# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_studio
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"                <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                    This is your new action.\n"
"                </p>\n"
"                <p>By default, it contains a list and a form view and "
"possibly\n"
"                    other view types depending on the options you chose for "
"your model.\n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    You can start customizing these screens by clicking on "
"the Studio icon on the\n"
"                    top right corner (you can also customize this help "
"message there).\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">Bu sizning yangi amalingizdir.</"
"p>\n"
"<p>Standart holatda, u ro‘yxat va shakl ko‘rinishini, shuningdek, modelingiz "
"uchun tanlangan parametrlarga qarab boshqa turdagi ko‘rinishlarni o‘z ichiga "
"oladi.</p>\n"
"<p>Siz ushbu oynalarni moslashtirishni yuqori o‘ng burchakdagi Studio "
"belgisini bosish orqali boshlashingiz mumkin (shu yerda ushbu yordam "
"xabarini ham o‘zgartirishingiz mumkin).</p>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"    There are no many2one fields related to the current model.\n"
"    To create a one2many field on the current model, you must first create "
"its many2one counterpart on the model you want to relate to.\n"
msgstr ""
"Joriy model bilan bog‘liq many2one maydonlari mavjud emas.     Joriy modelda "
"one2many maydonini yaratish uchun, avval siz bog‘lamoqchi bo‘lgan modelda "
"uning many2one ekvivalentini yaratishingiz kerak."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
"                Add a new report\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">Yangi hisobot qo‘shing</p>"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Add a new filter\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">Yangi filtr qo‘shish</p>"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid " until %s"
msgstr "%s gacha"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "\" failed."
msgstr "\" muvaffaqiyatsiz tugadi."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user_name)s delegated approval rights to %(delegate_to)s"
msgstr "%(user_name)s tasdiqlash huquqlarini %(delegate_to)sga topshirdi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(user_name)s has set approval rights from %(previous_approvers)s to %"
"(next_approvers)s"
msgstr ""
"%(user_name)s tasdiqlash huquqlarini %(previous_approvers)sdan %"
"(next_approvers)sga o‘zgartirdi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user_name)s revoked their delegation to %(revoked_users)s"
msgstr "%(user_name)s %(revoked_users)sga bergan vakolatini bekor qildi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (nusxasi)"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/report.py:0
#, fuzzy
msgid "%s Report"
msgstr "%s hisoboti"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_export_model.py:0
#, fuzzy
msgid "%s record(s)"
msgstr "%s ta yozuv"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Exclusive approval\"/>"
msgstr "<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Maxsus ruxsat\"/>"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Add a new access control list\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">Yangi kirish huquqlarini nazorat "
"qilish ro‘yxatini qo‘shing</p>"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"                Create a new Server Action to enhance the power of the "
"model.\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"<p>Modelning imkoniyatlarini kengaytirish uchun yangi Server Action yarating."
"</p>"

#. module: web_studio
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:web_studio.web_studio_new_app_tour
#, fuzzy
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Barakalla!</b> Siz bu sayohatning barcha bosqichlarini "
"muvaffaqiyatli yakunladingiz.</span>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "A field with the same name already exists."
msgstr "Xuddi shu nomdagi maydon allaqachon mavjud."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_entry_uniq_combination
#, fuzzy
msgid "A rule can only be approved/rejected once per record."
msgstr ""
"Har bir yozuvda qoida faqat bir marta tasdiqlanishi yoki rad etilishi mumkin."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_together
#, fuzzy
msgid "A rule must apply to an action or a method (but not both)."
msgstr ""
"Qoida faqat bitta narsaga - yo harakatga, yo usulga qo‘llanilishi lozim, "
"ikkalasiga birdan emas."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_not_null
#, fuzzy
msgid "A rule must apply to an action or a method."
msgstr ""
"Qoida albatta biror harakatga yoki uslubga nisbatan qo‘llanilishi shart."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__abstract
#, fuzzy
msgid "Abstract Model"
msgstr "Abstrakt model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Access Control"
msgstr "Kirish nazorati"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Access Control Lists"
msgstr "Kirish huquqlarini nazorat qilish ro‘yxatlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_groups
#, fuzzy
msgid "Access Groups"
msgstr "Kirish guruhlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Access records from cell"
msgstr "Katak (yacheyka)dagi ma'lumotlarga kirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Access records from graph"
msgstr "Grafikdan ma'lumotlarga kirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__action_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window
#, fuzzy
msgid "Action Window"
msgstr "Amaliyot oynasi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window_view
#, fuzzy
msgid "Action Window View"
msgstr "Amallar oynasi ko‘rinishi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Action to approve:"
msgstr "Tasdiqlanishi kerak bo‘lgan harakat:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Action's title"
msgstr "Harakat sarlavhasi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Action: %s"
msgstr "Harakat: %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_actions
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Amallar"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Actions Server"
msgstr "Amallar serveri"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Activate View"
msgstr "Ko‘rinishni yoqish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_activity
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Faoliyat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Activity view unavailable on this model"
msgstr "Bu modelda faoliyat ko‘rinishi mavjud emas"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/chatter_container.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Chatter Widget"
msgstr "Chatter vidjetini qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Add Picture"
msgstr "Rasm qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a Button"
msgstr "Tugma qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/action_button/action_button.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a button"
msgstr "Tugma qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a pipeline status bar"
msgstr "Jarayon holati panelini qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add an approval step"
msgstr "Tasdiqlash bosqichini qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Add details to your records with an embedded list view"
msgstr "Yozuvlaringizga ichki ro‘yxat ko‘rinishi orqali tafsilotlar qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add new value"
msgstr "Yangi qiymat qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Add record at the bottom"
msgstr "Pastki qismga yozuv qo‘shish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Add record on top"
msgstr "Yuqori qismga yozuv qo‘shish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_export_data
#, fuzzy
msgid "Additional Export Data"
msgstr "Qo‘shimcha eksport ma'lumotlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Additional Fields"
msgstr "Qo‘shimcha maydonlar"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
#, fuzzy
msgid "Additional Studio Exports"
msgstr "Qo‘shimcha Studio eksportlari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
#, fuzzy
msgid "Additional models to export"
msgstr "Eksport qilish uchun qo‘shimcha modellar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
#, fuzzy
msgid ""
"Additional models you may choose to export in addition to the Studio "
"customizations"
msgstr ""
"Studio sozlamalaridan tashqari eksport qilishingiz mumkin bo‘lgan qo‘shimcha "
"modellar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Aggregate"
msgstr "Umumlashtirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "All Day"
msgstr "Butun kun"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"All changes done to the report's structure will be discarded and the report "
"will be reset to its factory settings."
msgstr ""
"Hisobot tuzilishiga kiritilgan barcha o‘zgarishlar bekor qilinadi va hisobot "
"dastlabki sozlamalarga qaytariladi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"All set? You are just one click away from <b>generating your first app</b>."
