# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web_cohort # # Rosen Vladimirov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Rosen Vladimirov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: web_cohort #. odoo-python #: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0 msgid "%(date_stop)s - By %(interval)s" msgstr "%(date_stop)s - По %(interval)s" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0 msgid "- By" msgstr "- По" #. module: web_cohort #: model:ir.model,name:web_cohort.model_ir_actions_act_window_view msgid "Action Window View" msgstr "Изглед на прозорец за действие" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0 #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0 msgid "Average" msgstr "Средно аритметично" #. module: web_cohort #: model:ir.model,name:web_cohort.model_base msgid "Base" msgstr "Основа" #. module: web_cohort #: model:ir.model.fields.selection,name:web_cohort.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__cohort #: model:ir.model.fields.selection,name:web_cohort.selection__ir_ui_view__type__cohort msgid "Cohort" msgstr "Кохорта" #. module: web_cohort #. odoo-python #: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0 msgid "Cohort %(title)s (%(model_name)s)" msgstr "Кохорта %(title)s (%(model_name)s)" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0 msgid "Cohort view has not defined \"date_start\" attribute." msgstr "Кохортният изглед няма дефиниран атрибут \"date_start\"." #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0 msgid "Cohort view has not defined \"date_stop\" attribute." msgstr "Кохортният изглед няма дефиниран атрибут \"date_stop\"." #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0 msgid "Day" msgstr "Ден" #. module: web_cohort #: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__display_name msgid "Display Name" msgstr "Име за показване" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0 msgid "Download as Excel file" msgstr "Изтегляне като Excel файл" #. module: web_cohort #: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__id msgid "ID" msgstr "Номер (ID)" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.xml:0 msgid "Main actions" msgstr "Основни действия" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0 msgid "Month" msgstr "Месец" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_renderer.js:0 msgid "" "Period: %(period)s\n" "%(measure)s: %(count)s" msgstr "" "Период: %(period)s\n" "%(measure)s: %(count)s" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0 msgid "Quarter" msgstr "Тримесечие" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0 msgid "" "The argument %(interval)s is not a valid interval. Here are the intervals: %" "(intervals)s" msgstr "" "Аргументът %(interval)s не е валиден интервал. Ето интервалите: %(intervals)s" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0 msgid "" "The argument %(mode)s is not a valid mode. Here are the modes: %(modes)s" msgstr "Аргументът %(mode)s не е валиден режим. Ето режимите: %(modes)s" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_arch_parser.js:0 msgid "" "The argument %(timeline)s is not a valid timeline. Here are the timelines: %" "(timelines)s" msgstr "" "Аргументът %(timeline)s не е валиден времеви диапазон. Ето времевите " "диапазони: %(timelines)s" #. module: web_cohort #: model:ir.model,name:web_cohort.model_ir_ui_view msgid "View" msgstr "Преглед" #. module: web_cohort #: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__view_mode #: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__type msgid "View Type" msgstr "Вид изглед" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0 msgid "Week" msgstr "Седмица" #. module: web_cohort #. odoo-javascript #: code:addons/web_cohort/static/src/cohort_model.js:0 msgid "Year" msgstr "Година"