# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * timesheet_grid
#
# Translators:
# Thanh Nguyễn Văn, 2022
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Thi Huong Nguyen, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"timesheet_grid/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Đồng hồ tính giờ đang chạy\"/>"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"col-auto ms-2\">min</span>"
msgstr "<span class=\"col-auto ms-2\">phút</span>"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
"span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
"                    <t t-set=\"working_hours\" t-"
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
"                    <div>\n"
"                        Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
"                        This is a friendly reminder to log your hours for "
"the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</"
"t> <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or "
"''\">05/06/2021</t>.\n"
"                        For the time being, you <t t-if=\"timesheet_hours != "
"0\">only</t> logged <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
"* 60))\">:30</t> hours on the <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t "
"t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
"60))\">:30</t> requested.<br/>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">Fill in your timesheet</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <br/>Thank you,<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
"t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
"a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Bảng chấm công của bạn</"
"span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
"                    <t t-set=\"working_hours\" t-"
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
"                    <div>\n"
"                        Xin chào <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
"                        Hãy nhớ điền số giờ của bạn trong khoảng thời gian "
"sau: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</t> <i class=\"fa "
"fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">05/06/2021</"
"t>.\n"
"                        Hiện tại, bạn <t t-if=\"timesheet_hours != 0\">chỉ</"
"t> điền <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
"* 60))\">:30</t> phút trong số <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t "
"t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
"60))\">:30</t> phút yêu cầu.<br/>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">Điền bảng chấm công của bạn</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <br/>Cảm ơn bạn!<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
"t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
"a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Được hỗ trợ bởi <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"            "

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
"span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <div>\n"
"                        Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
"                        This is a friendly reminder to approve your team's "
"timesheets for the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
"<br/>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">Validate the Timesheets</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <br/>Thank you,<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
"t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
"a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Bảng chấm công của bạn</"
"span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <div>\n"
"                        Xin chào <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
"                        Hãy nhớ phê duyệt bảng chấm công  của bộ phận bạn "
"trong khoảng thời gian sau đây: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
"<br/>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">Xác thực bảng chấm công</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <br/>Cảm ơn bạn!<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
"t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
"a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Được hỗ trợ bởi <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"            "

