# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* timer
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
# Tony Ng, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "建立人員"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_date
msgid "Created on"
msgstr "建立於"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"

#. module: timer
#. odoo-python
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
msgid "Impossible to start a timer if no record exists to link it to."
msgstr "若沒有可連結的記錄，便無法啟動計時器。"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新者"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新於"

#. module: timer
#: model:ir.model.constraint,message:timer.constraint_timer_timer_unique_timer
msgid "Only one timer occurrence by model, record and user"
msgstr "每個模型、記錄及使用者，只會出現一個計時器"

#. module: timer
#. odoo-python
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
msgid "Operation not supported"
msgstr "不支援該操作"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_parent_mixin
msgid "Parent Timer Mixin"
msgstr "母項計時器混入程式"

#. module: timer
#. odoo-javascript
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
msgid "Start"
msgstr "開始"

#. module: timer
#. odoo-javascript
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_mixin
msgid "Timer Mixin"
msgstr "計時器混入程式"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_timer
msgid "Timer Module"
msgstr "計時器模組"