# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * voip
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/voip/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__nbr
msgid "# of Cases"
msgstr "# ຂອງກໍລະນີ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "%(number of missed calls)s missed calls"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍ %(number of missed calls)s ສາຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "1 missed call"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍ 1 ສາຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "2 missed calls"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍ 2 ສາຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "A hardware error occured while trying to access audio recording device. Please make sure your drivers are up to date and try again."
msgstr ""
"ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທາງຮາດແວໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນບັນທຶກສຽງ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດເວີຂອ"
"ງທ່ານເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Accept"
msgstr "ຮັບສາຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
#: model:ir.model,name:voip.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "ກິດຈະກຳ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/components/call_queue_switch/call_queue_switch.js:0
msgid "Add to Call Queue"
msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນຄິວໂທ"

#. module: voip
#: model:ir.actions.server,name:voip.action_add_to_call_queue
msgid "Add to call queue"
msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນຄິວໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "An error occured involving the audio recording device (%(errorName)s):</br>%(errorMessage)s"
msgstr ""
"ເກີດຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບອຸປະກອນບັນທຶກສຽງ (%(errorName)s):</br>%(errorMessage)s"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "An error occurred during the instantiation of the User Agent:</br></br> %(error message)s"
msgstr ""
"ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບ User Agent:</br></br> %(error message)s"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "Are you sure that you want to close this website? There's a call ongoing."
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການປິດເວັບໄຊນີ້? ກຳລັງມີການໂທຢູ່."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__res_users_settings__how_to_call_on_mobile__ask
msgid "Ask"
msgstr "ຖາມ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call.xml:0
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Avatar"
msgstr "ຮູບແທນຕົວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Backspace"
msgstr "ລົບຖອຍຫຼັງ"

#. module: voip
#. odoo-python
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/models/voip_queue_mixin.py:0
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Call"
msgstr "ໂທ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__call_date
msgid "Call Date"
msgstr "ວັນທີໂທ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__name
msgid "Call Name"
msgstr "ຊື່ການໂທ"

#. module: voip
#. odoo-python
#: code:addons/voip/models/voip_phonecall.py:0
msgid "Call duration: %(min)smin %(sec)ssec"
msgstr "ໄລຍະເວລາການໂທ: %(min)s ນາທີ %(sec)s ວິນາທີ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__should_call_from_another_device
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users_settings__should_call_from_another_device
msgid "Call from another device"
msgstr "ໂທຈາກອຸປະກອນອື່ນ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "Call rejected (reason: \"%(reasonPhrase)s\")"
msgstr "ການໂທຖືກປະຕິເສດ (ເຫດຜົນ: \"%(reasonPhrase)s\")"

#. module: voip
#. odoo-python
#: code:addons/voip/models/voip_phonecall.py:0
msgid "Call to %s"
msgstr "ໂທຫາ %s"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/voip_service.js:0
msgid "Calling %(phone number)s"
msgstr "ກຳລັງໂທຫາ %(phone number)s"

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Calls Date"
msgstr "ວັນທີໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/audio_input_device.js:0
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call.xml:0
msgid "Cancel the activity"
msgstr "ຍົກເລີກກິດຈະກຳ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_report__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "Cannot access audio recording device. If you have denied access to your microphone, please grant it and try again. Otherwise, make sure this website runs over HTTPS and that your browser is not set to deny access to media devices."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນບັນທຶກສຽງໄດ້. ຫາກທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ, ກະລຸນາອະນຸຍາດແລ້ວລ"
"ອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າເວັບໄຊນີ້ເຮັດວຽກຜ່ານ HTTPS ແລະ ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າປະຕິ"
"ເສດການເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນສື່."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users__how_to_call_on_mobile
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users_settings__how_to_call_on_mobile
msgid ""
"Choose the method to be used to place a call when using the mobile application:\n"
"            • VoIP: Always use the Odoo softphone\n"
"            • Device's phone: Always use the device's phone\n"
"            • Ask: Always ask whether the softphone or the device's phone must be used\n"
"        "
msgstr ""
"ເລືອກວິທີທີ່ຈະໃຊ້ໃນການໂທເມື່ອໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນມືຖື:\n"
"            • VoIP: ໃຊ້ softphone ຂອງ Odoo ສະເໝີ\n"
"            • ໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນ: ໃຊ້ໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນສະເໝີ\n"
"            • ຖາມ: ຖາມທຸກຄັ້ງວ່າຈະໃຊ້ softphone ຫຼື ໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນ\n"
"        "