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "A timer is running in another company."
msgstr "Đồng hồ tính giờ đang chạy ở một công ty khác."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets
msgid "All Timesheets"
msgstr "Tất cả Bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount
msgid "Amount"
msgstr "Số tiền"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "An employee must be linked to your user to record time."
msgstr ""
"Một nhân viên phải được liên kết với người dùng của bạn để ghi lại thời gian."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Dòng phân tích"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow
msgid "Approver Reminder"
msgstr "Nhắc nhở người phê duyệt"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval
msgid "Approver Reminder Frequency"
msgstr "Tần suất nhắc nhở người phê duyệt"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
msgid ""
"Check that your employees correctly filled in their timesheets and that "
"their time is billable."
msgstr ""
"Kiểm tra xem nhân viên của bạn đã điền chính xác bảng chấm công của họ chưa "
"và thời gian của họ có thể tính phí hay không."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project."
msgstr "Bấm vào ô để cài đặt số giờ bạn đã dành cho dự án này."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Công ty"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Cài đặt cấu hình"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid ""
"Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate "
"timesheets"
msgstr ""
"Cấu hình nhắc nhở trong cài đặt bảng chấm công để nhắc người phê duyệt xác "
"thực bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid "Confirm Time Spent"
msgstr "Xác nhận thời gian đã dùng"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
msgstr "Xác nhận tạo bảng chấm công khi dừng đồng hồ tính giờ"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour
msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets."
msgstr ""
"Xin chúc mừng! Giờ đây bạn đã trở thành một bậc thầy về Bảng chấm công."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task
msgid "Create a Task"
msgstr "Tạo một nhiệm vụ"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
msgid "Daily overtime"
msgstr "Giờ làm thêm hàng ngày"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Day"
msgstr "Ngày"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
msgid "Days to Remind Approver"
msgstr "Ngày để nhắc nhở người phê duyệt"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
msgid "Days to Remind User"
msgstr "Ngày để nhắc nhở người dùng"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Describe your activity"
msgstr "Mô tả hoạt động của bạn"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Describe your activity <i>(e.g. sent an e-mail, meeting with the "
"customer...)</i>."
msgstr ""
"Mô tả hoạt động của bạn <i>(VD: gửi email, họp với khách hàng,...)</i>."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Describe your activity..."
msgstr "Mô tả hoạt động..."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
msgid ""
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project"
msgstr ""
"Chênh lệch giữa %(uom)s (%(allocated_hours)s) được phân bổ và %(uom)s đã "
"dùng (%(worked_hours)s) cho dự án"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
msgid ""
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task"
msgstr ""
"Chênh lệch giữa %(uom)s (%(allocated_hours)s) được phân bổ và %(uom)s đã "
"dùng (%(worked_hours)s) cho nhiệm vụ"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0
msgid ""
"Difference between the number of hours recorded and the number of hours the "
"employee was supposed to work according to his contract"
msgstr ""
"Chênh lệch giữa số giờ được ghi nhận và số giờ nhân viên phải làm việc theo "
"hợp đồng"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
msgid "Difference between the time allocated and the time recorded"
msgstr "Chênh lệch giữa thời gian được phân bổ và thời gian được ghi nhận"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Huỷ bỏ"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "Draft"
msgstr "Nháp"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Nhân viên"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow
msgid "Employee Reminder"
msgstr "Nhắc nhở nhân viên"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "Frequency"
msgstr "Tần suất"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0
msgid "Grouping by date is not supported"
msgstr "Nhóm theo ngày không được hỗ trợ"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
msgid ""
"Keep track of your working hours by project every day and bill your "
"customers for that time."
msgstr ""
"Theo dõi giờ làm việc của bạn theo từng dự án mỗi ngày và tính phí cho khách "
"hàng theo thời gian đó."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week
msgid "Last Period"
msgstr "Giai đoạn trước"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date
msgid "Last Validated Timesheet Date"
msgstr "Ngày bảng chấm công được xác thực lần cuối"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Launch the <b>timer</b> for this project by pressing the <b>[a] key</b>. "
"Easily switch from one project to another by using those keys. <i>Tip: you "
"can also directly add 15 minutes to this project by hitting the <b>shift + "
"[A] keys</b>.</i>"
msgstr ""
"Chạy <b>đồng hồ tính giờ</b> cho dự án này bằng cách nhấn <b>phím [a]</b>. "
"Dễ dàng chuyển từ dự án này sang dự án khác bằng cách sử dụng các phím đó. "
"<i>Mẹo: bạn cũng có thể trực tiếp thêm 15 phút vào dự án này bằng cách nhấn "
"phím <b>shift + [A]</b>.</i>"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Launch the <b>timer</b> to start a new activity."
msgstr "Chạy <b>đồng hồ tính giờ</b> để bắt đầu một hoạt động mới."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
msgid "Legend"
msgstr "Quy tắc"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Log Time"
msgstr "Ghi nhận thời gian"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Merge"
msgstr "Hợp nhất"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Merge Timesheet"
msgstr "Gộp bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard
msgid "Merge Timesheets"
msgstr "Gộp bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
msgid "Minimal Duration"
msgstr "Tổng thời gian tối thiểu"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Phân hệ"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Month"
msgstr "Tháng"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid ""
"Moving this task to a project without timesheet support will retain "
"timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible "
"here, you can still edit them using the Timesheets app."
msgstr ""
"Việc chuyển nhiệm vụ này sang một dự án mà không có hỗ trợ về bảng chấm công "
"sẽ giữ lại bản nháp bảng chấm công trong dự án ban đầu. Mặc dù chúng sẽ "
"không hiển thị ở đây nhưng bạn vẫn có thể chỉnh sửa chúng bằng ứng dụng Bảng "
"chấm công."