msgstr ""
"Hammasi tayyormi? <b>Birinchi ilovangizni yaratish</b> uchun faqat bir marta "
"bosish qoldi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Allow Resequencing"
msgstr "Qayta tartiblashga ruxsat berish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
#, fuzzy
msgid "Allow visibility to groups"
msgstr "Guruhlarga ko‘rinishiga ruxsat berish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
#, fuzzy
msgid "An approval is missing"
msgstr "Tasdiqlash yetishmayapti"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Qo‘llash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approval"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#, fuzzy
msgid "Approval Entries"
msgstr "Tasdiqlash yozuvlari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
#, fuzzy
msgid "Approval Group"
msgstr "Tasdiqlash guruhi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approval Order"
msgstr "Tasdiqlash tartibi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approval_rule_id
#, fuzzy
msgid "Approval Rule"
msgstr "Tasdiqlash qoidasi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_approver
#, fuzzy
msgid "Approval Rule Approvers Enriched"
msgstr "Tasdiqlash qoidasi tasdiqlovchilari kengaytirildi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_delegate
#, fuzzy
msgid "Approval Rule Delegate"
msgstr "Tasdiqlash qoidasi vakili"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
#, fuzzy
msgid "Approval Rules"
msgstr "Tasdiqlash qoidalari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approvals"
msgstr "Tasdiqlashlar"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Approvals %(model_name)s"
msgstr "%(model_name)s tasdiqlashlari"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Approvals can only be done on a method or an action, not both."
msgstr ""
"Tasdiqlashlar faqat usul yoki harakatda bo‘lishi mumkin, ikkalasida emas."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Approvals missing"
msgstr "Tasdiqlashlar yetishmayapti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__approved
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Tasdiqlangan"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
#, fuzzy
msgid "Approved <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
msgstr "Tasdiqlandi <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approved on"
msgstr "Tasdiqlangan sana"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__user_id
#, fuzzy
msgid "Approved/rejected by"
msgstr "Tasdiqlagan/rad etgan shaxs"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approver Group"
msgstr "Tasdiqlovchilar guruhi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_log_ids
#, fuzzy
msgid "Approver Log"
msgstr "Tasdiqlovchilar jurnali"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approver_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
#, fuzzy
msgid "Approvers"
msgstr "Tasdiqlovchilar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Archive deprecated records"
msgstr "Eskirgan yozuvlarni arxivlash"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Archiving"
msgstr "Arxivlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selection values?"
msgstr "Haqiqatan ham tanlangan qiymatlarni olib tashlamoqchimisiz?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this %s from the view?"
msgstr "Haqiqatan ham ushbu %sni ko‘rinishdan olib tashlamoqchimisiz?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to reset the background image?"
msgstr "Fon rasmini asl holatiga qaytarmoqchimisiz?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/edition_flow.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default view?\r\n"
"All customization done with studio on this view will be lost."
msgstr ""
"Haqiqatan ham standart ko‘rinishni tiklamoqchimisiz?\r Bu ko‘rinishda "
"studiya yordamida amalga oshirilgan barcha moslashtirishlar yo‘qoladi."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__is_demo_data
#, fuzzy
msgid "As Demo"
msgstr "Namoyish sifatida"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Ascending"
msgstr "O‘suvchi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Assign a responsible to each record"
msgstr "Har bir yozuvga mas'ul shaxsni belgilash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Assign dates and visualize records in a calendar"
msgstr "Sanalarni belgilash va yozuvlarni taqvimda ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Attach a picture to a record"
msgstr "Yozuvga rasm biriktirish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Biriktirmalar soni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Biriktirmalar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Autocompletion Fields"
msgstr "Avtoto‘ldirish maydonlari"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
#, fuzzy
msgid "Automate <em>everything</em> with Automation Rules"
msgstr ""
"Avtomatlashtirish qoidalari bilan <em>hamma narsani</em> avtomatlashtiring"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_automation
#, fuzzy
msgid "Automation Rule"
msgstr "Avtomatlashtirish qoidasi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Automations"
msgstr "Avtomatlashtirishlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "O‘rtacha"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Average of %s"
msgstr "%s o‘rtachasi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Tasdiqlash kutilmoqda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Backwards"
msgstr "Orqaga"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Bar"
msgstr "Ustun"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base
#, fuzzy
msgid "Base"
msgstr "Asos"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Blank"
msgstr "Bo‘sh"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Blocked"
msgstr "To‘silgan"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bold"
msgstr "Qalin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Business header/footer"
msgstr "Biznes sarlavhasi/pastki qismi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Button"
msgstr "Tugma"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/aside_properties/aside_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/div_properties/div_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/footer_properties/footer_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "CSS style"
msgstr "CSS uslubi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Taqvim"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Call a method"
msgstr "Usulni chaqirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Can Create"
msgstr "Yaratish mumkin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Can Delete"
msgstr "O‘chirish mumkin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Can Duplicate"
msgstr "Nusxalash mumkin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Can Edit"
msgstr "Tahrirlash mumkin"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
#, fuzzy
msgid "Can be approved"
msgstr "Tasdiqlash mumkin"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Can't patch 'create', 'write' and 'unlink'."
msgstr ""
"\"Yaratish\", \"yozish\" va \"uzish\" funksiyalarini tuzatib bo‘lmaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Can't patch private methods."
msgstr "Maxfiy usullarni tuzatib bo‘lmaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Categorize records with custom tags"
msgstr "Yozuvlarni maxsus teglar bilan turkumlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Change Background"
msgstr "Fon rangini o‘zgartirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Change Image"
msgstr "Rasmni o‘zgartirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Change the placeholder or the expression for an existing field"
msgstr "Mavjud maydon uchun to‘ldiruvchi yoki ifodani o‘zgartirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Chatter"
msgstr "Suhbat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "CheckBox"
msgstr "Belgilash katakchasi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model_data__studio
#, fuzzy
msgid "Checked if it has been edited with Studio."
msgstr "Studio bilan tahrirlangani tekshirilsin."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose an app name"
msgstr "Ilova nomini tanlang"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose the name of the menu"
msgstr "Menyu nomini tanlang"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Churn"
msgstr "Yo‘qotish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.xml:0
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Sinf"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
#, fuzzy
msgid "Click to see all approval rules."
msgstr "Barcha tasdiqlash qoidalarini ko‘rish uchun bosing."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Cohort"
msgstr "Guruhlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Color Picker"
msgstr "Rang tanlagich"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Ustun"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Column Width (px)"
msgstr "Ustun kengligi (px)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Column grouping"
msgstr "Ustunlarni guruhlash"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_structures.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Components"
msgstr "Komponentlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Conditional"
msgstr "Shartli"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__conditional
#, fuzzy
msgid "Conditional Rule"
msgstr "Shartli qoida"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#, fuzzy
msgid "Configure Model"
msgstr "Modelni sozlash"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
#, fuzzy
msgid ""
"Configure additional models to export with Studio, such as records that hold "
"configuration information or demo data."
msgstr ""
"Studio bilan eksport qilish uchun konfiguratsiya ma'lumotlari yoki namoyish "
"ma'lumotlarini o‘z ichiga olgan yozuvlar kabi qo‘shimcha modellarni sozlang."

