# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * timesheet_grid # # Translators: # Nikola Iliev, 2023 # Igor Sheludko , 2023 # Ивайло Малинов , 2023 # aleksandar ivanov, 2023 # Rosen Vladimirov , 2023, 2026. # Maria Boyadjieva , 2023 # Albena Mincheva , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:16+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "min" msgstr "мин" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user msgid "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Your Timesheets
\n" " Abigail Peterson\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Hello Abigail " "Peterson,

\n" " This is a friendly reminder to log your hours for " "the following period: 05/05/2021 05/06/2021.\n" " For the time being, you only logged 2:30 hours on the 8:30 requested.
\n" " \n" "
Thank you,
\n" " \n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 " "650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Вашите графици" "
\n" " Abigail Peterson\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Здравейте Abigail " "Peterson,

\n" " Това е любезно напомняне да отчетете часовете си за " "следния период: 05/05/2021 " "05/06/2021.\n" " Към момента сте " "само отчели 2:30 часа от 8:30 заявени.
\n" " \n" "
Благодарим Ви,
\n" " \n" "
--
" "Mitchell Admin
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany" "\n" "
\n" " +1 650-123-" "4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Със съдействието на Odoo\n" "
\n" "
\n" " " #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder msgid "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Your Timesheets
\n" " Abigail Peterson\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello Abigail " "Peterson,

\n" " This is a friendly reminder to approve your team's " "timesheets for the following period: 05/05/2021 - 06/05/2021." "
\n" " \n" "
Thank you,
\n" " \n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 " "650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Вашите графици" "
\n" " Abigail Peterson\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Здравейте Abigail " "Peterson,

\n" " Това е любезно напомняне да одобрите графиците на " "екипа си за следния период: 05/05/" "2021 - 06/05/2021.
\n" " \n" "
Благодарим Ви,
\n" " \n" "
--
" "Mitchell Admin
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany" "\n" "
\n" " +1 650-123-" "4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Със съдействието на Odoo\n" "
\n" "
\n" " " #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "A timer is running in another company." msgstr "Таймер работи в друга фирма." #. module: timesheet_grid #: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets msgid "All Timesheets" msgstr "Всички графици" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount msgid "Amount" msgstr "Количество" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "An employee must be linked to your user to record time." msgstr "За да записвате време, към потребителя ви трябва да е свързан служител." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" msgstr "Аналитичен Ред" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow msgid "Approver Reminder" msgstr "Напомняне до одобряващия" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval msgid "Approver Reminder Frequency" msgstr "Честота на напомнянето до одобряващия" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action msgid "" "Check that your employees correctly filled in their timesheets and that " "their time is billable." msgstr "" "Проверете дали служителите ви са попълнили коректно графиците си и че " "времето им е фактурируемо." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project." msgstr "" "Кликнете върху клетката, за да зададете броя часове, които сте отделили за " "този проект." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Фирми" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Настройки" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder msgid "" "Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate " "timesheets" msgstr "" "Конфигурирайте напомняния в настройките на графиците, за да напомняте на " "одобряващите да валидират графиците" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 msgid "Confirm Time Spent" msgstr "Потвърдете отделеното време" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard msgid "Confirm timesheet creation when stop timer" msgstr "Потвърждаване на създаването на график при спиране на таймера" #. module: timesheet_grid #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets." msgstr "Поздравления, вече сте майстор на Графиците." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task msgid "Create a Task" msgstr "Създай задача" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Създадено от" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "Създадено на" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0 msgid "Daily overtime" msgstr "Дневно извънредно време" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project msgid "Day" msgstr "Ден" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay msgid "Days to Remind Approver" msgstr "Дни за напомняне на одобряващия" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay msgid "Days to Remind User" msgstr "Дни за напомняне на потребителя" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form msgid "Delete" msgstr "Изтриване" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form msgid "Describe your activity" msgstr "Опишете дейността си" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "" "Describe your activity (e.g. sent an e-mail, meeting with the " "customer...)." msgstr "Опишете дейността си (напр. изпратен имейл, среща с клиента...)." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form msgid "Describe your activity..." msgstr "Опишете дейността си..." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0 msgid "" "Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %" "(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project" msgstr "" "Разлика между разпределените %(uom)s (%(allocated_hours)s) и изразходваните %" "(uom)s (%(worked_hours)s) по проекта" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0 msgid "" "Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %" "(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task" msgstr "" "Разлика между разпределените %(uom)s (%(allocated_hours)s) и изразходваните %" "(uom)s (%(worked_hours)s) по задачата" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0 msgid "" "Difference between the number of hours recorded and the number of hours the " "employee was supposed to work according to his contract" msgstr "" "Разлика между броя записани часове и броя часове, които служителят е " "трябвало да отработи съгласно договора му" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0 msgid "Difference between the time allocated and