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Department"
msgstr "Phòng ban của tôi"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Projects"
msgstr "Dự án của tôi"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Tasks"
msgstr "Nhiệm vụ của tôi"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Team"
msgstr "Đội của tôi"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
msgid "No timesheets found. Let's create one!"
msgstr "Không tìm thấy bảng chấm công nào. Hãy tạo một bảng chấm công!"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
msgid "No timesheets to validate"
msgstr "Không có bảng chấm công nào để xác thực"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
msgid ""
"Number of days after the end of the week/month after which an automatic "
"email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets "
"to validate."
msgstr ""
"Số ngày sau cuối tuần/tháng mà sau đó email nhắc nhở tự động sẽ được gửi đến "
"quản lý bảng chấm công vẫn còn bảng chấm công cần xác thực."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
msgid ""
"Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic "
"email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to "
"encode (according to their working hours)."
msgstr ""
"Số ngày sau cuối tuần/tháng mà sau đó email nhắc nhở tự động sẽ được gửi đến "
"người dùng bảng chấm công vẫn còn bảng chấm công cần nhập (dựa theo giờ làm "
"việc của họ)."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry."
msgstr ""
"Chỉ Người phê duyệt hoặc Quản lý bảng chấm công mới được phép sửa đổi dữ "
"liệu đã được xác thực."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "Open Form"
msgstr "Mở biểu mẫu"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "Press"
msgstr "Nhấn"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
msgid "Press Esc to discard"
msgstr "Bấm Esc để hủy bỏ"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id
msgid "Project"
msgstr "Dự án"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Nhân viên chung"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount
msgid "Quantity"
msgstr "Số lượng"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid "Reminder to log your timesheets"
msgstr "Nhắc nhở điền thời gian biểu của bạn"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid "Reminder to validate your team's timesheets"
msgstr "Nhắc nhở xác nhận bảng chấm công của bộ phận bạn"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
msgid "Reset to draft"
msgstr "Đặt lại thành nháp"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Resume Timer"
msgstr "Tiếp tục đồng hồ tính giờ"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding
msgid "Round up"
msgstr "Làm tròn lên"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer"
msgstr ""
"Làm tròn được áp dụng khi theo dõi thời gian của bạn bằng đồng hồ tính giờ"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Select the <b>project</b> on which you are working."
msgstr "Chọn <b>dự án</b> mà bạn đang làm."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
msgid ""
"Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n"
"If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a "
"Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)."
msgstr ""
"Chọn người dùng chịu trách nhiệm phê duyệt \"Bảng chấm công\" của nhân viên "
"này.\n"
"Nếu trống, việc phê duyệt sẽ được thực hiện bởi Bảng chấm công > Quản trị "
"viên hoặc Bảng chấm công > Người dùng: tất cả bảng chấm công (như đã xác "
"định trong cài đặt người dùng)."

