# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_barcode_picking_batch # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:58+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Mongolian \n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_move_line_product_selector_inherit msgid "" msgstr "" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_picking_view_kanban msgid "" "" msgstr "" "" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Allocation" msgstr "Үйлдвэрлэлийн карт" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Barcode" msgstr "Зураасан код" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.actions.client,name:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_picking_batch_client_action msgid "Barcode Batch Picking Client Action" msgstr "Багц барим бэлтгэх баркод клиент үйлдэл" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__batch_id msgid "Batch Transfer" msgstr "Багц шилжүүлэг" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__batch_name msgid "Batch Transfer Name" msgstr "Багц шилжүүлэгийн нэр" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban msgid "Batch Transfers" msgstr "Багц шилжүүлэг" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.xml:0 msgid "Batches" msgstr "Багцууд" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "Cancel Batch Transfer" msgstr "Багц баримтыг цуцлах" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_barcode_cancel_operation msgid "Cancel Operation" msgstr "Ажиллагааг цуцлах" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 msgid "Cancel this batch transfer?" msgstr "Энэ багц баримтыг цуцлах уу?" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Confirm" msgstr "Батлах" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Description" msgstr "Тайлбар" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Discard" msgstr "Үл хэрэгсэх" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking__display_batch_button msgid "Display Batch Button" msgstr "Багцын товчыг харуулах" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_type__display_name msgid "Display Name" msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_type__group_lines_by_product msgid "Group batch lines" msgstr "Бараагаар бүлэглэж багцлах" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_barcode_cancel_operation__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_batch__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_type__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_kanban msgid "Lines" msgstr "Мөрүүд" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_type__group_lines_by_product msgid "" "Lines of same product at same location appear grouped. Not to use for " "cluster picking" msgstr "" "Ижил барааны ижил байрлалын хөдөлгөөнүүд бүглэглэгдэнэ. Хуваан шилжүүлэх " "ажиллагаанд зохимжгүй" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban msgid "No batch transfer found" msgstr "Багц шилжүүлэг олдсонгүй" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0 msgid "Open picking batch form" msgstr "Багц баримт засварлах цонх нээх" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" msgstr "Баримтын төрөл" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "Print Batch Transfer" msgstr "Багц баримт хэвлэх" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "Print Product Labels" msgstr "Барааны шошго хэвлэх" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgstr "Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "Scan the package %s" msgstr "%s савлагааны баркод уншуулна уу" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "The Batch Transfer has been validated" msgstr "Багц баримт батлагдлаа" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "The batch picking has been cancelled" msgstr "Багц баримт цуцлагдлаа" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_action_kanban msgid "" "The goal of the batch transfer is to group operations that may\n" " (needs to) be done together in order to increase their " "efficiency.\n" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) " "or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at " "1pm)." msgstr "" "Багц шилжүүлгийн зорилго нь тодорхой үйлдлүүдийг нэгтгэн хийснээр үр ашгийг " "нэмэгдүүлэхэд оршино.\n" "\n" " Мөн ажлыг хуваарилахад (жишээ нь: нэг хүн = нэг багц) хэрэгтэй " "байж болно.\n" "\n" " Мөн үйл ажиллагааны цагийн менежментэд (жишээ нь: 13:00 цагаас " "хийх ажил) дэмжлэг үзүүлнэ." #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" msgstr "Савлагааны ажил хийгдсэн хөдөлгөөний ажилбар." #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "This batch is already cancelled" msgstr "" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "This batch is already done" msgstr "" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/models/barcode_picking_batch_model.js:0 msgid "" "This batch transfer is still in draft, scans are disabled until the batch is " "confirmed" msgstr "" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_barcode_picking_batch.model_stock_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_move_line__picking_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_move_line_product_selector_inherit msgid "Transfer" msgstr "Шилжүүлэг" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-javascript #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/static/src/kanban/stock_barcode_kanban_renderer.xml:0 msgid "Transfers" msgstr "Гүйлгээ" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcode_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_code msgid "Type of Operation" msgstr "Ажилбарын төрөл" #. module: stock_barcode_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_barcode_picking_batch.stock_barcode_batch_picking_view_info msgid "Unbatch Transfer" msgstr "Баримтыг багцаас гаргах" #. module: stock_barcode_picking_batch #. odoo-python #: code:addons/stock_barcode_picking_batch/models/stock_picking.py:0 msgid "" "You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. You " "can use the info button on the top right corner of your screen to remove the " "transfer in question from the batch." msgstr "" "Нөөцөлсөн буюу шалгасан тоо оруулахгүйгээр баримтыг батлаж дуусгах " "боломжгүй. Та дэлгэцийн баруун дээд хэсэгт байрлах мэдээллийн товч дээр дарж " "асуудалтай бэлтгэх баримтыг багцаас хасах боломжтой."