# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * timesheet_grid # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban #, fuzzy msgid "" msgstr "" "" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "min" msgstr "daqiqa" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user #, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Your Timesheets
\n" " Abigail Peterson\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Hello Abigail " "Peterson,

\n" " This is a friendly reminder to log your hours for " "the following period: 05/05/2021 05/06/2021.\n" " For the time being, you only logged 2:30 hours on the 8:30 requested.
\n" " \n" "
Thank you,
\n" " \n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 " "650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
Sizning vaqt " "jadvalingiz
Abigail Peterson

YourCompany
+1 650-123-4567 | info@yourcompany.com " " | http://www.example.com
Odoo " "tomonidan quvvatlanadi
" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder #, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Your Timesheets
\n" " Abigail Peterson\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello Abigail " "Peterson,

\n" " This is a friendly reminder to approve your team's " "timesheets for the following period: 05/05/2021 - 06/05/2021." "
\n" " \n" "
Thank you,
\n" " \n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 " "650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "
Sizning vaqt " "jadvallaringiz
Abigail Peterson

YourCompany
+1 650-123-4567 | info@yourcompany.com " " | http://www.example.com
" "
Odoo " "tomonidan quvvatlantirilgan
" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "A timer is running in another company." msgstr "Boshqa kompaniyada taymer ishlamoqda." #. module: timesheet_grid #: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets #, fuzzy msgid "All Timesheets" msgstr "Barcha vaqt jadvallari" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount #, fuzzy msgid "Amount" msgstr "Miqdor" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "An employee must be linked to your user to record time." msgstr "" "Vaqtni qayd etish uchun xodim sizning foydalanuvchi hisobingizga bog‘langan " "bo‘lishi kerak." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line #, fuzzy msgid "Analytic Line" msgstr "Tahliliy qator" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow #, fuzzy msgid "Approver Reminder" msgstr "Tasdiqlovchiga eslatma" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval #, fuzzy msgid "Approver Reminder Frequency" msgstr "Tasdiqlovchiga eslatma chastotasi" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action #, fuzzy msgid "" "Check that your employees correctly filled in their timesheets and that " "their time is billable." msgstr "" "Xodimlaringiz vaqt jadvallarini to‘g‘ri to‘ldirganini va ularning vaqti " "hisob-kitob qilinishini tekshiring." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project." msgstr "" "Ushbu loyihaga sarflagan soatlaringiz sonini kiritish uchun katakchani " "bosing." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company #, fuzzy msgid "Companies" msgstr "Kompaniyalar" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings #, fuzzy msgid "Config Settings" msgstr "Sozlamalarni moslash" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder #, fuzzy msgid "" "Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate " "timesheets" msgstr "" "Tasdiqlovchilarga vaqt jadvallarini tekshirishni eslatish uchun vaqt jadvali " "sozlamalarida eslatmalarni sozlang" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 #, fuzzy msgid "Confirm Time Spent" msgstr "Sarflangan vaqtni tasdiqlash" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard #, fuzzy msgid "Confirm timesheet creation when stop timer" msgstr "Taymerni to‘xtatganda vaqt jadvalini yaratishni tasdiqlash" #. module: timesheet_grid #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour #, fuzzy msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets." msgstr "Tabriklaymiz, endi siz Vaqt jadvallari bo‘yicha ustaga aylandingiz." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task #, fuzzy msgid "Create a Task" msgstr "Vazifa yaratish" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0 #, fuzzy msgid "Daily overtime" msgstr "Kunlik qo‘shimcha ish vaqti" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Sana" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project #, fuzzy msgid "Day" msgstr "Kun" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay #, fuzzy msgid "Days to Remind Approver" msgstr "Tasdiqlovchiga eslatish kunlari" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay #, fuzzy msgid "Days to Remind User" msgstr "Foydalanuvchiga eslatish kunlari" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "O‘chirish" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Describe your activity" msgstr "Faoliyatingizni tavsiflang" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "" "Describe your activity (e.g. sent an e-mail, meeting with the " "customer...)