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid ""
"Set reminders in settings to notify employees who didn't record their "
"timesheet"
msgstr ""
"Đặt nhắc nhở trong cài đặt để thông báo cho nhân viên không ghi nhận bảng "
"chấm công"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). "
"<i>Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another.</i>"
msgstr ""
"Cài đặt số giờ bạn dành cho dự án này (VD: 1:30 hoặc 1,5). <i>Mẹo: sử dụng "
"các phím tab để dễ dàng điều hướng từ ô này sang ô khác.</i>"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "Shift"
msgstr "Ca làm"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet"
msgstr ""
"Rất tiếc, bạn không thể sử dụng đồng hồ tính giờ cho bảng chấm công đã xác "
"thực"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
msgid "Start"
msgstr "Bắt đầu"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
msgid "Stop"
msgstr "Ngừng"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Stop the <b>timer</b> when you are done. <i>Tip: hit <b>[Enter]</b> in the "
"description to automatically log your activity.</i>"
msgstr ""
"Tắt <b>đồng hồ tính giờ</b> khi bạn hoàn thành. <i>Mẹo: nhấn <b>[Enter]</b> "
"trong phần mô tả để tự động ghi lại hoạt động của bạn.</i>"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id
msgid "Task"
msgstr "Nhiệm vụ"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be "
"rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, "
"the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to "
"00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same "
"value for the minimal duration and for the round up."
msgstr ""
"Tổng thời gian của bảng chấm công được nhập bằng đồng hồ tính giờ sẽ tự động "
"được làm tròn đến con số này. Ví dụ: nếu bạn dừng đồng hồ tính giờ lúc "
"00:16:56, tổng thời gian của mục nhập bảng chấm công sẽ tự động được làm "
"tròn thành 00:30 (giả sử bạn chọn thời gian làm tròn lên là 15 phút). Chúng "
"tôi khuyên bạn nên thiết lập cùng một giá trị cho tổng thời gian tối thiểu "
"và làm tròn lên."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0
msgid "The timesheet entry has successfully been created."
msgstr "Mục nhập bảng chấm công đã được tạo thành công."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
msgid "The timesheets have successfully been merged."
msgstr "Các bảng chấm công đã được gộp thành công."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "The timesheets have successfully been reset to draft."
msgstr "Bảng chấm công đã được đặt lại thành bản nháp thành công."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "The timesheets have successfully been validated."
msgstr "Bảng chấm công đã được xác thực thành công."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
msgid "The timesheets must have the same encoding unit"
msgstr "Phải dùng cùng một đơn vị nhập cho bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "There are no timesheets to merge."
msgstr "Không có bảng chấm công nào để gộp."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced."
msgstr ""
"Không có bảng chấm công nào để đặt lại thành bản nháp hoặc chúng đã được lập "
"hoá đơn."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
msgid "This Progress Bar is not implemented."
msgstr "Thanh tiến độ này không được triển khai."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid "This project isn't expected to have task during this period."
msgstr "Dự án này không có nhiệm vụ nào trong giai đoạn này."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
msgid ""
"This user isn't expected to have any projects assigned during this period "
"because they don't have any running contract."
msgstr ""
"Người dùng này sẽ không được giao bất kỳ dự án nào trong giai đoạn này vì họ "
"không có bất kỳ hợp đồng nào còn hiệu lực."

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "Time Rounding"
msgstr "Làm tròn thời gian"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Time Spent"
msgstr "Thời gian sử dụng"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation
msgid "Timesheet"
msgstr "Thời gian biểu"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view
msgid "Timesheet Approver"
msgstr "Người phê duyệt bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin
msgid "Timesheet Grid mixin"
msgstr "Mixin grid bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount
msgid "Timesheet Unit Amount"
msgstr "Đơn vị tính phí của bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server
msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder"
msgstr "Bảng chấm công: Email nhắc nhở người phê duyệt"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server
msgid "Timesheet: Employees Email Reminder"
msgstr "Bảng chấm công: Email nhắc nhở nhân viên"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Timesheets"
msgstr "Bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report
msgid "Timesheets Analysis Report"
msgstr "Báo cáo phân tích bảng chấm công"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
"longer be deleted."
msgstr ""
"Bảng chấm công trước %(date)s (tính cả ngày này) đã được xác nhận và không "
"thể xóa được nữa."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
"longer be modified."
msgstr ""
"Bảng chấm công trước %(date)s (tính cả ngày này) đã được xác nhận và không "
"thể chỉnh sửa được nữa."