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "Click to unblock"
msgstr "ຄລິກເພື່ອປົດບລັອກ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/audio_input_device.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "ຢືນຢັນ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "Connecting…"
msgstr "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__partner_id
msgid "Contact"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Contacts"
msgstr "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Creation Date"
msgstr "ວັນທີສ້າງ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Customer"
msgstr "ລູກຄ້າ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__call_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__res_config_settings__mode__demo
msgid "Demo"
msgstr "ຕົວຢ່າງ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__res_users_settings__how_to_call_on_mobile__phone
msgid "Device's phone"
msgstr "ໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__direction
msgid "Direction"
msgstr "ທິດທາງ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Document"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option__no_reschedule
msgid "Don't Reschedule"
msgstr "ບໍ່ຕ້ອງກຳນົດເວລາໃໝ່"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__date_deadline
msgid "Due Date"
msgstr "ວັນຄົບກຳນົດ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__duration
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__duration
msgid "Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_voip_phonecall__duration
msgid "Duration in minutes."
msgstr "ໄລຍະເວລາເປັນນາທີ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "End Call"
msgstr "ວາງສາຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Enter number or name"
msgstr "ປ້ອນເບີ ຫຼື ຊື່"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Enter the number..."
msgstr "ປ້ອນເບີໂທ..."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__external_device_number
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users_settings__external_device_number
msgid "External device number"
msgstr "ເບີໂທລະສັບອຸປະກອນພາຍນອກ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "Failed to start the user agent. The URL of the websocket server may be wrong. Please have an administrator verify the websocket server URL in the General Settings."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ user agent ໄດ້. URL ຂອງ websocket server ອາດຈະຜິດ. ກະລຸນາໃຫ້ຜູ້ດູແລລະບົບກ"
"ວດສອບ URL ຂອງ websocket server ໃນການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_voip_phonecall__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Phonecalls."
msgstr "ກຳນົດລຳດັບການສະແດງຜົນເມື່ອສະແດງລາຍຊື່ການໂທລະສັບ."

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Group By"
msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Hang up but keep call in queue"
msgstr "ວາງສາຍແຕ່ຮັກສາການໂທໄວ້ໃນຄິວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Headphones"
msgstr "ຫູຟັງ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_report__state__done
msgid "Held"
msgstr "ໂທແລ້ວ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__how_to_call_on_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users_settings__how_to_call_on_mobile
msgid "How to place calls on mobile"
msgstr "ວິທີການໂທໃນມືຖື"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__id
msgid "ID"
msgstr "ໄອດີ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users__should_auto_reject_incoming_calls
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users_settings__should_auto_reject_incoming_calls
msgid "If enabled, incoming calls will be automatically declined in Odoo."
msgstr "ຫາກເປີດໃຊ້, ສາຍເອີ້ນເຂົ້າຈະຖືກປະຕິເສດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນ Odoo."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users__should_call_from_another_device
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users_settings__should_call_from_another_device
msgid "If enabled, placing a call in Odoo will transfer the call to the \"External device number\". Use this option to place the call in Odoo but handle it from another device - e.g. your desk phone."
msgstr ""
"ຫາກເປີດໃຊ້, ການໂທໃນ Odoo ຈະໂອນສາຍໄປຍັງ \"ເບີໂທລະສັບອຸປະກອນພາຍນອກ\". ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອທຳກ"
"ານໂທໃນ Odoo ແຕ່ຈັດການຜ່ານອຸປະກອນອື່ນ - ເຊັ່ນ: ໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະຂອງທ່ານ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users__external_device_number
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users_settings__external_device_number
msgid "If the \"Call from another device\" option is enabled, calls placed in Odoo will be transfered to this phone number."
msgstr ""
"ຫາກຕົວເລືອກ \"ໂທຈາກອຸປະກອນອື່ນ\" ຖືກເປີດໃຊ້, ການໂທໃນ Odoo ຈະຖືກໂອນໄປຫາເບີໂທລະສັບນີ້."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option__7d
msgid "In 1 Week"
msgstr "ໃນ 1 ອາທິດ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option__15d
msgid "In 15 Day"
msgstr "ໃນ 15 ວັນ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option__2m
msgid "In 2 Months"
msgstr "ໃນ 2 ເດືອນ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__in_queue
msgid "In Call Queue"
msgstr "ໃນຄິວໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "In call for:"
msgstr "ກຳລັງໂທຫາ:"