." msgstr "" "Faoliyatingizni tavsiflang (masalan, xat yubordim, mijoz bilan " "uchrashdim...)" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Describe your activity..." msgstr "Faoliyatingizni tavsiflang..." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Tavsif" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0 #, fuzzy msgid "" "Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %" "(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project" msgstr "" "Loyihaga ajratilgan %(uom)s (%(allocated_hours)s) va sarflangan %(uom)s (%" "(worked_hours)s) o‘rtasidagi farq" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0 #, fuzzy msgid "" "Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %" "(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task" msgstr "" "Vazifaga ajratilgan %(uom)s (%(allocated_hours)s) va sarflangan %(uom)s (%" "(worked_hours)s) o‘rtasidagi farq" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0 #, fuzzy msgid "" "Difference between the number of hours recorded and the number of hours the " "employee was supposed to work according to his contract" msgstr "" "Qayd etilgan soatlar soni bilan xodim shartnomasi bo‘yicha ishlashi kerak " "bo‘lgan soatlar soni o‘rtasidagi farq" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0 #, fuzzy msgid "Difference between the time allocated and the time recorded" msgstr "Ajratilgan vaqt va qayd etilgan vaqt o‘rtasidagi farq" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Discard" msgstr "Bekor qilish" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search #, fuzzy msgid "Draft" msgstr "Qoralama" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id #, fuzzy msgid "Employee" msgstr "Xodim" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow #, fuzzy msgid "Employee Reminder" msgstr "Xodimga eslatma" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "Enter" msgstr "Kiritish" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Frequency" msgstr "Chastota" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0 #, fuzzy msgid "Grouping by date is not supported" msgstr "Sana bo‘yicha guruhlash qo‘llab-quvvatlanmaydi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0 #, fuzzy msgid "" "Keep track of your working hours by project every day and bill your " "customers for that time." msgstr "" "Har kuni loyiha bo‘yicha ish soatlaringizni kuzatib boring va " "mijozlaringizga shu vaqt uchun hisob yozing." #. module: timesheet_grid #: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week #, fuzzy msgid "Last Period" msgstr "O‘tgan davr" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilovchi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date #, fuzzy msgid "Last Validated Timesheet Date" msgstr "Oxirgi tasdiqlangan vaqt jadvali sanasi" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "" "Launch the timer for this project by pressing the [a] key. " "Easily switch from one project to another by using those keys. Tip: you " "can also directly add 15 minutes to this project by hitting the shift + " "[A] keys." msgstr "" "Ushbu loyiha uchun [a] tugmasini bosib taymerni ishga " "tushiring. Bu tugmalar yordamida bir loyihadan boshqasiga oson o‘ting. " "Maslahat: shift + [A] tugmalarini bosib, bu loyihaga to‘g‘ridan-" "to‘g‘ri 15 daqiqa qo‘shishingiz ham mumkin." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "Launch the timer to start a new activity." msgstr "Yangi faoliyatni boshlash uchun taymerni ishga tushiring." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Legend" msgstr "Izoh" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Log Time" msgstr "Vaqtni qayd etish" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Merge" msgstr "Birlashtirish" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Merge Timesheet" msgstr "Vaqt jadvalini birlashtirish" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard #, fuzzy msgid "Merge Timesheets" msgstr "Vaqt jadvallarini birlashtirish" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration #, fuzzy msgid "Minimal Duration" msgstr "Minimal davomiylik" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module #, fuzzy msgid "Module" msgstr "Modul" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project #, fuzzy