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Configure data and demo data to export"
msgstr "Eksport qilish uchun ma'lumotlar va namoyish ma'lumotlarini sozlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Configure model"
msgstr "Modelni sozlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiq"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Contact Field"
msgstr "Kontakt maydoni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Contact Field Required"
msgstr "Kontakt maydoni majburiy"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Contact details"
msgstr "Kontakt ma'lumotlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Continue to configure some typical behaviors for your new type of object."
msgstr ""
"Yangi turdagi obyektingiz uchun ba'zi odatiy xatti-harakatlarni sozlashda "
"davom eting."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
#, fuzzy
msgid "Could not change the background"
msgstr "Fonni o‘zgartirib bo‘lmadi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#, fuzzy
msgid "Create Menu"
msgstr "Menyu yaratish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.js:0
#, fuzzy
msgid "Create Model"
msgstr "Model yaratish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a new Model"
msgstr "Yangi model yaratish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Create your <b>selection values</b> (e.g.: Romance, Polar, Fantasy, etc.)"
msgstr ""
"<b>Tanlash qiymatlarini</b> yarating (masalan: Romantika, Qutbiy, Fantastika "
"va hokazo)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your App"
msgstr "Ilovangizni yarating"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your app"
msgstr "Ilovangizni yarating"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your first menu"
msgstr "Birinchi menyungizni yarating"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your menu"
msgstr "Menyungizni yarating"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Creating this type of view is not currently supported in Studio."
msgstr ""
"Bu turdagi ko‘rinishni yaratish hozirda Studioda qo‘llab-quvvatlanmaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
#, fuzzy
msgid "Custom Configuration"
msgstr "Maxsus konfiguratsiya"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_fields
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "Maxsus maydonlar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_models
#, fuzzy
msgid "Custom Models"
msgstr "Maxsus modellar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_reports
#, fuzzy
msgid "Custom Reports"
msgstr "Maxsus hisobotlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Custom Sorting"
msgstr "Maxsus saralash"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_views
#, fuzzy
msgid "Custom Views"
msgstr "Maxsus ko‘rinishlar"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Custom field names cannot contain double underscores."
msgstr "Maxsus maydon nomlarida ikkita pastki chiziq bo‘lishi mumkin emas."

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom fields:"
msgstr "Maxsus maydonlar:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom models:"
msgstr "Maxsus modellar:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom reports:"
msgstr "Maxsus hisobotlar:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom views:"
msgstr "Maxsus ko‘rinishlar:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Customization made with Studio will be permanently lost"
msgstr "Studio yordamida qilingan moslashtirishlar butunlay yo‘qoladi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "DIFF"
msgstr "FARQ"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Date & Calendar"
msgstr "Sana va taqvim"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__date_to
#, fuzzy
msgid "Date To"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Date range & Gantt"
msgstr "Sana oralig‘i va Gantt"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Datetime"
msgstr "Sana va vaqt"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Kun"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Day Precision"
msgstr "Kunlik aniqlik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Decimal"
msgstr "O‘nlik son"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Default %(view_type)s view for %(model)s"
msgstr "%(model)s uchun standart %(view_type)s ko‘rinishi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Display Mode"
msgstr "Standart ko‘rsatish rejimi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__default_export_data
#, fuzzy
msgid "Default Export Data"
msgstr "Standart eksport ma'lumotlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Group By"
msgstr "Standart guruhlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Group by"
msgstr "Standart guruhlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Scale"
msgstr "Standart masshtab"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_default
#, fuzzy
msgid "Default Values"
msgstr "Standart qiymatlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default value"
msgstr "Standart qiymat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default view"
msgstr "Standart ko‘rinish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Define start/end dates and visualize records in a Gantt chart"
msgstr ""
"Boshlanish/tugash sanalarini belgilang va yozuvlarni Gantt diagrammasida "
"tasvirlang"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__updatable
#, fuzzy
msgid "Defines if the records would be updated during a module update."
msgstr ""
"Modul yangilanishi paytida yozuvlar yangilanishi yoki yangilanmasligini "
"belgilaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
#, fuzzy
msgid "Defines the sequential order in which the approvals are requested."
msgstr "Roziliklar so‘raladigan ketma-ketlik tartibini belgilaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delay Field"
msgstr "Kechikish maydoni"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Delegate"
msgstr "Vakil qilish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Delegate to"
msgstr "Vakolat berish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
#, fuzzy
msgid "Demo"
msgstr "Namoyish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Dense"
msgstr "Zich"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Descending"
msgstr "Kamayuvchi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Design your Icon"
msgstr "Belgingizni yarating"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Disable View"
msgstr "Ko‘rinishni o‘chirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard changes"
msgstr "O‘zgarishlarni bekor qilish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Mode"
msgstr "Ko‘rsatish rejimi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Total row"
msgstr "Jami qatorni ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Unavailability"
msgstr "Mavjud emaslikni ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Displays a textual hint that helps the user when the field is empty."
msgstr ""
"Maydon bo‘sh bo‘lganda foydalanuvchiga yordam beradigan matnli maslahat "
"ko‘rsatadi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__domain
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domen"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Drag & drop <b>another field</b>. Let's try with a <i>selection field</i>."
msgstr ""
"<b>Boshqa maydonni</b> suring va tashlang. <i>Tanlov maydoni</i> bilan sinab "
"ko‘raylik."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
msgstr "Pastki menyu yaratish uchun menyuni o‘ngga suring"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Ochiluvchi menyu"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Nusxa olish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Dynamic Table"
msgstr "Dinamik jadval"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_content_overlay.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit %s view"
msgstr "%s ko‘rinishini tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Application Icon"
msgstr "Ilova belgisini tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/menu_properties/menu_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Color Picker"
msgstr "Rang tanlash vositasini tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Menu"
msgstr "Menyuni tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Values"
msgstr "Qiymatlarni tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit field"
msgstr "Maydonni tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit selection"
msgstr "Tanlovni tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit sources"
msgstr "Manbalarni tahrirlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will "
"prevent it from being updated during future App upgrades."
msgstr ""
"Bu muharrir orqali o‘rnatilgan faylni tahrirlash tavsiya etilmaydi, chunki "
"bu kelgusi ilova yangilanishlarida uning yangilanishiga to‘sqinlik qiladi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Editing item:"
msgstr "Tahrirlanayotgan element:"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_template
#, fuzzy
msgid "Email Templates"
msgstr "Elektron pochta andozalari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_thread
#, fuzzy
msgid "Email Thread"
msgstr "Elektron pochta zanjiri"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Empty List Message"
msgstr "Bo‘sh ro‘yxat xabari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enable Mass Editing"
msgstr "Ommaviy tahrirlashni yoqish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enable Routing"
msgstr "Yo‘naltirishni yoqish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entry_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr "Yozuvlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Error message:"
msgstr "Xato xabari:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Error name:"
msgstr "Xato nomi:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
#, fuzzy
msgid "Exclusive Approval"
msgstr "Eksklyuziv tasdiqlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "Existing Fields"
msgstr "Mavjud maydonlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#, fuzzy
msgid "Existing Model"
msgstr "Mavjud model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Expand Groups"
msgstr "Guruhlarni kengaytirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "External"
msgstr "Tashqi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_xmlid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__xmlid
#, fuzzy
msgid "External ID"
msgstr "Tashqi identifikator"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fadeout Speed"
msgstr "So‘nish tezligi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "Tez"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Favourites"
msgstr "Sevimlilar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Maydon"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Field Properties"
msgstr "Maydon xususiyatlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
#, fuzzy
msgid "Field properties: %s"
msgstr "Maydon xususiyatlari: %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_fields
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Maydonlar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__excluded_fields
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
#, fuzzy
msgid "Fields to exclude"
msgstr "Istisno qilinadigan maydonlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Fayl"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Filename for %s"
msgstr "%s uchun fayl nomi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Filter Rules"
msgstr "Filtrlash qoidalari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#, fuzzy
msgid "Filter label"
msgstr "Filtr yorlig‘i"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_filters
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Filtrlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "First Status"
msgstr "Boshlang‘ich holat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "First dimension"
msgstr "Birinchi o‘lcham"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fold By"
msgstr "Bo‘yicha buklash"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Footer"
msgstr "Quyi qism"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"For compatibility purpose with base_automation,approvals on 'create', "
"'write' and 'unlink' methods are forbidden."