#. module: voip
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:voip.voip_phonecall_view
msgid ""
"In order to follow up on the call, you can trigger a request for\n"
"        another call, a meeting."
msgstr ""
"ເພື່ອຕິດຕາມການໂທ, ທ່ານສາມາດສ້າງຄຳຮ້ອງຂໍການໂທອີກຄັ້ງ\n"
"        ຫຼື ການປະຊຸມ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__direction__incoming
msgid "Incoming"
msgstr "ສາຍເຂົ້າ"

#. module: voip
#. odoo-python
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/models/voip_phonecall.py:0
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "Incoming call from %s"
msgstr "ສາຍເຂົ້າຈາກ %s"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "Incoming call from %s (%s)"
msgstr "ສາຍເຂົ້າຈາກ %s (%s)"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Incoming call from..."
msgstr "ສາຍເຂົ້າຈາກ..."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/audio_input_device.js:0
msgid "Input/output audio settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສຽງ ຂາເຂົ້າ/ຂາອອກ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_partner__has_call_in_queue
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__has_call_in_queue
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_queue_mixin__has_call_in_queue
msgid "Is in the Call Queue"
msgstr "ຢູ່ໃນຄິວໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Keypad"
msgstr "ແປ້ນພິມຕົວເລກ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__last_seen_phone_call
msgid "Last Seen Phone Call"
msgstr "ເຫັນການໂທຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__activity_id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__activity_id
msgid "Linked Activity"
msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__mail_message_id
msgid "Linked Chatter Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ Chatter ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_mail_activity__voip_phonecall_id
msgid "Linked Voip Phonecall"
msgstr "ການໂທ Voip ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: voip
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:voip.voip_phonecall_view
msgid "Log the summary of a phonecall"
msgstr "ບັນທຶກບົດສະຫຼຸບຂອງການໂທລະສັບ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__phonecall_id
msgid "Logged Phonecall"
msgstr "ບັນທຶກການໂທແລ້ວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "Make a call using:"
msgstr "ທຳການໂທໂດຍໃຊ້:"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Mark as done"
msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__state__missed
msgid "Missed"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍ"

#. module: voip
#. odoo-python
#: code:addons/voip/models/voip_phonecall.py:0
msgid "Missed Call from %s"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍຈາກ %s"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_mail_activity__mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "ມືຖື"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_partner__sanitized_mobile
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__sanitized_mobile
msgid "Mobile number sanitized"
msgstr "ເບີມືຖືທີ່ກວດສອບແລ້ວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/components/activity/activity_patch.xml:0
msgid "Mobile:"
msgstr "ມືຖື:"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Mute"
msgstr "ປິດສຽງ"