msgid "Month" msgstr "Oy" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 #, fuzzy msgid "" "Moving this task to a project without timesheet support will retain " "timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible " "here, you can still edit them using the Timesheets app." msgstr "" "Bu vazifani vaqt jadvali qo‘llab-quvvatlanmaydigan loyihaga o‘tkazish " "natijasida vaqt jadvali qoralama nusxalari asl loyihada saqlanib qoladi. " "Ular bu yerda ko‘rinmasa-da, ularni Vaqt jadvallari ilovasi orqali " "tahrirlashingiz mumkin." #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search #, fuzzy msgid "My Department" msgstr "Mening bo‘limim" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search #, fuzzy msgid "My Projects" msgstr "Mening loyihalarim" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search #, fuzzy msgid "My Tasks" msgstr "Mening vazifalarim" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search #, fuzzy msgid "My Team" msgstr "Mening jamoam" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nomi" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0 #, fuzzy msgid "No timesheets found. Let's create one!" msgstr "Hech qanday vaqt jadvali topilmadi. Keling, birini yarataylik!" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action #, fuzzy msgid "No timesheets to validate" msgstr "Tasdiqlash uchun vaqt jadvallari yo‘q" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay #, fuzzy msgid "" "Number of days after the end of the week/month after which an automatic " "email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets " "to validate." msgstr "" "Hafta/oy tugaganidan keyin necha kun o‘tgach tasdiqlashi kerak bo‘lgan vaqt " "jadvallari bor menejerlariga avtomatik elektron pochta eslatmasi yuborilishi." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay #, fuzzy msgid "" "Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic " "email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to " "encode (according to their working hours)." msgstr "" "Hafta/oy tugaganidan keyin necha kun o‘tgach kodlashi kerak bo‘lgan vaqt " "jadvallari (ish soatlariga ko‘ra) bor foydalanuvchilarga avtomatik elektron " "pochta eslatmasi yuborilishi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry." msgstr "" "Faqat Vaqt jadvallari tasdiqlovchisi yoki menejeri tasdiqlangan yozuvni " "o‘zgartirishi mumkin." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "Open Form" msgstr "Shaklni ochish" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "Press" msgstr "Bosing" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #, fuzzy msgid "Press Esc to discard" msgstr "Bekor qilish uchun Esc tugmasini bosing" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id #, fuzzy msgid "Project" msgstr "Loyiha" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public #, fuzzy msgid "Public Employee" msgstr "Davlat xizmatchisi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount #, fuzzy msgid "Quantity" msgstr "Miqdor" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user #, fuzzy msgid "Reminder to log your timesheets" msgstr "Vaqt jadvallarini to‘ldirish eslatmasi" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder #, fuzzy msgid "Reminder to validate your team's timesheets" msgstr "Jamoangiz vaqt jadvallarini tasdiqlash eslatmasi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view #, fuzzy msgid "Reset to draft" msgstr "Qoralamaga qaytarish" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form #, fuzzy msgid "Resume Timer" msgstr "Taymerni davom ettirish" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding #, fuzzy msgid "Round up" msgstr "Yaxlitlash" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer" msgstr "Taymer yordamida vaqtingizni kuzatishda yaxlitlash qo‘llaniladi" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "Select the project on which you are working." msgstr "Siz ishlayotgan loyihani tanlang." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id #, fuzzy msgid "" "Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n" "If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a " "Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)." msgstr "" "Ushbu xodimning \"Vaqt jadvali\"ni tasdiqlash uchun mas'ul foydalanuvchini " "tanlang. Agar bo‘sh qoldirilsa, tasdiqlash Vaqt jadvallari > Administrator " "yoki Vaqt jadvallari > Foydalanuvchi: barcha vaqt jadvallari (foydalanuvchi " "sozlamalarida belgilangan) tomonidan amalga oshiriladi." #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user #, fuzzy msgid "" "Set reminders in settings to notify employees who didn't record their " "timesheet" msgstr "" "Vaqt jadvalini to‘ldirmagan xodimlarni ogohlantirish uchun sozlamalarda " "eslatmalar o‘rnating" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "" "Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). " "Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another." msgstr "" "Bu loyihaga sarflagan soatlaringiz sonini kiriting (masalan, 1:30 yoki 1.5). " "Maslahat: bir katakdan boshqasiga oson o‘tish uchun Tab tugmalaridan " "foydalaning." