# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * voip_ai
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/voip_ai/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: voip_ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip_ai/static/src/session_patch.js:0
msgid "Call successfully scheduled for transcription."
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_call_view_form_transcript
msgid "Call transcript..."
msgstr ""

#. module: voip_ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip_ai/static/src/session_patch.js:0
msgid "Can't transcribe the call: Upload failed."
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_provider__transcription_policy__disabled
msgid "Disable"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_provider__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__done
msgid "Done"
msgstr "Završeno"

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__error
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_provider__transcription_policy__always
msgid "Force for all users"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_provider__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__no_audio
msgid "No audio"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__pending
msgid "Pending"
msgstr "U toku"

#. module: voip_ai
#: model:ir.model,name:voip_ai.model_voip_call
msgid "Phone call"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__queued
msgid "Queued"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__summary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_call_view_form_summary
msgid "Summary"
msgstr "Pregled"

#. module: voip_ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip_ai/static/src/in_call_view_patch.xml:0
msgid "This call will be transcribed when it's done"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields.selection,name:voip_ai.selection__voip_call__transcription_status__too_big_to_process
msgid "Too long to process"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.actions.server,name:voip_ai.ir_cron_transcribe_recent_voip_call_ir_actions_server
msgid "Transcribe Recent VoIP Calls"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,help:voip_ai.field_voip_provider__transcription_policy
msgid "Transcribe the call into text with OpenAI."
msgstr ""

#. module: voip_ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip_ai/static/src/in_call_view_patch.xml:0
msgid "Transcribing"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__transcript
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_call_view_form_transcript
msgid "Transcript"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_provider_tree_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_ai.voip_provider_view_form
msgid "Transcription"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_provider__transcription_policy
msgid "Transcription Policy"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_ai.field_voip_call__transcription_status
msgid "Transcription Status"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#. odoo-javascript
#: code:addons/voip_ai/static/src/components/transcription_status_banner_field/transcription_status_banner_field.js:0
msgid "Transcription Status Banner"
msgstr ""

#. module: voip_ai
#: model:ir.model,name:voip_ai.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: voip_ai
#: model:ir.model,name:voip_ai.model_voip_provider
msgid "VoIP Provider"
msgstr ""