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will "
"automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop "
"your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will "
"automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration "
"of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and "
"for the round up."
msgstr ""
"Bảng chấm công được nhập bằng đồng hồ tính giờ và không đáp ứng tổng thời "
"gian tối thiểu sẽ tự động được làm tròn lên giá trị đã xác định. Ví dụ: nếu "
"bạn tắt đồng hồ tính giờ lúc 00:04:36, thì tổng thời gian của mục nhập bảng "
"chấm công sẽ tự động được làm tròn thành 00:15 (giả sử bạn đặt tổng thời "
"gian tối thiểu là 15 phút). Chúng tôi khuyên bạn nên thiết lập cùng một giá "
"trị cho tổng thời gian tối thiểu và làm tròn lên."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
msgid "Timesheets to Validate"
msgstr "Bảng chấm công cần xác thực"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid "Timesheets: Approver Reminder"
msgstr "Bảng chấm công: Nhắc nhở người phê duyệt"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid "Timesheets: Employee Reminder"
msgstr "Bảng chấm công: Nhắc nhở nhân viên"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate
msgid "To Validate"
msgstr "Cần xác thực"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
msgid "Total overtime"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Track the <b>time spent</b> on your projects. <i>It starts here.</i>"
msgstr ""
"Theo dõi <b>thời gian dành cho</b> dự án của bạn. <i>Mọi thứ bắt đầu từ đây."
"</i>"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name
msgid ""
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
"\n"
"        30h Allocate 30 hours to the task\n"
"        #tags Set tags on the task\n"
"        @user Assign the task to a user\n"
"        ! Set the task a medium priority\n"
"        !! Set the task a high priority\n"
"        !!! Set the task a urgent priority\n"
"\n"
"        Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
msgstr ""
"Sử dụng các từ khóa sau trong tiêu đề để tạo nhiệm vụ mới:\n"
"\n"
"        30h Phân bổ 30 giờ cho nhiệm vụ\n"
"        #tags Gắn thẻ cho nhiệm vụ\n"
"        @user Giao nhiệm vụ cho người dùng\n"
"        ! Đặt mức ưu tiên trung bình cho nhiệm vụ\n"
"        !! Đặt mức ưu tiên cao cho nhiệm vụ\n"
"        !!! Đặt mức ưu tiên khẩn cấp cho nhiệm vụ\n"
"\n"
"        Đảm bảo sử dụng đúng định dạng và thứ tự. Ví dụ: Cải thiện màn hình "
"cấu hình 5h #feature #v16 @Mitchell !"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
msgid "User Can Validate"
msgstr "Người dùng có thể xác thực"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval
msgid "User Reminder Frequency"
msgstr "Tần suất nhắc nhở người dùng"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager."
msgstr ""
"Người dùng chịu trách nhiệm xác nhận thời gian biểu. Nên là quản lý thời "
"gian biểu."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited
msgid "Validate"
msgstr "Xác nhận"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "Validated"
msgstr "Đã xác nhận"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status
msgid "Validated Status"
msgstr "Trạng thái đã xác thực"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated
msgid "Validated line"
msgstr "Nội dung đã xác nhận"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Week"
msgstr "Tuần"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record."
msgstr ""
"Người dùng hiện tại có thể xác thực/đặt lại bản ghi thành bản nháp hay không."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0
msgid "You are not allowed to see timesheets."
msgstr "Bạn không được phép xem bảng chấm công."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the "
"manager or the timesheet approver."
msgstr ""
"Chỉ khi bạn là quản lý hoặc người phê duyệt bảng chấm công của nhân viên thì "
"bạn mới có thể đặt lại bảng chấm công của họ thành bản nháp."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You can only validate the timesheets of employees of whom you are the "
"manager or the timesheet approver."
msgstr ""
"Chỉ khi bạn là quản lý hoặc người phê duyệt bảng chấm công của nhân viên thì "
"bạn mới có thể xác thực bảng chấm công của họ."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "You can't encode numbers with more than six digits."
msgstr "Bạn không thể nhập số có nhiều hơn sáu chữ số."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
msgstr "Bạn không thể truy cập bảng chấm công của người khác."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets "
"disabled."
msgstr ""
"Bạn không thể điều chỉnh thời gian của bảng chấm công đối với một dự án đã "
"tắt tính năng bảng chấm công."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your "
"timesheet approver."
msgstr ""
"Bạn không thể xóa một mục nhập đã được xác thực. Vui lòng liên hệ với quản "
"lý hoặc người phê duyệt bảng chấm công của bạn."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
msgid ""
"You cannot start the timer for a project in a company encoding its "
"timesheets in days."
msgstr ""
"Bạn không thể bật đồng hồ tính giờ cho dự án trong một công ty nhập bảng "
"chấm công theo ngày."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "You cannot use the timer on validated timesheets."
msgstr "Bạn không thể sử dụng đồng hồ tính giờ cho bảng chấm công đã xác thực."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You cannot validate the selected timesheets as they either belong to "
"employees who are not part of your team or are not in a state that can be "
"validated. This may be due to the fact that they are dated in the future."
msgstr ""
"Bạn không thể xác thực các bảng chấm công đã chọn vì chúng thuộc về những "
"nhân viên không ở bộ phận của bạn hoặc không ở trạng thái mà bạn có thể xác "
"thực. Nguyên nhân có thể là do chúng có thời gian ở tương lai."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view "
"by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view."
msgstr ""
"Mục nhập bảng chấm công của bạn thiếu thông tin dự án. Vui lòng nhóm chế độ "
"xem Lưới theo dự án hoặc nhập bảng chấm công của bạn bằng cách thêm một dòng "
"qua chế độ xem Biểu mẫu."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
msgid "[A]"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
msgid "[a]"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months
msgid "after the end of the month"
msgstr "sau cuối tháng"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks
msgid "after the end of the week"
msgstr "sau cuối tuần"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "and click on"
msgstr "và nhấp vào"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "days"
msgstr "ngày"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "min"
msgstr "phút"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
msgid "or"
msgstr "hay"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "or click on"
msgstr "hoặc nhấp vào"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "to add"
msgstr "để thêm"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "to launch the timer"
msgstr "để khởi chạy đồng hồ tính giờ"