msgstr ""
"Base_automation bilan moslashish maqsadida 'yaratish', 'yozish' va "
"'o‘chirish' usullarini tasdiqlash taqiqlanadi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
#, fuzzy
msgid "Forbid visibility to groups"
msgstr "Guruhlarga ko‘rinishni taqiqlash"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
#, fuzzy
msgid "Forever"
msgstr "Doimiy"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "Shakl"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Forward"
msgstr "Oldinga"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Future Activities"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Gantt"
msgstr "Gantt"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "General views"
msgstr "Umumiy ko‘rinishlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Generate %s View"
msgstr "%s ko‘rinishini yaratish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Get contact, phone and email fields on records"
msgstr "Yozuvlardagi kontakt, telefon va elektron pochta maydonlarini olish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
#, fuzzy
msgid "Go back"
msgstr "Orqaga qaytish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Go on, you are almost done!"
msgstr "Davom eting, deyarli tugatdingiz!"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Good job! To add more <b>fields</b>, come back to the <i>Add tab</i>."
msgstr ""
"Juda yaxshi! Yana <b>maydonlar</b> qo‘shish uchun <i>Qo‘shish bo‘limiga</i> "
"qayting."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Grant Approval"
msgstr "Ruxsat berish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Graph"
msgstr "Grafik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Great !"
msgstr "Ajoyib!"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Guruh"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr "Guruhlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Group by"
msgstr "Guruhlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grouping is not applied while in Studio to allow editing."
msgstr ""
"Tahrirlashga imkon berish uchun Studio ichida guruhlash qo‘llanilmaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Half Day"
msgstr "Yarim kun"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Half Hour"
msgstr "Yarim soat"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Header and footer are shared with other reports which may be impacted by the "
"reset."
msgstr ""
"Sarlavha va kolontitul boshqa hisobotlar bilan ulashiladi, ular tiklash "
"tufayli ta'sirlanishi mumkin."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Help Tooltip"
msgstr "Yordam ko‘rsatmasi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Here, you can <b>name</b> your field (e.g. Book reference, ISBN, Internal "
"Note, etc.)."
msgstr ""
"Bu yerda maydoningizga <b>nom</b> berishingiz mumkin (masalan, kitob "
"ma'lumotnomasi, ISBN, ichki eslatma va hokazo)."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Address"
msgstr "Manzilni yashirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Name"
msgstr "Nomni yashirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Hide by default"
msgstr "Odatiy holda yashirish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "High Priority"
msgstr "Yuqori ustuvorlik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Color Field"
msgstr "Ajratib ko‘rsatish rangi maydoni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__background_image
#, fuzzy
msgid "Home Menu Background Image"
msgstr "Bosh menyu fon rasmi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "Soat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "How do you want to <b>name</b> your app? Library, Academy, …?"
msgstr ""
"Ilovangizni qanday <b>nomlashni</b> istaysiz? Kutubxona, Akademiya, ...?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "How do you want to name your first <b>menu</b>? My books, My courses?"
msgstr ""
"Birinchi <b>menyuni</b> qanday nomlashni istaysiz? Mening kitoblarim, Mening "
"kurslarim?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"I bet you can <b>build an app</b> in 5 minutes. Ready for the challenge?"
msgstr ""
"5 daqiqada <b>ilova yarata olishingizga</b> ishonaman. Sinov uchun "
"tayyormisiz?"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "IDs"
msgstr "ID raqamlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "If not set, the width is automatically computed to fit optimally"
msgstr ""
"Agar o‘rnatilmasa, kenglik optimal moslashtirish uchun avtomatik ravishda "
"hisoblanadi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
#, fuzzy
msgid ""
"If set, attachments related to the exported records will be included.\n"
"        This does not include the attachments uploaded in binary fields such "
"as pictures, files, etc.\n"
"        Include the corresponding fields in the export to get them."
msgstr ""
"Agar o‘rnatilsa, eksport qilingan yozuvlarga tegishli ilovalar "
"kiritiladi.         Bunga rasmlar, fayllar va boshqa ikkilik maydonlarga "
"yuklangan ilovalar kirmaydi.         Ularni olish uchun eksportga tegishli "
"maydonlarni kiriting."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
#, fuzzy
msgid ""
"If set, the exported records will be considered as demo data during the "
"import."
msgstr ""
"Agar o‘rnatilsa, eksport qilingan yozuvlar import paytida namoyish "
"ma'lumotlari sifatida ko‘rib chiqiladi."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
#, fuzzy
msgid "If set, the rule will only apply on records that match the domain."
msgstr ""
"Agar o‘rnatilsa, qoida faqat domenga mos keladigan yozuvlarga nisbatan "
"qo‘llaniladi."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
#, fuzzy
msgid ""
"If set, the user who approves this rule will not be able to approve other "
"rules for the same record"
msgstr ""
"Agar o‘rnatilsa, ushbu qoidani tasdiqlagan foydalanuvchi bir xil yozuv uchun "
"boshqa qoidalarni tasdiqlay olmaydi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
"cancel to return to edit mode."
msgstr ""
"Agar joriy tahrirlarni bekor qilsangiz, saqlanmagan barcha o‘zgarishlar "
"yo‘qoladi. Tahrirlash rejimiga qaytish uchun bekor qilishingiz mumkin."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't want to create a new model, an existing model should be "
"selected."
msgstr ""
"Agar yangi model yaratishni istamasangiz, mavjud modelni tanlashingiz kerak."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "In Progress"
msgstr "Bajarilmoqda"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_additional_data
#, fuzzy
msgid "Include Data"
msgstr "Ma'lumotlarni kiritish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_demo_data
#, fuzzy
msgid "Include Demo Data"
msgstr "Namoyish ma'lumotlarini kiritish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Include header and footer"
msgstr "Sarlavha va kolontitulni kiritish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates that this menu was created by Studio to hold configuration sub-"
"menus"
msgstr ""
"Bu menyu Studio tomonidan sozlash qism menyularini saqlash uchun "
"yaratilganini bildiradi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Kiritish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a field"
msgstr "Maydon kiritish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a field..."
msgstr "Maydon kiritish..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a table based on a relational field."
msgstr "Relyatsion maydon asosida jadval qo‘shing."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert left"
msgstr "Chap tomonga qo‘yish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert right"
msgstr "O‘ng tomonga qo‘yish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "Butun son"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Internal"
msgstr "Ichki"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "Oraliq"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid studio_approval %s in button"
msgstr "Tugmadagi noto‘g‘ri studio_approval %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Invisible"
msgstr "Ko‘rinmas"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__is_delegation
#, fuzzy
msgid "Is Delegation"
msgstr "Vakolat berilganmi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__is_studio
#, fuzzy
msgid "Is Studio"
msgstr "Studiomi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Is default view"
msgstr "Standart ko‘rinishmi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__kanban_color
#, fuzzy
msgid "Kanban Color"
msgstr "Kanban rangi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Kanban State"
msgstr "Kanban holati"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/group_properties/group_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/page_properties/page_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Yorliq"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Late Activities"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "Leave DIFF"
msgstr "DIFFni tark etish"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_leave_with
#, fuzzy
msgid "Leave Studio with another action"
msgstr "Studioni boshqa amal bilan tark etish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your app</"
"b>."