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "My Phonecalls"
msgstr "ການໂທຂອງຂ້ອຍ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Next activities"
msgstr "ກິດຈະກຳຖັດໄປ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "No audio recording device available. The application requires a microphone in order to be used."
msgstr "ບໍ່ມີອຸປະກອນບັນທຶກສຽງ. ແອັບພລິເຄຊັນຕ້ອງການໄມໂຄຣໂຟນເພື່ອໃຊ້ງານ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__state__pending
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_report__state__pending
msgid "Not Held"
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ໂທ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__note
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__note
msgid "Note"
msgstr "ໝາຍເຫດ"

#. module: voip
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:voip.voip_phonecall_view
msgid ""
"Odoo allows you to log inbound calls on the fly to track the\n"
"        history of the communication with a customer or to inform another\n"
"        team member."
msgstr ""
"Odoo ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທຶກສາຍເອີ້ນເຂົ້າໄດ້ທັນທີເພື່ອຕິດຕາມ\n"
"        ປະຫວັດການຕິດຕໍ່ກັບລູກຄ້າ ຫຼື ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້\n"
"        ສະມາຊິກຄົນອື່ນໃນທີມຊາບ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__direction__outgoing
msgid "Outgoing"
msgstr "ສາຍອອກ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_config_settings__pbx_ip
msgid "PBX Server IP"
msgstr "ໄອພີເຊີເວີ PBX"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "PBX or Websocket address is missing. Please check your settings."
msgstr "ທີ່ຢູ່ PBX ຫຼື Websocket ຫາຍໄປ. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call.xml:0
msgid "Pending"
msgstr "ຄ້າງຄ່າ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_mail_activity__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__phone
msgid "Phone"
msgstr "ໂທລະສັບ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_partner__sanitized_phone
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__sanitized_phone
msgid "Phone number sanitized"
msgstr "ເບີໂທລະສັບທີ່ກວດສອບແລ້ວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/components/activity/activity_patch.xml:0
msgid "Phone:"
msgstr "ໂທລະສັບ:"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Phonecall details"
msgstr "ລາຍລະອຽດການໂທ"

#. module: voip
#: model:ir.actions.act_window,name:voip.voip_phonecall_view
#: model:ir.ui.menu,name:voip.menu_voip_phonecall_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.voip_phonecall_tree_view
msgid "Phonecalls"
msgstr "ການໂທລະສັບ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "Please accept the use of the microphone."
msgstr "ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/js/registerer.js:0
msgid "Please try again later. If the problem persists, you may want to ask an administrator to check the configuration."
msgstr ""
"ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ຫາກບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຂໍໃຫ້ຜູ້ດູແລລະບົບກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__res_config_settings__mode__prod
msgid "Production"
msgstr "ການໃຊ້ງານຈິງ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Recent"
msgstr "ຫຼ້າສຸດ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Refresh the Panel"
msgstr "ໂຫຼດແຜງຄວບຄຸມໃໝ່"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/js/registerer.js:0
msgid "Registration rejected: %(statusCode)s %(reasonPhrase)s."
msgstr "ການລົງທະບຽນຖືກປະຕິເສດ: %(statusCode)s %(reasonPhrase)s."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Reject"
msgstr "ປະຕິເສດ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Reject call"
msgstr "ປະຕິເສດການໂທ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__should_auto_reject_incoming_calls
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users_settings__should_auto_reject_incoming_calls
msgid "Reject incoming calls"
msgstr "ປະຕິເສດສາຍເອີ້ນເຂົ້າ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__state__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "ຖືກປະຕິເສດ"

#. module: voip
#. odoo-python
#: code:addons/voip/models/voip_phonecall.py:0
msgid "Rejected Incoming Call from %s"
msgstr "ປະຕິເສດສາຍເຂົ້າຈາກ %s"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "Remember?"
msgstr "ຈົດຈຳ?"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/components/call_queue_switch/call_queue_switch.js:0
msgid "Remove from Call Queue"
msgstr "ເອົາອອກຈາກຄິວໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call.xml:0
msgid "Remove from the queue"
msgstr "ເອົາອອກຈາກຄິວ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Responsible"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Ringing..."
msgstr "ກຳລັງດັງ..."

