# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_appointment
#
# Translators:
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2023
# aleksandar ivanov, 2023
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_appointment/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Unpublished"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\" role=\"presentation\"/>Непубликувано"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>All Appointments"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>Всички срещи"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
msgid ""
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
"                            <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
"                            <span class=\"o_not_editable\">Онлайн</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
msgid ""
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
"                        <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-video-camera lh-base\" role=\"presentation\"/>\n"
"                        <span class=\"o_not_editable\">Онлайн</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
msgid ""
"<small class=\"text-muted\">Easily reserve tennis courts for your next "
"match, anytime and anywhere.</small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-muted\">Лесно резервирайте тенис кортове за следващия си "
"мач, по всяко време и навсякъде.</small>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
msgid ""
"<small class=\"text-muted\">Explore online cooking lessons and learn new "
"recipes at your pace.</small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-muted\">Разгледайте онлайн уроци по готварство и научете "
"нови рецепти със собствено темпо.</small>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
msgid ""
"<small class=\"text-muted\">Schedule your visit today and experience expert "
"dental care brought right to your doorstep.</small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-muted\">Насрочете посещението си днес и се възползвайте "
"от експертна дентална грижа, доведена директно до вашия дом.</small>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
msgid ""
"<span class=\"o_not_editable\">Online</span>\n"
"                                        <i class=\"fa fa-video-camera\" "
"role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_not_editable\">Онлайн</span>\n"
"                                        <i class=\"fa fa-video-camera\" "
"role=\"presentation\"/>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
msgid ""
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Book now</span>"
msgstr ""
"<span class=\"p-2 text-white text-decoration-none text-center transition-"
"base opacity-0 opacity-100-hover\">Запазете сега</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"
msgstr "<span itemprop=\"name\">Bistr-Odoo</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "<span itemprop=\"name\">Doctor's Office</span>"
msgstr "<span itemprop=\"name\">Лекарски кабинет</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "<span itemprop=\"name\">Online</span>"
msgstr "<span itemprop=\"name\">Онлайн</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "<span itemprop=\"name\">Tennis Club</span>"
msgstr "<span itemprop=\"name\">Тенис клуб</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Doctor's Office</"
"span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Лекарски "
"кабинет</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Online</span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Онлайн</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Tennis Court</"
"span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-map-marker\" role=\"presentation\"/> Тенис корт</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
msgid ""
"<span>Doctor's Office <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></"
"span>"
msgstr ""
"<span>Лекарски кабинет <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></"
"span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
msgid "<span>Online <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
msgstr "<span>Онлайн <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid ""
"<span>See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
msgstr ""
"<span>Вижте всички свободни часове <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></"
"span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
msgid ""
"<span>Tennis Club <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"
msgstr ""
"<span>Тенис клуб <i class=\"fa fa-marker\" role=\"presentation\"/></span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"
msgstr "<strong class=\"text-primary small\">$<span>150.00</span></strong>"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "A first step in joining our team as a technical consultant."
msgstr ""
"Първа стъпка към присъединяване към нашия екип като технически консултант."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Add a function here..."
msgstr "Добавете функция тук..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Add a resource description here..."
msgstr "Добавете описание на ресурса тук..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Add a user description here..."
msgstr "Добавете описание на потребителя тук..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
msgid "Add an intro message here..."
msgstr "Добавете въвеждащо съобщение тук..."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
msgid "All Types"
msgstr "Всички типове"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
msgid "All assigned users"
msgstr "Всички назначени потребители"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form
msgid "All websites"
msgstr "Всички уебсайтове"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
msgid "Allow Guests"
msgstr "Разреши гости"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
#: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment
msgid "Appointment"
msgstr "Среща"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet
msgid "Appointment Button"
msgstr "Бутон за среща"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite
msgid "Appointment Invite"
msgstr "Покана за среща"