msgstr ""
"Keling, natijani tekshirib ko‘raylik. <b>Ilovangiz haqida umumiy ma'lumot "
"olish</b> uchun Odoo Studioni yoping."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Limit visibility to groups"
msgstr "Ko‘rinishni guruhlarga cheklash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Chiziq"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "Chiziqlar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__mail_activity_id
#, fuzzy
msgid "Linked Activity"
msgstr "Bog‘langan faoliyat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Manually sort records in the kanban and list view"
msgstr "Kanban va ro‘yxat ko‘rinishida yozuvlarni qo‘lda saralash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Many2Many"
msgstr "Ko‘pdan ko‘pga"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Many2One"
msgstr "Ko‘pdan birga"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Map"
msgstr "Xarita"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Map views are based on the address of a linked Contact. You need to have a "
"Many2one field linked to the res.partner model in order to create a map view."
msgstr ""
"Xarita ko‘rinishlari bog‘langan Kontakt manziliga asoslanadi. Xarita "
"ko‘rinishini yaratish uchun res.partner modeliga bog‘langan Ko‘pdan birga "
"maydoniga ega bo‘lishingiz kerak."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Measure"
msgstr "O‘lchov"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Measure Field"
msgstr "O‘lchov maydoni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Measures"
msgstr "O‘lchovlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "O‘rtacha"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_menu
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__method
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Usul"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Method: %s"
msgstr "Usul: %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Minimal header/footer"
msgstr "Minimal sarlavha/pastki qism"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Mode"
msgstr "Rejim"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/wizard/studio_export_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Model '%s' should not contain records with the same ID."
msgstr "'%s' modelida bir xil IDga ega yozuvlar bo‘lmasligi kerak."

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_access
#, fuzzy
msgid "Model Access"
msgstr "Model kirish huquqi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_data
#, fuzzy
msgid "Model Data"
msgstr "Model ma'lumotlari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model_name
#, fuzzy
msgid "Model Description"
msgstr "Model tavsifi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__model
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_name
#, fuzzy
msgid "Model Name"
msgstr "Model nomi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#, fuzzy
msgid "Model name"
msgstr "Model nomi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model
#, fuzzy
msgid "Models"
msgstr "Modellar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Modified by:"
msgstr "O‘zgartirgan:"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_module_module
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_module_uninstall
#, fuzzy
msgid "Module Uninstall"
msgstr "Modulni o‘chirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Monetary"
msgstr "Moliyaviy"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Monetary value"
msgstr "Pul qiymati"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Oy"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Month Precision"
msgstr "Oy aniqligi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "Ko‘proq"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Multiline Text"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Multiple records views"
msgstr "Bir nechta yozuvlar ko‘rinishi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "My %s"
msgstr "Mening %s"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "My Activities"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "My Button"
msgstr "Mening tugmam"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#, fuzzy
msgid "My entries"
msgstr "Mening yozuvlarim"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "N/A"
msgstr "Mavjud emas"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "New %s"
msgstr "Yangi %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "New App"
msgstr "Yangi ilova"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "New Approval Entry"
msgstr "Yangi tasdiqlash yozuvi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Field"
msgstr "Yangi maydon"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Fields"
msgstr "Yangi maydonlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "New Filter"
msgstr "Yangi filtr"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "New Lines"
msgstr "Yangi qatorlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Menu"
msgstr "Yangi menyu"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#, fuzzy
msgid "New Model"
msgstr "Yangi model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "New Page"
msgstr "Yangi sahifa"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "New button"
msgstr "Yangi tugma"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Nicely done! Let's build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
"and <b>drop</b> it in your view, on the right."
msgstr ""
"Juda yaxshi! Endi ekraningizni yaratamiz; <i>matn maydonini</i> <b>torting</"
"b> va o‘ng tomondagi ko‘rinishingizga <b>tashlang</b>."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "No aggregation"
msgstr "Umumlashtirilmagan"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "No approval found for this rule, record and user combination."
msgstr "Ushbu qoida, yozuv va foydalanuvchi uchun tasdiq topilmadi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "No header/footer"
msgstr "Sarlavha/kolontitul yo‘q"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "No related many2one fields found"
msgstr "Bog‘liq many2one maydonlari topilmadi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Izohlar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__users_to_notify
#, fuzzy
msgid "Notify to"
msgstr "Xabardor qilish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Now you're on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
msgstr ""
"Endi o‘zingiz mustaqil ishlaysiz. <b>Super kuchingizdan</b> zavqlaning."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Now, customize your icon. Make it yours."
msgstr "Endi belgingizni moslashtiring. Uni o‘zingizniki qiling."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Amallar soni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entries_count
#, fuzzy
msgid "Number of Entries"
msgstr "Yozuvlar soni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Odoo Studio"
msgstr "Odoo Studio"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "On view (ir.ui.view):"
msgstr "Ko‘rinishda (ir.ui.view):"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "One2Many"
msgstr "Bir2Ko‘p"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only groups with an external ID can be used here. Please choose another "
"group or assign manually an external ID to this group."
msgstr ""
"Bu yerda faqat tashqi identifikatorga ega guruhlardan foydalanish mumkin. "
"Iltimos, boshqa guruhni tanlang yoki ushbu guruhga qo‘lda tashqi "
"identifikator belgilang."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Only visible during the edition of the report"
msgstr "Faqat hisobotni tahrirlash paytida ko‘rinadi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open Record On Click"
msgstr "Bosish orqali yozuvni ochish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Open form view"
msgstr "Shakl ko‘rinishini ochish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open kanban view of approvals"
msgstr "Tasdiqlarning kanban ko‘rinishini ochish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "Ixtiyoriy"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Tartib"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
#, fuzzy
msgid "PDF file"
msgstr "PDF fayl"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_report_paperformat
#, fuzzy
msgid "Paper Format Config"
msgstr "Qog‘oz formatini sozlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Paper format"
msgstr "Qog‘oz formati"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#, fuzzy
msgid "Parent Menu"
msgstr "Asosiy menyu"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Parent View (inherit_id)"
msgstr "Asosiy ko‘rinish (inherit_id)"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "Hamkor"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Picture"
msgstr "Rasm"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Pie"
msgstr "Doiraviy diagramma"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Pipeline stages"
msgstr "Jarayon bosqichlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Pipeline status bar"
msgstr "Jarayon holati paneli"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Pivot"
msgstr "Pivot"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Placeholder"
msgstr "Joybelgi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__post
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Joylash"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__pre
#, fuzzy
msgid "Pre"
msgstr "Oldingi"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
#, fuzzy
msgid "Preset"
msgstr "Oldindan o‘rnatilgan"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record.xml:0
#, fuzzy
msgid "Preview is not available"
msgstr "Ko‘rib chiqish imkoni mavjud emas"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Oldingi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Muhimlik darajasi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Private methods cannot be restricted (since they cannot be called remotely, "
"this would be useless)."
