# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_grid
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 09:38+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/web_grid/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: web_grid
#: model:ir.model,name:web_grid.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Vista de ventana de acción"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_controller.xml:0
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.js:0
msgid "Add a Line"
msgstr "Agregar una línea"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.xml:0
msgid "Add a line"
msgstr "Agregar una línea"

#. module: web_grid
#: model:ir.model,name:web_grid.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_arch_parser.js:0
msgid "Count"
msgstr "Número"

#. module: web_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_actions_act_window_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_ui_view__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre en pantalla"

#. module: web_grid
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_grid.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__grid
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_grid.selection__ir_ui_view__type__grid
msgid "Grid"
msgstr "Tabla"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_model.js:0
msgid ""
"Grouping by the field used in the column of the grid view is not possible."
msgstr ""
"No es posible agrupar por el campo utilizado en la columna de la vista de "
"tabla."

#. module: web_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_actions_act_window_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_ui_view__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_controller.js:0
msgid "New Record"
msgstr "Nuevo registro"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.js:0
msgid "No activities found"
msgstr "No se encontraron actividades"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/components/grid_row/grid_row.xml:0
#: code:addons/web_grid/static/src/components/many2one_grid_row/many2one_grid_row.xml:0
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.xml:0
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.xml:0
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. module: web_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_grid/static/src/views/grid_renderer.js:0
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: web_grid
#: model:ir.model,name:web_grid.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. module: web_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_grid.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Ver tipo"