilmoqda"
#. module: stock_barcode
#: model:ir.model,name:stock_barcode.model_stock_warehouse
#, fuzzy
msgid "Warehouse"
msgstr "Ombor"
#. module: stock_barcode
#. odoo-python
#: code:addons/stock_barcode/models/epc_encoder.py:0
#, fuzzy
msgid "Word size must be a positive integer"
msgstr "So‘z hajmi musbat butun son bo‘lishi kerak"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/components/apply_quant_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ha"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to take the product %(productName)s from the location %"
"(locationName)s but this product isn't reserved in this location.\n"
"Scan the current location to confirm that."
msgstr ""
"Siz %(locationName)s joylashuvidan %(productName)s mahsulotini olmoqchisiz, "
"lekin bu mahsulot ushbu joyda band qilinmagan. Buni tasdiqlash uchun joriy "
"joylashuvni skanerlang."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_model.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are expected to scan one or more products or a package available at the "
"picking location"
msgstr ""
"Siz terish joyida mavjud bo‘lgan bir yoki bir nechta mahsulotni yoki paketni "
"skanerlashingiz kerak."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "You are supposed to scan %s or another source location"
msgstr "Siz %s ni yoki boshqa manba joylashuvini skanerlashingiz kerak."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "You can't apply a package type. First, scan product or select a line"
msgstr ""
"Paket turini qo‘llay olmaysiz. Avval mahsulotni skanerlang yoki qatorni "
"tanlang."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "You can't register scrap at this state of the operation"
msgstr "Amalning bu bosqichida chiqindilarni ro‘yxatdan o‘tkaza olmaysiz."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You have already scanned %s items of this package. Do you want to scan the "
"whole package?"
msgstr ""
"Siz allaqachon bu paketning %s ta narsasini skanerladingiz. Butun paketni "
"skanerlashni xohlaysizmi?"
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
#, fuzzy
msgid "You have processed less products than the initial demand:"
msgstr "Siz dastlabki talabdan kamroq mahsulotni qayta ishladingiz:"
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "You must scan a package or put in pack"
msgstr "Siz paketni skanerlashingiz yoki qadoqlashingiz kerak."
#. module: stock_barcode
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode/static/src/models/barcode_picking_model.js:0
#, fuzzy
msgid "You must scan a product"
msgstr "Siz mahsulotni skanerlashingiz kerak."
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
#, fuzzy
msgid "products were not processed at all."
msgstr "mahsulotlar umuman qayta ishlanmadi."
#. module: stock_barcode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode.view_backorder_confirmation
#, fuzzy
msgid "products were partially processed."
msgstr "mahsulotlar qisman qayta ishlandi."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Scanned product %s is not reserved for this transfer. Are you sure you "
#~ "want to add it?"
#~ msgstr ""
#~ "Skanerlangan %s mahsuloti ushbu o‘tkazma uchun ajratilmagan. Uni "
#~ "qo‘shmoqchiliginizga ishonchingiz komilmi?"