#. module: website_appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list
msgid "Appointment Pages"
msgstr "Страници за срещи"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type
msgid "Appointment Type"
msgstr "Тип среща"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "Appointment Type Name"
msgstr "Име на типа среща"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets
msgid "Appointments"
msgstr "Срещи"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0
msgid "Appointments Page"
msgstr "Страница за срещи"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Book Dental Care"
msgstr "Запазете дентална грижа"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Book Online Cooking Lesson"
msgstr "Запазете онлайн урок по готварство"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Book Table"
msgstr "Запазете маса"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Book Tennis Court"
msgstr "Запазете тенис корт"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment
msgid "Book an Appointment"
msgstr "Запазете среща"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Book now"
msgstr "Запазете сега"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
msgid "Book {{0}}"
msgstr "Запазете {{0}}"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids
msgid "Calendar Event"
msgstr "Календар Събитие"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Може да публикува"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
msgid "Candidate Interview"
msgstr "Интервю с кандидат"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0
msgid "Card Design"
msgstr "Дизайн на картата"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Choose a resource..."
msgstr "Изберете ресурс..."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Choose a user..."
msgstr "Изберете потребител..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Choose what you would like to book"
msgstr "Изберете какво искате да запазите"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Choose who you will meet"
msgstr "Изберете с кого ще се срещнете"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
msgid "Choose your appointment"
msgstr "Изберете вашата среща"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Comma-separated list of parts of appointment names"
msgstr "Списък с части от имена на срещи, разделени със запетая"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Contact us"
msgstr "Свържете се с нас"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Dental Care"
msgstr "Дентална грижа"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg
msgid "Different Website Message"
msgstr "Различно съобщение за уебсайта"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid ""
"Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred "
"chefs, from the comfort of your own home."
msgstr ""
"Открийте тайните на висококласните кухни с някой от нашите отличени готвачи, "
"без да напускате дома си."

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere."
msgstr ""
"Лесно резервирайте тенис кортове за следващия си мач — по всяко време и "
"навсякъде."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Filter On"
msgstr "Филтриране по"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Go back to Appointment"
msgstr "Обратно към срещата"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id
msgid "ID"
msgstr "Номер (ID)"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree
msgid "Is Published"
msgstr "Е публикувано"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Meeting"
msgstr "Среща"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Names"
msgstr "Имена"

#. module: website_appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified
msgid "New Appointment Type"
msgstr "Нов тип среща"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "No Filter"
msgstr "Без филтър"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "No result for \""
msgstr "Няма резултат за \""

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Online Cooking Lesson"
msgstr "Онлайн урок по готвене"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "Please fill this field"
msgstr "Моля, попълнете това поле"

#. module: website_appointment
#: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments
msgid "Public Appointments"
msgstr "Публични записвания"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
msgid "Published"
msgstr "Публикуван"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid ""
"Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at "
"your convenience."
msgstr ""
"Резервирайте маса в нашето бистро и се насладете на приятно изживяване в "
"удобно за вас време."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Ограничаване до конкретен уебсайт."

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO оптимизиран"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture
msgid "Sample"
msgstr "Мостра"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
msgid "Schedule an appointment"
msgstr "Насрочете среща"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid ""
"Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to "
"your doorstep."
msgstr ""
"Запишете посещението си днес и получете експертна дентална грижа направо у "
"дома."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
msgid "Search..."
msgstr "Потърсете..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "See all appointments <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr "Вижте всички записвания <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr "СЕО име"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
msgid "Show Duration"
msgstr "Показване на продължителност"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
msgid "Show Time Zone"
msgstr "Показване на часова зона"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0
msgid "Show User/Resource Pictures"
msgstr "Показване на снимки на потребител/ресурс"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Specific Resources"
msgstr "Конкретни ресурси"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
msgid "Specific Types"
msgstr "Конкретни типове"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "Specific Users"
msgstr "Конкретни потребители"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
msgid "Specific users"
msgstr "Конкретни потребители"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
msgid "Specify"
msgstr "Посочване"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data
msgid "Tennis Court"
msgstr "Тенис корт"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0
msgid ""
"The following appointment type(s) are not compatible with the website "
"chosen: %(appointments)s"
msgstr ""
"Следните типове записвания не са съвместими с избрания уебсайт: %"
"(appointments)s"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Пълният абсолютен URL за достъп до документа през уебсайта."

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Пълният относителен URL за достъп до документа през уебсайта."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "There is currently no appointment available"
msgstr "В момента няма налично записване"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout
msgid "Use the top button '<b>+ New</b>' to create an appointment type."
msgstr "Използвайте горния бутон '<b>+ Нов</b>', за да създадете тип среща."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Видимо на текущия уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id
msgid "Visitor"
msgstr "Посетител"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Абсолютен URL на уебсайта"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Филтър за фрагменти от уебсайт."

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "URL адрес на уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor
msgid "Website Visitor"
msgstr "Посетител на уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Мета описание на уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Мета ключови думи на уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Мета заглавие на уебсайт"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Уебсайт opengraph изображение"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "contact us"
msgstr "свържете се с нас"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
msgstr "напр. \"Техническа демонстрация\""

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0
msgid "e.g. Dental Care, ..."
msgstr "напр. Дентална грижа, ..."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "or"
msgstr "или"

#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "Изберете"

#~ msgid "Cover Properties"
#~ msgstr "Свойства на корицата"

#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Онлайн"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Публикувайте"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Разписание"

#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
#~ msgstr "Пълен URL адрес за достъп до документа през уебсайта."