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.res_config_settings_view_form
msgid "Schedule & make calls from your database"
msgstr "ກຳນົດເວລາ ແລະ ທຳການໂທຈາກຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option
msgid "Schedule A New Activity"
msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳໃໝ່"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Schedule Activity"
msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Schedule Next"
msgstr "ກຳນົດເວລາຖັດໄປ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/dialing_panel.xml:0
msgid "Search"
msgstr "ຄົ້ນຫາ"

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Search Phonecalls"
msgstr "ຄົ້ນຫາການໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Send mail"
msgstr "ສົ່ງອີເມລ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"

#. module: voip
#. odoo-python
#: code:addons/voip/models/voip_queue_mixin.py:0
msgid "Some documents cannot be added to the call queue as they do not have a phone number set: %(record_names)s"
msgstr ""
"ບາງເອກະສານບໍ່ສາມາດເພີ່ມເຂົ້າໃນຄິວໂທໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ຕັ້ງເບີໂທລະສັບໄວ້: %(record_names)s"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__reschedule_date
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option__custom
msgid "Specific Date"
msgstr "ວັນທີສະເພາະ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__start_time
msgid "Start time"
msgstr "ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall__state
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_report__state
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_voip_phonecall_log_wizard__summary
msgid "Summary"
msgstr "ບົດສະຫຼຸບ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Take call"
msgstr "ຮັບສາຍ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_config_settings__pbx_ip
msgid "The IP address of your PBX Server"
msgstr "ທີ່ຢູ່ IP ຂອງເຊີເວີ PBX ຂອງທ່ານ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_config_settings__wsServer
msgid "The URL of your WebSocket"
msgstr "URL ຂອງ WebSocket ຂອງທ່ານ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "The connection cannot be made.</br> Please check your configuration."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້.</br> ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/js/registerer.js:0
msgid "The error may come from the transport layer. Please have an administrator verify the websocket server URL in the General Settings. If the problem persists, this is probably an issue with the server."
msgstr ""
"ຂໍ້ຜິດພາດອາດຈະມາຈາກ transport layer. ກະລຸນາໃຫ້ຜູ້ດູແລລະບົບກວດສອບ URL ຂອງ websocket "
"server ໃນການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ. ຫາກບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ອາດຈະເປັນບັນຫາກັບເຊີເວີ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "The number is incorrect, the user credentials could be wrong or the connection cannot be made. Please check your configuration.</br> (Reason received: %(reasonPhrase)s)"
msgstr ""
"ເບີໂທລະສັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບອາດຈະຜິດ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່າ"
"ນ.</br> (ເຫດຜົນທີ່ໄດ້ຮັບ: %(reasonPhrase)s)"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users__voip_secret
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users_settings__voip_secret
msgid "The password that will be used to register with the PBX server."
msgstr "ລະຫັດຜ່ານທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອລົງທະບຽນກັບເຊີເວີ PBX."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/user_agent.js:0
msgid "The person you try to contact is currently unavailable."
msgstr "ບຸກຄົນທີ່ທ່ານພະຍາຍາມຕິດຕໍ່ແມ່ນບໍ່ວ່າງໃນເວລານີ້."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "The phonecall has no number"
msgstr "ການໂທນີ້ບໍ່ມີເບີໂທ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/js/registerer.js:0
msgid "The server failed to authenticate you. Please have an administrator verify that you are reaching the right server (PBX server IP in the General Settings) and that the credentials in your user preferences are correct."
msgstr ""
"ເຊີເວີບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາໃຫ້ຜູ້ດູແລລະບົບກວດສອບວ່າທ່ານກຳລັງເຂົ້າເຖິງເຊີເວີທີ່ຖືກຕ້ອງ "
"(IP ຂອງເຊີເວີ PBX ໃນການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ) ແລະ ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບໃນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວຂອງທ່ານນັ້ນຖືກຕ້ອງ."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_voip_phonecall__state
msgid ""
"The status is set to To Do, when a call is created.\n"
"When the call is over, the status is set to Held.\n"
"If the call is not applicable anymore, the status can be set to Cancelled."
msgstr ""
"ສະຖານະຈະຖືກຕັ້ງເປັນ \"ທີ່ຕ້ອງເຮັດ\" ເມື່ອສ້າງການໂທ.\n"
"ເມື່ອການໂທສິ້ນສຸດລົງ, ສະຖານະຈະຖືກຕັ້ງເປັນ \"ໂທແລ້ວ\".\n"
"ຫາກການໂທນັ້ນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງອີກຕໍ່ໄປ, ສາມາດຕັ້ງສະຖານະເປັນ \"ຍົກເລີກແລ້ວ\"."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users__voip_username
#: model:ir.model.fields,help:voip.field_res_users_settings__voip_username
msgid "The username (typically the extension number) that will be used to register with the PBX server."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ (ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນເບີພາຍໃນ) ທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອລົງທະບຽນກັບເຊີເວີ PBX."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "The websocket connection with the server has been lost. Please try to refresh the page."
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ websocket ກັບເຊີເວີຂາດຫາຍໄປ. ກະລຸນາລອງໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່."