msgstr ""
"Xususiy metodlarni cheklab bo‘lmaydi (chunki ularni masofadan turib chaqirib "
"bo‘lmaydi, bu befoyda bo‘ladi)."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Quarter"
msgstr "Chorak"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Quarter Hour"
msgstr "Chorak soat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quick Create"
msgstr "Tezkor yaratish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quick Create Field"
msgstr "Tezkor maydon yaratish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_qweb
#, fuzzy
msgid "Qweb"
msgstr "Qweb"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rainbow Effect"
msgstr "Kamalak effekti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rainbow Man"
msgstr "Kamalak odam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Readonly"
msgstr "Faqat o‘qish uchun"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Ready"
msgstr "Tayyor"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Yozuv"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__res_id
#, fuzzy
msgid "Record ID"
msgstr "Yozuv identifikatori"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__name
#, fuzzy
msgid "Record Name"
msgstr "Yozuv nomi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__records_count
#, fuzzy
msgid "Records"
msgstr "Yozuvlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Redo"
msgstr "Qayta bajarish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__reference
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Havola"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reject"
msgstr "Rad etish"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#, fuzzy
msgid "Rejected"
msgstr "Rad etilgan"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
#, fuzzy
msgid "Rejected <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
msgstr "Rad etildi <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rejected on"
msgstr "Rad etilgan sana"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Related Field"
msgstr "Bog‘liq maydon"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reload from attachment"
msgstr "Biriktirmadan qayta yuklash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove from View"
msgstr "Ko‘rinishdan olib tashlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove rule"
msgstr "Qoidani olib tashlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove selection"
msgstr "Tanlovni olib tashlash"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_report
#, fuzzy
msgid "Report Action"
msgstr "Harakat haqida xabar berish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Report Tools"
msgstr "Hisobot vositalari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Report edition failed"
msgstr "Hisobot tahrirlanmadi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Report name"
msgstr "Hisobot nomi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
#, fuzzy
msgid "Report preview not available"
msgstr "Hisobotni oldindan ko‘rish imkonsiz"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Reporting views"
msgstr "Hisobot ko‘rinishlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Hisobotlar"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Reports for %(model_name)s (%(model)s)"
msgstr "%(model_name)s (%(model)s) uchun hisobotlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "Majburiy"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__res_id
#, fuzzy
msgid "Res"
msgstr "Qayta"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset Default Background"
msgstr "Standart orqa fonni tiklash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset Image"
msgstr "Rasmni qayta o‘rnatish"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.reset_view_arch_wizard_view
#, fuzzy
msgid "Reset View"
msgstr "Ko‘rinishni qayta o‘rnatish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_reset_view_arch_wizard
#, fuzzy
msgid "Reset View Architecture Wizard"
msgstr "Ko‘rinish arxitekturasi ustasini qayta o‘rnatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset report"
msgstr "Hisobotni qayta o‘rnatish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "Restore Default View"
msgstr "Standart ko‘rinishni tiklash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Restrict a record to a specific company"
msgstr "Yozuvni ma'lum bir kompaniya bilan cheklash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Retention"
msgstr "Saqlash muddati"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Revoke"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Ribbon"
msgstr "Lenta"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Row grouping - First level"
msgstr "Qatorlarni guruhlash - Birinchi daraja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Row grouping - Second level"
msgstr "Qatorlarni guruhlash - Ikkinchi daraja"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__rule_id
#, fuzzy
msgid "Rule"
msgstr "Qoida"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Rules with existing entries cannot be deleted since it would delete existing "
"approval entries. You should archive the rule instead."
msgstr ""
"Mavjud yozuvlarga ega qoidalarni o‘chirib bo‘lmaydi, chunki bu mavjud "
"tasdiqlash yozuvlarini o‘chiradi. Buning o‘rniga qoidani arxivlashingiz "
"kerak."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Rules with existing entries cannot be modified since it would break existing "
"approval entries. You should archive the rule and create a new one instead."
msgstr ""
"Mavjud yozuvlarga ega qoidalarni o‘zgartirib bo‘lmaydi, chunki bu mavjud "
"tasdiqlash yozuvlarini buzadi. Qoidani arxivlab, o‘rniga yangisini "
"yaratishingiz kerak."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Run a Server Action"
msgstr "Server amalini bajarish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Save."
msgstr "Saqlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Saved"
msgstr "Saqlandi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Saving"
msgstr "Saqlanmoqda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Saving both some report's parts and full xml is not permitted."
msgstr ""
"Hisobotning ba'zi qismlarini va to‘liq XML ni birgalikda saqlashga ruxsat "
"berilmaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Saving the report \""
msgstr "\"Hisobot saqlanmoqda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Qidirish..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Second Status"
msgstr "Ikkinchi holat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Second dimension"
msgstr "Ikkinchi o‘lcham"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "See what changes have been made to this view"
msgstr "Ushbu ko‘rinishga kiritilgan o‘zgarishlarni ko‘rish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select a Field"
msgstr "Maydonni tanlash"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
#, fuzzy
msgid "Select a group..."
msgstr "Guruhni tanlash..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select a related field"
msgstr "Bog‘liq maydonni tanlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a related field."
msgstr "Bog‘liq maydonni tanlash"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#, fuzzy
msgid "Select group"
msgstr "Guruhni tanlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the contact field to use to get the coordinates of your records."
msgstr "Yozuvlaringiz koordinatalarini olish uchun kontakt maydonini tanlang"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the model in relation to this one"
msgstr "Ushbu model bilan bog‘liq modelni tanlang"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the reciprocal ManyToOne field"
msgstr "Teskari ManyToOne maydonini tanlang"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
#, fuzzy
msgid "Select users..."
msgstr "Foydalanuvchilarni tanlash..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Tanlash"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
#, fuzzy
msgid ""
"Send an email when an object changes state, archive records\n"
"                after a month of inactivity or remind yourself to follow-up "
"on\n"
"                tasks when a specific tag is added."