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "Shift" msgstr "Siljish" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet" msgstr "" "Kechirasiz, tasdiqlangan vaqt jadvali uchun taymerdan foydalana olmaysiz" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Boshlash" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "To‘xtatish" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "" "Stop the timer when you are done. Tip: hit [Enter] in the " "description to automatically log your activity." msgstr "" "Tugatganingizdan so‘ng taymerni to‘xtating. Maslahat: " "faoliyatingizni avtomatik qayd etish uchun tavsifda [Enter] tugmasini " "bosing." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id #, fuzzy msgid "Task" msgstr "Vazifa" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "" "The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be " "rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, " "the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to " "00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same " "value for the minimal duration and for the round up." msgstr "" "Taymer orqali kiritilgan vaqt jadvallarining davomiyligi avtomatik ravishda " "ushbu raqamgacha yaxlitlanadi. Masalan, soat 00:16:56 da taymerni " "to‘xtatsangiz, jadval yozuvining davomiyligi avtomatik ravishda 00:30 gacha " "yaxlitlanadi (agar sizda 15 daqiqalik yaxlitlash bo‘lsa). Minimal davomiylik " "va yaxlitlash uchun bir xil qiymatni belgilashni tavsiya etamiz." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0 #, fuzzy msgid "The timesheet entry has successfully been created." msgstr "Vaqt jadvali yozuvi muvaffaqiyatli yaratildi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0 #, fuzzy msgid "The timesheets have successfully been merged." msgstr "Vaqt jadvallari muvaffaqiyatli birlashtirildi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "The timesheets have successfully been reset to draft." msgstr "Vaqt jadvallari qoralama holatiga qaytarildi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "The timesheets have successfully been validated." msgstr "Vaqt jadvallari muvaffaqiyatli tasdiqlandi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0 #, fuzzy msgid "The timesheets must have the same encoding unit" msgstr "Vaqt jadvallari bir xil kodlash birligiga ega bo‘lishi kerak." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "There are no timesheets to merge." msgstr "Birlashtirish uchun vaqt jadvallari mavjud emas." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced." msgstr "" "Qoralama holatiga qaytarish uchun vaqt jadvallari mavjud emas yoki ular " "allaqachon hisobga olingan." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0 #, fuzzy msgid "This Progress Bar is not implemented." msgstr "Bu jarayon paneli tatbiq etilmagan." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 #, fuzzy msgid "This project isn't expected to have task during this period." msgstr "Ushbu loyihada bu davrda vazifa bo‘lishi kutilmayapti." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0 #, fuzzy msgid "" "This user isn't expected to have any projects assigned during this period " "because they don't have any running contract." msgstr "" "Bu foydalanuvchiga bu davrda hech qanday loyiha tayinlanishi kutilmaydi, " "chunki u hech qanday joriy shartnomaga ega emas." #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Time Rounding" msgstr "Vaqtni yaxlitlash" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project #, fuzzy msgid "Time Spent" msgstr "Sarflangan vaqt" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation #, fuzzy msgid "Timesheet" msgstr "Vaqt jadvali" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view #, fuzzy msgid "Timesheet Approver" msgstr "Vaqt jadvalini tasdiqlovchi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin #, fuzzy msgid "Timesheet Grid mixin" msgstr "Vaqt jadvali paneli aralashmasi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount #, fuzzy msgid "Timesheet Unit Amount" msgstr "Vaqt jadvali birligi miqdori" #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder" msgstr "Vaqt jadvali: Tasdiqlovchilar uchun elektron pochta