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall__state__open
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_report__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "To Do"
msgstr "ທີ່ຕ້ອງເຮັດ"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__voip_phonecall_log_wizard__reschedule_option__1d
msgid "Tomorrow"
msgstr "ມື້ອື່ນ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "Transfer"
msgstr "ໂອນສາຍ"

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.view_voip_case_phonecalls_filter
msgid "Unassigned"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍ"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_res_users
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_res_users_settings
msgid "User Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_voip_phonecall
msgid "VOIP Phonecall"
msgstr "ການໂທລະສັບ VOIP"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_voip_phonecall_log_wizard
msgid "VOIP Phonecall log Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍບັນທຶກການໂທ VOIP"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_voip_phonecall_report
msgid "VOIP Phonecalls by user report"
msgstr "ລາຍງານການໂທ VOIP ຕາມຜູ້ໃຊ້"

#. module: voip
#: model:ir.model,name:voip.model_voip_queue_mixin
msgid "VOIP Queue support"
msgstr "ຮອງຮັບຄິວ VOIP"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip.selection__res_users_settings__how_to_call_on_mobile__voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.res_user_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.res_users_view_form_preferences
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#. module: voip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip.voip_res_users_settings_view_form
msgid "VoIP Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ VoIP"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_config_settings__mode
msgid "VoIP Environment"
msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມ VoIP"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__voip_secret
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users_settings__voip_secret
msgid "VoIP secret"
msgstr "ລະຫັດລັບ VoIP"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users__voip_username
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_users_settings__voip_username
msgid "VoIP username / Extension number"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ VoIP / ເບີພາຍໃນ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "Voip"
msgstr "Voip"

#. module: voip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip.field_res_config_settings__wsServer
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "You are already in a call"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຢູ່ໃນສາຍແລ້ວ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/legacy/dialing_panel.js:0
msgid "Your browser could not support WebRTC. Please check your configuration."
msgstr "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ WebRTC. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "Your browser does not support some of the features needed for VoIP to work. Please try to update your browser or use a different one."
msgstr ""
"ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງທີ່ຈຳເປັນສຳລັບ VoIP. ກະລຸນາລອງອັບເດດບຣາວເຊີຂອງທ່ານ ຫຼື ໃຊ້"
"ບຣາວເຊີອື່ນ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/user_agent_service.js:0
msgid "Your credentials are not correctly set. Please contact your administrator."
msgstr ""
"ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານ."

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call.xml:0
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "min"
msgstr "ນາທີ"

#. module: voip
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call.xml:0
#: code:addons/voip/static/src/xml/phone_call_details.xml:0
msgid "sec"
msgstr "ວິນາທີ"