msgstr ""
"Obyekt holati o‘zgarganda xabar yuboring, bir oylik harakatsizlikdan so‘ng "
"yozuvlarni arxivlang yoki ma'lum teg qo‘shilganda vazifalarni bajarishni "
"o‘zingizga eslatib qo‘ying."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Send messages, log notes and schedule activities"
msgstr "Xabarlar yuborish, qaydlar kiritish va tadbirlarni rejalashtirish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Separator"
msgstr "Ajratuvchi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Server Action"
msgstr "Server harakati"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set As Default"
msgstr "Standart sifatida o‘rnatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Set a price or cost on records"
msgstr "Yozuvlarga narx yoki qiymat belgilash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Invisible Elements"
msgstr "Ko‘rinmas elementlarni ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Traceback"
msgstr "Xatoliklar tafsilotini ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Show by default"
msgstr "Standart bo‘yicha ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show in print menu"
msgstr "Chop etish menyusida ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show link to record"
msgstr "Yozuvga havolani ko‘rsatish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Side panel"
msgstr "Yon panel"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Signature"
msgstr "Imzo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "Sekin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
#, fuzzy
msgid "Some approvals are missing"
msgstr "Ba'zi tasdiqlar mavjud emas"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Some records were skipped because approvals were missing "
"to                                    proceed with your request: "
msgstr ""
"So‘rovingizni davom ettirish uchun zarur tasdiqlar mavjud bo‘lmagani sababli "
"ba'zi yozuvlar o‘tkazib yuborildi:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sort By"
msgstr "Saralash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Saralash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sorting"
msgstr "Saralash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Sparse"
msgstr "Siyrak"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Specify all possible values"
msgstr "Barcha mumkin bo‘lgan qiymatlarni belgilash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stacked graph"
msgstr "Ustma-ust joylashgan grafik"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Stage Name"
msgstr "Bosqich nomi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Stage and visualize records in a custom pipeline"
msgstr ""
"Maxsus quvurda yozuvlarni bosqichma-bosqich ko‘rsatish va vizuallashtirish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start Date Field"
msgstr "Boshlanish sanasi maydoni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__1
#, fuzzy
msgid "Step 1"
msgstr "1-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__2
#, fuzzy
msgid "Step 2"
msgstr "2-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__3
#, fuzzy
msgid "Step 3"
msgstr "3-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__4
#, fuzzy
msgid "Step 4"
msgstr "4-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__5
#, fuzzy
msgid "Step 5"
msgstr "5-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__6
#, fuzzy
msgid "Step 6"
msgstr "6-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__7
#, fuzzy
msgid "Step 7"
msgstr "7-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__8
#, fuzzy
msgid "Step 8"
msgstr "8-qadam"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__9
#, fuzzy
msgid "Step 9"
msgstr "9-qadam"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stop Date Field"
msgstr "Tugash sanasi maydoni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__studio
#, fuzzy
msgid "Studio"
msgstr "Studiya"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_app_creator
#, fuzzy
msgid "Studio App Creator"
msgstr "Studiya ilova yaratuvchisi"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_entry_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_entry
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Entries"
msgstr "Studiya tasdiqlash yozuvlari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Entry"
msgstr "Studiya tasdiqlash yozuvi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_request
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__studio_approval_request_id
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Request"
msgstr "Studiya tasdiqlash so‘rovi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Rule"
msgstr "Studiya tasdiqlash qoidasi"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_rule_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_rule
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Rules"
msgstr "Studiya tasdiqlash qoidalari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
#, fuzzy
msgid "Studio Configuration Menu"
msgstr "Studiya sozlash menyusi"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_customizations_filter
#, fuzzy
msgid "Studio Customizations"
msgstr "Studiya sozlamalari"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Studio Customizations will be exported"
msgstr "Studiya sozlamalari eksport qilinadi"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_models_to_export
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_studio_export_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_models_to_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
#, fuzzy
msgid "Studio Export"
msgstr "Studiyani eksport qilish"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.studio_export_action
#, fuzzy
msgid "Studio Export Action"
msgstr "Studio eksport amali"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard_data
#, fuzzy
msgid "Studio Export Data"
msgstr "Studio ma'lumotlarini eksport qilish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_model
#, fuzzy
msgid "Studio Export Models"
msgstr "Studio modellarini eksport qilish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Studio Export Wizard"
msgstr "Studio eksport yordamchisi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_mixin
#, fuzzy
msgid "Studio Mixin"
msgstr "Studio miksin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Subview %(viewType)s"
msgstr "%(viewType)s quyi ko‘rinishi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Suggested features for your new model"
msgstr "Yangi modelingiz uchun tavsiya etilgan xususiyatlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Sum"
msgstr "Jami"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Sum of %s"
msgstr "%s jami"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Tabs"
msgstr "Yorliqlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Technical Name"
msgstr "Texnik nom"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Technical name"
msgstr "Texnik nom"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Template '%s' not found"
msgstr "'%s' andozasi topilmadi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Matn"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "The fastest way to create a web application."
msgstr "Veb-ilova yaratishning eng tez usuli."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The field %s does not exist."
msgstr "%s maydoni mavjud emas."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "The following fields are currently not in the view."
msgstr "Quyidagi maydonlar hozircha ko‘rinishda yo‘q."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The icon has not a correct format"
msgstr "Belgi to‘g‘ri formatda emas"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The icon is not linked to an attachment"
msgstr "Belgi biror ilovaga bog‘lanmagan"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The model %s does not exist."
msgstr "%s modeli mavjud emas."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The model %s doesn't support adding fields."
msgstr "%s modeli maydon qo‘shishni qo‘llab-quvvatlamaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The operation  type \"%s\" is not supported"
msgstr "\"%s\" amal turi qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The related field of a button has to be a many2one to %s."
msgstr "Tugmaning bog‘liq maydoni %s ga ko‘p-birga (many2one) bo‘lishi kerak."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The report could not be loaded as some error occured. Usually it means that "
"some view inherits from another but targets a node that doesn't exist. It "
"might be due to the mutations of the base views during the upgrade process."
msgstr ""
"Xatolik yuz bergani sababli hisobot yuklanmadi. Odatda, bu biror ko‘rinish "
"boshqasidan meros olib, mavjud bo‘lmagan tugunni nishonga olgani bilan "
"bog‘liq. Bu yangilash jarayonida asosiy ko‘rinishlarning o‘zgarishi tufayli "
"bo‘lishi mumkin."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The report is in error. Only editing the XML sources is permitted"
msgstr ""
"Hisobotda xatolik mavjud. Faqat XML manbalarini tahrirlashga ruxsat berilgan"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/studio_view.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The requested change caused an error in the view. It could be because a "
"field was deleted, but still used somewhere else."
msgstr ""
"So‘ralgan o‘zgarish ko‘rinishda xatolikka sabab bo‘ldi. Bu maydon "
"o‘chirilgan, ammo boshqa joyda ishlatilayotgani tufayli bo‘lishi mumkin."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message
#, fuzzy
msgid ""
"The step description will be displayed on the button on which an approval is "
"requested."
msgstr "Qadam tavsifi tasdiqlash so‘ralgan tugmada ko‘rsatiladi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The user who approves this step will not be able to approve other steps for "
"the same record."
msgstr ""
"Bu qadamni tasdiqlagan foydalanuvchi ayni yozuv uchun boshqa qadamlarni "
"tasdiqlay olmaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
#, fuzzy
msgid "The users in this group are able to approve or reject the step."
msgstr ""
"Ushbu guruhdagi foydalanuvchilar qadamni tasdiqlashi yoki rad etishi mumkin."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There are %s records using selection values not listed in those you are "
"trying to save.\n"
"Are you sure you want to remove the selection values of those records?"
msgstr ""
"Siz saqlamoqchi bo‘lgan ro‘yxatda ko‘rsatilmagan tanlangan qiymatlardan "
"foydalangan %s ta yozuv mavjud. Haqiqatan ham ushbu yozuvlarning tanlangan "
"qiymatlarini olib tashlamoqchimisiz?"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is no method %(method)s on the model %(model_name)s (%(model_id)s)"
msgstr "%(model_name)s (%(model_id)s) modelida %(method)s metodi mavjud emas"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is no record on which this report can be previewed. Create at least "
"one record to preview the report."
msgstr ""
"Ushbu hisobotni ko‘rish uchun hech qanday yozuv yo‘q. Hisobotni ko‘rish "
"uchun kamida bitta yozuv yarating."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
#, fuzzy
msgid "There is no record to preview"
msgstr "Ko‘rish uchun hech qanday yozuv yo‘q"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
#, fuzzy
msgid ""
"These users are able to approve or reject the step and will be assigned to "
"an activity when their approval is requested."