the time recorded" msgstr "Разлика между разпределеното време и записаното време" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form msgid "Discard" msgstr "Отхвърлете" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search msgid "Draft" msgstr "Чернова" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id msgid "Employee" msgstr "Служител" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow msgid "Employee Reminder" msgstr "Напомняне до служителя" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "Enter" msgstr "Enter" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "Frequency" msgstr "Честота" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0 msgid "Grouping by date is not supported" msgstr "Групирането по дата не се поддържа" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0 msgid "" "Keep track of your working hours by project every day and bill your " "customers for that time." msgstr "" "Следете отработените си часове по проект всеки ден и фактурирайте това време " "на клиентите си." #. module: timesheet_grid #: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week msgid "Last Period" msgstr "Последен период" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Последно актуализирано от" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Последно актуализирано на" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date msgid "Last Validated Timesheet Date" msgstr "Дата на последния валидиран график" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "" "Launch the timer for this project by pressing the [a] key. " "Easily switch from one project to another by using those keys. Tip: you " "can also directly add 15 minutes to this project by hitting the shift + " "[A] keys." msgstr "" "Стартирайте таймера за този проект, като натиснете клавиша [a]" ". Лесно превключвайте от един проект към друг с тези клавиши. Съвет: " "можете също директно да добавите 15 минути към този проект, като натиснете " "shift + [A]." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "Launch the timer to start a new activity." msgstr "Стартирайте таймера, за да започнете нова дейност." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0 msgid "Legend" msgstr "Легенда" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form msgid "Log Time" msgstr "Отчитане на време" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form msgid "Merge" msgstr "Обединяване" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form msgid "Merge Timesheet" msgstr "Обединяване на график" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard msgid "Merge Timesheets" msgstr "Обединяване на графици" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration msgid "Minimal Duration" msgstr "Минимална продължителност" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module msgid "Module" msgstr "Модул" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project msgid "Month" msgstr "Месец" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 msgid "" "Moving this task to a project without timesheet support will retain " "timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible " "here, you can still edit them using the Timesheets app." msgstr "" "Преместването на тази задача в проект без поддръжка на графици ще запази " "черновите на графиците в първоначалния проект. Въпреки че няма да са видими " "тук, все още можете да ги редактирате чрез приложението Графици." #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search msgid "My Department" msgstr "Моят отдел" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search msgid "My Projects" msgstr "Моите проекти" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search msgid "My Tasks" msgstr "Моите задачи" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search msgid "My Team" msgstr "Моят екип" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name msgid "Name" msgstr "Име" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0 msgid "No timesheets found. Let's create one!" msgstr "Няма намерени графици. Нека създадем такъв!" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action msgid "No timesheets to validate" msgstr "Няма графици за валидиране" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay msgid "" "Number of days after the end of the week/month after which an automatic " "email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets " "to validate." msgstr "" "Брой дни след края на седмицата/месеца, след които автоматично имейл " "напомняне ще бъде изпратено до мениджърите на графици, които все още имат " "графици за валидиране." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay msgid "" "Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic " "email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to " "encode (according to their working hours)." msgstr "" "Брой дни след края на седмицата/месеца, след които автоматично имейл " "напомняне ще бъде изпратено до потребителите на графици, които все още имат " "графици за попълване (съгласно работното им време)." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry." msgstr "" "Само одобряващ или мениджър на Графици има право да променя валидиран запис." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "Open Form" msgstr "Отваряне на формуляра" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "Press" msgstr "Натиснете" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 msgid "Press Esc to discard" msgstr "Натиснете Esc за отказ" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id msgid "Project" msgstr "Проект" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" msgstr "Публичен служител" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount msgid "Quantity" msgstr "Количество" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user msgid "Reminder to log your timesheets" msgstr "Напомняне да попълните графиците си" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder msgid "Reminder to validate your team's timesheets" msgstr "Напомняне да валидирате графиците на екипа си" #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view msgid "Reset to draft" msgstr "Нулиране към чернова" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form msgid "Resume Timer" msgstr "Възобновяване на таймера" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding msgid "Round up" msgstr "Закръгляне нагоре" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer" msgstr "Закръгление, прилагано при отчитане на времето ви чрез таймера" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "Select the project on which you are working." msgstr "Изберете проекта, по който работите." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id msgid "" "Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n" "If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a " "Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)." msgstr "" "Изберете потребителя, отговарящ за одобряването на „График\" на този " "служител.