# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_barcode_barcodelookup
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:44+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"stock_barcode_barcodelookup/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Create New Product"
msgstr "Stwórz nowy produkt"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Inconsistent Barcode"
msgstr "Niespójny kod kreskowy"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode_barcodelookup.stock_barcodelookup_product_product_action
msgid "New Product"
msgstr "Nowy Produkt"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "No record found for the specified barcode"
msgstr "Nie znaleziono żadnego zapisu dla określonego kodu kreskowego"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "Product created successfully"
msgstr "Produkt utworzony pomyślnie"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "RPC Error"
msgstr "Błąd RPC"

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid "This product doesn't exist."
msgstr "Ten produkt nie istnieje."

#. module: stock_barcode_barcodelookup
#. odoo-javascript
#: code:addons/stock_barcode_barcodelookup/static/src/models/barcode_model.js:0
msgid ""
"This product doesn't exist. Either scan a package available at the picking "
"location or create a new product."
msgstr ""
"Ten produkt nie istnieje. Zeskanuj paczkę dostępną w lokalizacji "
"kompletacji, lub stwórz nowy produkt."