msgstr ""
"Bu foydalanuvchilar qadamni tasdiqlashi yoki rad etishi mumkin va ularning "
"tasdig‘i so‘ralganda faoliyatga tayinlanadi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
#, fuzzy
msgid ""
"These users will receive a notification via internal note when the step is "
"approved or rejected"
msgstr ""
"Bu foydalanuvchilar qadam tasdiqlanganda yoki rad etilganda ichki xabar "
"orqali bildirishnoma oladi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Third Status"
msgstr "Uchinchi holat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "This action is not editable by Studio"
msgstr "Bu amalni Studio tahrirlashi mumkin emas"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This approval or the one you already submitted limits you to a single "
"approval on this action.\n"
"Another user is required to further approve this action."
msgstr ""
"Bu tasdiq yoki siz allaqachon yuborgan tasdiq sizni ushbu amal bo‘yicha "
"faqat bitta tasdiqlash bilan cheklaydi. Bu amalni tasdiqlash uchun boshqa "
"foydalanuvchi talab etiladi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"This could also be due to the absence of a real record to render the report "
"with."
msgstr ""
"Bu, shuningdek, hisobotni ko‘rsatish uchun haqiqiy yozuv mavjud emasligidan "
"bo‘lishi mumkin."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "This may be due to an incorrect syntax in the edited parts."
msgstr ""
"Bu tahrirlangan qismlardagi noto‘g‘ri sintaksis tufayli bo‘lishi mumkin."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_export_model_unique_model
#, fuzzy
msgid "This model is already being exported."
msgstr "Bu model allaqachon eksport qilinmoqda."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This operation caused an error, probably because a xpath was broken"
msgstr "Bu amal xatolikka olib keldi, ehtimol XPath buzilganligi sababli."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "This rule has already been approved/rejected."
msgstr "Bu qoida allaqachon tasdiqlangan/rad etilgan."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "This rule limits this user to a single approval for this action."
msgstr ""
"Bu qoida ushbu foydalanuvchini mazkur amal uchun faqat bir marta tasdiqlash "
"bilan cheklaydi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Vaqt jadvali"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Timeline views"
msgstr "Vaqt jadvali ko‘rinishlari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "To <b>customize a field</b>, click on its <i>label</i>."
msgstr "<b>Maydonni sozlash</b> uchun uning <i>yorlig‘ini</i> bosing."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Today Activities"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/systray_item/systray_item.xml:0
#, fuzzy
msgid "Toggle Studio"
msgstr "Studioni yoqish/o‘chirish"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Type down your notes here..."
msgstr "Eslatmalaringizni shu yerga yozing..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__date_to
#, fuzzy
msgid "Until"
msgstr "Gacha"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Until %s"
msgstr "%s gacha"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__updatable
#, fuzzy
msgid "Updatable"
msgstr "O‘zgartirilishi mumkin"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Yangilash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Use Bootstrap or any other custom classes to customize the style and the "
"display of the element."
msgstr ""
"Elementning uslubi va ko‘rinishini sozlash uchun Bootstrap yoki boshqa "
"maxsus sinflardan foydalaning."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "User assignment"
msgstr "Foydalanuvchini tayinlash"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
#, fuzzy
msgid "User avatar placeholder"
msgstr "Foydalanuvchi avatari joytutari"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
#, fuzzy
msgid "Users to Notify"
msgstr "Xabardor qilinadigan foydalanuvchilar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Uses:"
msgstr "Foydalanishlar:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Qiymat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Value of list"
msgstr "Ro‘yxat qiymati"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "View Editor"
msgstr "Tahrirlovchini ko‘rish"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "View in Error:"
msgstr "Xatoli ko‘rinish:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Ko‘rinishlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
#, fuzzy
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Tasdiqlash kutilmoqda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Want more fun? Let's create more <b>views</b>."
msgstr ""
"Ko‘proq qiziqarli bo‘lishini xohlaysizmi? Keling, ko‘proq <b>ko‘rinishlar</"
"b> yarataylik."

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.webhook_automation_act
#, fuzzy
msgid "Webhook Automations"
msgstr "Webhook avtomatlashtirishi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Webhooks"
msgstr "Veb-xuklar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqoti tarixi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Week Precision"
msgstr "Haftalik aniqlik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Welcome to"
msgstr "ga xush kelibsiz"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "What about a <b>Kanban view</b>?"
msgstr "<b>Kanban ko‘rinishi</b> haqida nima deysiz?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "What should the button do"
msgstr "Tugma nima qilishi kerak"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "When Creating Record"
msgstr "Yozuv yaratilayotganda"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
#, fuzzy
msgid "Whether the rule can be approved by the current user"
msgstr "Qoidani joriy foydalanuvchi tasdiqlashi mumkinmi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model__abstract
#, fuzzy
msgid "Whether this model is abstract"
msgstr "Bu model mavhummi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Which type of report do you want to create?"
msgstr "Qanday turdagi hisobot yaratmoqchisiz?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Widget"
msgstr "Vidjet"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
#, fuzzy
msgid ""
"With Automation Rules, you can automate\n"
"                <em>any</em> workflow."
msgstr ""
"Avtomatlashtirish qoidalari yordamida <em>istalgan</em> ish jarayonini "
"avtomatlashtira olasiz."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Wow, nice! And I'm sure you can make it even better! Use this icon to open "
"<b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
msgstr ""
"Juda yaxshi! Ishonchim komilki, siz uni yanada yaxshiroq qila olasiz! "
"<b>Odoo Studio</b>ni ochish va istalgan ekranni sozlash uchun ushbu belgidan "
"foydalaning."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Write additional notes or comments"
msgstr "Qo‘shimcha eslatmalar yoki izohlar yozing"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Yil"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not approve this rule."
msgstr "Bu qoidani tasdiqlay olmaysiz."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.js:0
msgid ""
"You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot cancel an approval you didn't set yourself or you don't belong to "
"an higher level rule's approvers."
msgstr ""
"O‘zingiz o‘rnatmagan yoki yuqori darajadagi qoida tasdiqlovchilariga "
"tegishli bo‘lmagan tasdiqni bekor qila olmaysiz."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot deactivate this view as it is the last one active."
msgstr ""
"Bu ko‘rinishni faolsizlantira olmaysiz, chunki u faol bo‘lgan oxirgi "
"ko‘rinishdir."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot edit a report while there is no %(model_name)s (%(model)s)"
msgstr ""
"%(model_name)s (%(model)s) mavjud bo‘lmaguncha hisobotni tahrirlay olmaysiz"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "You just like to break things, don't you?"
msgstr "Siz shunchaki narsalarni buzishni yoqtirasiz, shunday emasmi?"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "delegates to %s."
msgstr "%sga vakolat beradi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. Properties"
msgstr "masalan, Xususiyatlar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. Real Estate"
msgstr "masalan, Ko‘chmas mulk"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "for company"
msgstr "kompaniya uchun"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "no one"
msgstr "hech kim"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "yoki"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "studio_approval attribute can only be set in form views"
msgstr ""
"studio_approval atributi faqat shakl ko‘rinishlarida o‘rnatilishi mumkin"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "to %s."
msgstr "%sga."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "upload it"
msgstr "yuklab oling"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "upload one"
msgstr "birini yuklab oling"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "x_studio_"
msgstr "x_studio_"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "{{ item.isInEdition ? 'Add selection' : 'Edit selection' }}"
msgstr "{{ item.isInEdition ? 'Tanlov qo‘shish' : 'Tanlovni tahrirlash' }}"