#~ msgid "Weekly overtime"
#~ msgstr "Giờ làm thêm hàng tuần"

#~ msgid "%s Spent"
#~ msgstr "%s đã dùng"

#~ msgid "Analytic Account"
#~ msgstr "Tài khoản phân tích"

#~ msgid "Create Timesheet from task"
#~ msgstr "Tạo bảng chấm công từ nhiệm vụ"

#~ msgid ""
#~ "Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time."
#~ msgstr ""
#~ "Xác định \"chi phí theo giờ\" cho nhân viên để theo dõi chi phí theo thời "
#~ "gian họ làm việc"

#~ msgid "Display Timer"
#~ msgstr "Hiển thị hẹn giờ"

#~ msgid "Display Timer Pause"
#~ msgstr "Hiển thị thời gian tạm dừng"

#~ msgid "Display Timer Resume"
#~ msgstr "Hiển thị thời gian tiếp tục"

#~ msgid "Display Timer Start Primary"
#~ msgstr "Display Timer Start Primary"

#~ msgid "Display Timer Start Secondary"
#~ msgstr "Display Timer Start Secondary"

#~ msgid "Display Timer Stop"
#~ msgstr "Hiển thị thời gian Dừng"

#~ msgid "Display Timesheet Time"
#~ msgstr "Hiển thị thời gian bảng chấm công"

#~ msgid "Employee Frequency"
#~ msgstr "Nhắc nhở nhân viên"

#~ msgid "Employee Reminder Days"
#~ msgstr "Ngày nhắc nhở nhân viên"

#~ msgid "Encoding Uom"
#~ msgstr "Đơn vị tính"

#~ msgid "Hours Spent"
#~ msgstr "Giờ đã dùng"

#~ msgid "Is Timer Running"
#~ msgstr "Đang chạy?"

#~ msgid "Last Month"
#~ msgstr "Tháng trước"

#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "Tuần trước"

#~ msgid "Next scheduled date for employee reminder"
#~ msgstr "Ngày nhắc nhở nhân viên kế tiếp"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Tạm dừng"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Tiếp tục"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Lưu"

#~ msgid "Save time"
#~ msgstr "Lưu thời gian"

#~ msgid "Set if this analytic line represents a line of timesheet."
#~ msgstr ""
#~ "Đặt nếu đường phân tích này đại diện cho một dòng của bảng chấm công."

#~ msgid "Task for which we are creating a sales order"
#~ msgstr "Nhiệm vụ mà chúng tôi đang tạo đơn bán hàng"

#~ msgid "The timesheet's time must be positive"
#~ msgstr "Giờ trong bảng chấm công phải là số dương"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Thời gian"

#~ msgid "Timer Last Pause"
#~ msgstr "Đồng hồ tính giờ Lần tạm ngừng cuối cùng"

#~ msgid "Timer Start"
#~ msgstr "Đồng hồ tính giờ Khởi động"

#~ msgid "Timesheet Line"
#~ msgstr "Chi tiết Bảng chấm công"

#~ msgid "User Timer"
#~ msgstr "Người dùng Đồng hồ tính giờ"

#~ msgid "modified"
#~ msgstr "đã được chỉnh sửa"