\n" "Ако е празно, одобрението се извършва от Графици > Администратор или " "Графици > Потребител: всички графици (както е определено в настройките на " "потребителите)." #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user msgid "" "Set reminders in settings to notify employees who didn't record their " "timesheet" msgstr "" "Задайте напомняния в настройките, за да уведомявате служителите, които не са " "записали графика си" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "" "Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). " "Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another." msgstr "" "Задайте броя часове, които сте отделили за този проект (напр. 1:30 или 1.5). " "Съвет: използвайте клавиша tab за лесна навигация от една клетка към " "друга." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "Shift" msgstr "Смяна" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet" msgstr "Съжаляваме, не можете да използвате таймер за валидиран график" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form msgid "Start" msgstr "Стартирайте" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form msgid "Stop" msgstr "Край" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "" "Stop the timer when you are done. Tip: hit [Enter] in the " "description to automatically log your activity." msgstr "" "Спрете таймера, когато приключите. Съвет: натиснете [Enter] " "в описанието, за да запишете автоматично дейността си." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id msgid "Task" msgstr "Задача" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "" "The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be " "rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, " "the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to " "00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same " "value for the minimal duration and for the round up." msgstr "" "Продължителността на графиците, записани чрез таймера, автоматично ще се " "закръгля нагоре до това число. Например, ако спрете таймера в 00:16:56, " "продължителността на записа в графика автоматично ще се закръгли нагоре до " "00:30 (при закръгляне нагоре от 15 мин). Препоръчваме да имате една и съща " "стойност за минималната продължителност и за закръглянето нагоре." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0 msgid "The timesheet entry has successfully been created." msgstr "Записът в графика беше успешно създаден." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0 msgid "The timesheets have successfully been merged." msgstr "Графиците бяха успешно обединени." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "The timesheets have successfully been reset to draft." msgstr "Графиците бяха успешно върнати в чернова." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "The timesheets have successfully been validated." msgstr "Графиците бяха успешно валидирани." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0 msgid "The timesheets must have the same encoding unit" msgstr "Графиците трябва да имат една и съща мерна единица за въвеждане" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "There are no timesheets to merge." msgstr "Няма графици за обединяване." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced." msgstr "Няма графици за връщане в чернова или вече са фактурирани." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0 msgid "This Progress Bar is not implemented." msgstr "Тази лента за напредък не е реализирана." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 msgid "This project isn't expected to have task during this period." msgstr "Не се очаква този проект да има задачи през този период." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0 msgid "" "This user isn't expected to have any projects assigned during this period " "because they don't have any running contract." msgstr "" "Не се очаква този потребител да има възложени проекти през този период, " "защото няма действащ договор." #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "Time Rounding" msgstr "Закръгляне на времето" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project msgid "Time Spent" msgstr "Изразходвано време" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation msgid "Timesheet" msgstr "График" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view msgid "Timesheet Approver" msgstr "Одобряващ на графика" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin msgid "Timesheet Grid mixin" msgstr "Миксин за Timesheet Grid" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount msgid "Timesheet Unit Amount" msgstr "Единична стойност на графика" #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder" msgstr "График: Имейл напомняне до одобряващите" #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server msgid "Timesheet: Employees Email Reminder" msgstr "График: Имейл напомняне до служителите" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project msgid "Timesheets" msgstr "Графици" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report msgid "Timesheets Analysis Report" msgstr "Справка за анализ на графиците" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no " "longer be deleted." msgstr "" "Графиците преди %(date)s (включително) са валидирани и вече не могат да " "бъдат изтривани." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no " "longer be modified." msgstr "" "Графиците преди %(date)s (включително) са валидирани и вече не могат да " "бъдат променяни." #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "" "Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will " "automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop " "your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will " "automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration " "of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and " "for the round up." msgstr "" "Графиците, записани чрез таймера, които не отговарят на минималната " "продължителност, автоматично ще се закръглят нагоре до определената " "стойност. Например, ако спрете таймера в 00:04:36, продължителността на " "записа в графика автоматично ще се закръгли нагоре до 00:15 (при минимална " "продължителност от 15 мин). Препоръчваме да имате една и съща стойност за " "минималната продължителност и за закръглянето нагоре." #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action #: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action msgid "Timesheets to Validate" msgstr "Графици за валидиране" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder msgid "Timesheets: Approver Reminder" msgstr "Графици: Напомняне до одобряващия" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user msgid "Timesheets: Employee Reminder" msgstr "Графици: Напомняне до служителя" #. module: timesheet_grid #: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate msgid "To Validate" msgstr "За потвърждаване" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0 msgid "Total overtime" msgstr "Общо извънреден труд" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 msgid "Track the time spent on your projects. It starts here." msgstr "" "Проследявайте отделеното време по проектите си. Започва оттук." