# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * voip_onsip
#
# Translators:
# Jiří Podhorecký, 2022
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/voip_onsip/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_voip_provider__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovací název"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_voip_provider__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users_settings__onsip_auth_username
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_onsip.onsip_res_user_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_onsip.onsip_res_users_view_form_preferences
msgid "OnSIP Auth Username"
msgstr ""

#. module: voip_onsip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:voip_onsip.voip_provider_tree_view_inherit
msgid "OnSIP Domain"
msgstr "OnSIP doména"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_res_users__onsip_auth_username
msgid "Onsip Auth Username"
msgstr ""

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,help:voip_onsip.field_voip_provider__ws_server
msgid "The URL of your WebSocket"
msgstr "Adresa URL vašeho webu WebSocket"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model,name:voip_onsip.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model,name:voip_onsip.model_res_users_settings
msgid "User Settings"
msgstr "Uživatelské nastavení"

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model,name:voip_onsip.model_voip_provider
msgid "VoIP Provider"
msgstr ""

#. module: voip_onsip
#: model:ir.model.fields,field_description:voip_onsip.field_voip_provider__ws_server
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#~ msgid "Config Settings"
#~ msgstr "Nastavení konfigurace"