eslatmasi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Timesheet: Employees Email Reminder" msgstr "Vaqt jadvali: Xodimlar uchun elektron pochta eslatmasi" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project #, fuzzy msgid "Timesheets" msgstr "Vaqt jadvallari" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report #, fuzzy msgid "Timesheets Analysis Report" msgstr "Vaqt jadvallari tahlili hisoboti" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no " "longer be deleted." msgstr "" "%(date)s (shu kun ham) sanasidan oldingi vaqt jadvallari tasdiqlangan va " "endi o‘chirib tashlanmaydi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no " "longer be modified." msgstr "" "%(date)s (shu kun ham) sanasidan oldingi vaqt jadvallari tasdiqlangan va " "endi o‘zgartirilmaydi." #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "" "Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will " "automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop " "your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will " "automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration " "of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and " "for the round up." msgstr "" "Minimal davomiylikka mos kelmaydigan taymer orqali kiritilgan vaqt " "jadvallari avtomatik ravishda belgilangan qiymatgacha yaxlitlanadi. Masalan, " "soat 00:04:36 da taymerni to‘xtatsangiz, jadval yozuvining davomiyligi " "avtomatik ravishda 00:15 gacha yaxlitlanadi (agar sizda minimal davomiylik " "15 daqiqa bo‘lsa). Minimal davomiylik va yaxlitlash uchun bir xil qiymatni " "belgilashni tavsiya etamiz." #. module: timesheet_grid #: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action #: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action #, fuzzy msgid "Timesheets to Validate" msgstr "Tasdiqlanishi kerak bo‘lgan vaqt jadvallari" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder #, fuzzy msgid "Timesheets: Approver Reminder" msgstr "Vaqt jadvallari: Tasdiqlovchi uchun eslatma" #. module: timesheet_grid #: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user #, fuzzy msgid "Timesheets: Employee Reminder" msgstr "Vaqt jadvallari: Xodim uchun eslatma" #. module: timesheet_grid #: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate #, fuzzy msgid "To Validate" msgstr "Tasdiqlash uchun" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0 msgid "Total overtime" msgstr "" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0 #, fuzzy msgid "Track the time spent on your projects. It starts here." msgstr "" "Loyihalaringizga sarflangan vaqtni kuzatib boring. Bu shu yerdan " "boshlanadi." #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name #, fuzzy msgid "" "Use these keywords in the title to set new tasks:\n" "\n" " 30h Allocate 30 hours to the task\n" " #tags Set tags on the task\n" " @user Assign the task to a user\n" " ! Set the task a medium priority\n" " !! Set the task a high priority\n" " !!! Set the task a urgent priority\n" "\n" " Make sure to use the right format and order e.g. Improve the " "configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !" msgstr "" "Yangi vazifalarni belgilash uchun sarlavhada quyidagi kalit so‘zlardan " "foydalaning:\n" "\n" "30h - Vazifaga 30 soat ajratish\n" "#teglar - Vazifaga teglar qo‘yish\n" "@foydalanuvchi - Vazifani foydalanuvchiga topshirish\n" "! - Vazifani o‘rtacha muhimlikka belgilash\n" "!! - Vazifani yuqori muhimlikka belgilash\n" "!!! - Vazifani juda shoshilinch muhimlikka belgilash\n" "\n" "To‘g‘ri format va tartibdan foydalanishni unutmang. Misol: Sozlamalar " "oynasini takomillashtirish 5h #xususiyat #v16 @Mitchell !" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users #, fuzzy msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate #, fuzzy msgid "User Can Validate" msgstr "Foydalanuvchi tekshirib tasdiqlashi mumkin" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval #, fuzzy msgid "User Reminder Frequency" msgstr "Foydalanuvchiga eslatma berish chastotasi" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id #, fuzzy msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager." msgstr "" "Vaqt jadvalini tasdiqlash uchun mas'ul xodim. Bu vazifani Vaqt jadvali " "menejeri bajarishi lozim." