# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * timesheet_grid_holidays
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"timesheet_grid_holidays/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model,name:timesheet_grid_holidays.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "سطرتحلیلی"

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model,name:timesheet_grid_holidays.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid_holidays.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid_holidays.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid_holidays.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model,name:timesheet_grid_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "کارمند"

#. module: timesheet_grid_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid_holidays.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid_holidays.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid_holidays.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: timesheet_grid_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
msgid "View Time Off"
msgstr "نمایش مرخصی"

#. module: timesheet_grid_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
msgid ""
"You cannot merge timesheets that are linked to time off requests. Please use "
"the Time Off application to modify or cancel your time off requests instead."
msgstr ""
"نمی‌توانید ساعات کارکردی که به درخواست‌های مرخصی مرتبط هستند را ادغام کنید. در "
"عوض می‌توانید از برنامه مرخصی برای تغییر یا لغو درخواست‌های مرخصی استفاده کنید."

#. module: timesheet_grid_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid_holidays/models/analytic.py:0
msgid ""
"You cannot start a timer for a task that is linked to a time off request. To "
"request additional time off, please use the Time Off application."
msgstr ""
"امکان شروع تایمر برای وظیفه‌ای که به یک درخواست مرخصی مرتبط است وجود ندارد. "
"برای درخواست مرخصی اضافی، از نرم‌افزار مرخصی استفاده کنید."