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name msgid "" "Use these keywords in the title to set new tasks:\n" "\n" " 30h Allocate 30 hours to the task\n" " #tags Set tags on the task\n" " @user Assign the task to a user\n" " ! Set the task a medium priority\n" " !! Set the task a high priority\n" " !!! Set the task a urgent priority\n" "\n" " Make sure to use the right format and order e.g. Improve the " "configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !" msgstr "" "Използвайте тези ключови думи в заглавието, за да задавате нови задачи:\n" "\n" " 30h Разпределя 30 часа за задачата\n" " #tags Задава етикети на задачата\n" " @user Възлага задачата на потребител\n" " ! Задава на задачата среден приоритет\n" " !! Задава на задачата висок приоритет\n" " !!! Задава на задачата спешен приоритет\n" "\n" " Уверете се, че използвате правилния формат и ред, напр. Подобряване " "на конфигурационния екран 5h #feature #v16 @Mitchell !" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users msgid "User" msgstr "Потребител" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate msgid "User Can Validate" msgstr "Потребителят може да валидира" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval msgid "User Reminder Frequency" msgstr "Честота на напомнянето до потребителя" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager." msgstr "" "Потребител, отговорен за валидирането на графиците. Трябва да е Мениджър на " "графици." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0 #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited msgid "Validate" msgstr "Валидирай" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search msgid "Validated" msgstr "Валидиране" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status msgid "Validated Status" msgstr "Статус на валидиране" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated msgid "Validated line" msgstr "Потвърден ред" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 msgid "Warning" msgstr "Внимание" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project msgid "Week" msgstr "Седмица" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record." msgstr "Дали текущият потребител може да валидира/върне в чернова записа." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0 #: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0 msgid "You are not allowed to see timesheets." msgstr "Нямате право да виждате графици." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the " "manager or the timesheet approver." msgstr "" "Можете да върнете в чернова само графиците на служители, на които сте " "мениджър или одобряващ на графика." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "You can only validate the timesheets of employees of whom you are the " "manager or the timesheet approver." msgstr "" "Можете да валидирате само графиците на служители, на които сте мениджър или " "одобряващ на графика." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "You can't encode numbers with more than six digits." msgstr "Не можете да въвеждате числа с повече от шест цифри." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "You cannot access timesheets that are not yours." msgstr "Нямате достъп до графици, които не са ваши." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets " "disabled." msgstr "" "Не можете да коригирате времето на графика за проект с изключени графици." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your " "timesheet approver." msgstr "" "Не можете да изтриете валидиран запис. Моля, свържете се с Вашия мениджър " "или с одобряващия графиците Ви." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0 msgid "" "You cannot start the timer for a project in a company encoding its " "timesheets in days." msgstr "" "Не можете да стартирате таймера за проект във фирма, която отчита графиците " "си в дни." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "You cannot use the timer on validated timesheets." msgstr "Не можете да използвате таймера върху валидирани графици." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "You cannot validate the selected timesheets as they either belong to " "employees who are not part of your team or are not in a state that can be " "validated. This may be due to the fact that they are dated in the future." msgstr "" "Не можете да валидирате избраните графици, тъй като те или принадлежат на " "служители, които не са част от Вашия екип, или не са в състояние, което може " "да бъде валидирано. Това може да се дължи на факта, че са с дата в бъдещето." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 msgid "" "Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view " "by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view." msgstr "" "Вашият запис в графика няма посочен проект. Моля, или групирайте изгледа " "Мрежа по проект, или въведете графиците си, като добавите ред чрез изгледа " "Формуляр." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 msgid "[A]" msgstr "[A]" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 msgid "[a]" msgstr "[a]" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months msgid "after the end of the month" msgstr "след края на месеца" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks msgid "after the end of the week" msgstr "след края на седмицата" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "and click on" msgstr "и кликнете върху" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form msgid "days" msgstr "дни" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "min" msgstr "мин" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 msgid "or" msgstr "или" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "or click on" msgstr "или кликнете върху" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "to add" msgstr "за добавяне" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 msgid "to launch the timer" msgstr "за да стартирате таймера" #~ msgid "Analytic Account" #~ msgstr "Аналитична Сметка" #~ msgid "Hours Spent" #~ msgstr "Прекарани часове" #~ msgid "Last Month" #~ msgstr "Последен месец" #~ msgid "Last Week" #~ msgstr "Миналата седмица" #~ msgid "Pause" #~ msgstr "Пауза" #~ msgid "Resume" #~ msgstr "Обобщение" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Запазете" #~ msgid "Set if this analytic line represents a line of timesheet." #~ msgstr "Настройте, ако този аналитичен ред представлява ред от график." #~ msgid "Time" #~ msgstr "Време" #~ msgid "Timesheet Line" #~ msgstr "Ред в график"