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0 #: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited #, fuzzy msgid "Validate" msgstr "Tasdiqlang" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search #, fuzzy msgid "Validated" msgstr "Tasdiqlangan" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status #, fuzzy msgid "Validated Status" msgstr "Tasdiqlangan holat" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated #: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated #, fuzzy msgid "Validated line" msgstr "Tekshirilgan satr" #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Ogohlantirish" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project #, fuzzy msgid "Week" msgstr "Hafta" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate #, fuzzy msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record." msgstr "" "Joriy foydalanuvchi yozuvni tasdiqlashi yoki qayta qoralama holatiga " "qaytarishi mumkinmi yoki yo‘qmi." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0 #: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to see timesheets." msgstr "Siz vaqt jadvallarini ko‘rishga ruxsat etilmagansiz." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the " "manager or the timesheet approver." msgstr "" "Siz faqat o‘zingiz rahbar yoki tabel tasdiqlovchisi bo‘lgan xodimlarning " "tabellarini qayta qoralama holatiga keltirishingiz mumkin." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "You can only validate the timesheets of employees of whom you are the " "manager or the timesheet approver." msgstr "" "Siz faqat o‘zingiz rahbar bo‘lgan yoki tabellarni tasdiqlash vakolatiga ega " "bo‘lgan xodimlarning ish vaqti hisobotlarini tasdiqlashingiz mumkin." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "You can't encode numbers with more than six digits." msgstr "Oltidan ko‘p raqamli sonlarni kodlay olmaysiz." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot access timesheets that are not yours." msgstr "O‘zingizga tegishli bo‘lmagan ish vaqti jadvallarga kira olmaysiz." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets " "disabled." msgstr "" "Vaqt jadvallari o‘chirilgan loyiha uchun vaqt jadvalidagi vaqtni " "o‘zgartirish mumkin emas." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your " "timesheet approver." msgstr "" "Tasdiqlangan yozuvni o‘chirishingiz mumkin emas. Iltimos, rahbaringiz yoki " "vaqt jadvalingizni tasdiqlovchi shaxs bilan bog‘laning." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot start the timer for a project in a company encoding its " "timesheets in days." msgstr "" "Vaqtini kun hisobida kodlaydigan kompaniyada loyiha uchun vaqt hisoblagichni " "ishga tushira olmaysiz." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot use the timer on validated timesheets." msgstr "" "Tasdiqlangan ish vaqti hisobotlarida vaqt o‘lchagichdan foydalanish mumkin " "emas." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot validate the selected timesheets as they either belong to " "employees who are not part of your team or are not in a state that can be " "validated. This may be due to the fact that they are dated in the future." msgstr "" "Siz tanlangan vaqt jadvallarini tasdiqlay olmaysiz, chunki ular yo " "jamoangizga tegishli bo‘lmagan xodimlarga oid yoki tasdiqlash mumkin bo‘lgan " "holatda emas. Buning sababi, ular kelajak sanalar bilan belgilangan bo‘lishi " "mumkin." #. module: timesheet_grid #. odoo-python #: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0 #, fuzzy msgid "" "Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view " "by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view." msgstr "" "Vaqt jadvalingizda loyiha ko‘rsatilmagan. Iltimos, Grid ko‘rinishini " "loyihalar bo‘yicha guruhlang yoki Shakl ko‘rinishi orqali qator qo‘shib, " "vaqt jadvalingizni to‘ldiring." #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 msgid "[A]" msgstr "" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 msgid "[a]" msgstr "" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months #, fuzzy msgid "after the end of the month" msgstr "oy oxiridan so‘ng" #. module: timesheet_grid #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks #, fuzzy msgid "after the end of the week" msgstr "hafta tugaganidan so‘ng" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "and click on" msgstr "va bosing" #. module: timesheet_grid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "days" msgstr "kunlar" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "min" msgstr "min" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "or" msgstr "yoki" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "or click on" msgstr "yoki bosing" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "to add" msgstr "qo‘shmoq" #. module: timesheet_grid #. odoo-javascript #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0 #: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0 #, fuzzy msgid "to launch the timer" msgstr "taymerni ishga tushirish" #, fuzzy #~ msgid "Weekly overtime" #~ msgstr "Haftalik qo‘shimcha ish vaqti"