# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_calendar
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_appointment/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_booking_resource_description
msgid "(+1 other)"
msgstr "(+ອີກ 1 ລາຍການ)"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>Unpublished"
msgstr "<i class=\"fa fa-ban me-2\"/>ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_pages_kanban_view
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-2\" title=\"Website URL\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-2\" title=\"Website URL\"/>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>All Appointments"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left me-2\"/>ການນັດໝາຍທັງໝົດ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
msgid "<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto my-auto\">Choose Your Appointment</span>"
msgstr ""
"<span class=\"navbar-brand h4 my-0 me-auto my-auto\">ເລືອກການນັດໝາຍຂອງທ່ານ</"
"span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban
msgid "<span class=\"text-bg-success\">Published</span>"
msgstr "<span class=\"text-bg-success\">ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ</span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "<span> See all availabilities <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"
msgstr ""
"<span> ເບິ່ງຊ່ວງເວລາທີ່ວ່າງທັງໝົດ <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/></span>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Add a function here..."
msgstr "ເພີ່ມໜ້າທີ່/ຕຳແໜ່ງຢູ່ນີ້..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Add a resource description here..."
msgstr "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍຊັບພະຍາກອນຢູ່ນີ້..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Add a user description here..."
msgstr "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍຜູ້ໃຊ້ຢູ່ນີ້..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "Add an intro message here..."
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມແນະນຳຢູ່ນີ້..."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated
msgid "All Appointments"
msgstr "ການນັດໝາຍທັງໝົດ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "All Types"
msgstr "ທຸກປະເພດ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "All assigned users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດທີ່ຖືກມອບໝາຍ"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
#: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment
msgid "Appointment"
msgstr "ການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list
msgid "Appointment Pages"
msgstr "ໜ້າການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type
msgid "Appointment Type"
msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "Appointment Type Name"
msgstr "ຊື່ປະເພດການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "Appointments"
msgstr "ການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippet_options
msgid "Appointments Page"
msgstr "ໜ້າການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment
msgid "Book an Appointment"
msgstr "ຈອງນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Booked<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
msgstr "ຈອງແລ້ວ<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "ສາມາດເຜີຍແຜ່ໄດ້"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippet_options
msgid "Card Design"
msgstr "ການອອກແບບກາດ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Choose"
msgstr "ເລືອກ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Choose who you will meet"
msgstr "ເລືອກຜູ້ທີ່ທ່ານຈະພົບ"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Contact us"
msgstr "ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__cover_properties
msgid "Cover Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດໜ້າປົກ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Details<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
msgstr "ລາຍລະອຽດ<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "Go back to Appointment"
msgstr "ກັບຄືນໄປຫາການນັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Meeting"
msgstr "ການປະຊຸມ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified
msgid "New Appointment Type"
msgstr "ປະເພດການນັດໝາຍໃໝ່"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "No appointment found."
msgstr "ບໍ່ພົບການນັດໝາຍ."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "Online"
msgstr "ອອນລາຍ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet
msgid "Online Appointment"
msgstr "ການນັດໝາຍອອນລາຍ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu
msgid "Online Appointments"
msgstr "ການນັດໝາຍອອນລາຍ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Operator"
msgstr "ຜູ້ດຳເນີນການ"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "Please fill this field"
msgstr "ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຫ້ອງນີ້"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_form
msgid "Publish"
msgstr "ເຜີຍແຜ່"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search
msgid "Published"
msgstr "ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "ປັບແຕ່ງ SEO ແລ້ວ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator
msgid "Schedule"
msgstr "ກຳນົດເວລາ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated
msgid "Schedule Another Appointment"
msgstr "ກຳນົດເວລານັດໝາຍອື່ນ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "ກຳນົດເວລານັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#. odoo-python
#: code:addons/website_appointment/models/website.py:0
msgid "Schedule an appointment"
msgstr "ກຳນົດເວລານັດໝາຍ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar
msgid "Search an appointment..."
msgstr "ຄົ້ນຫາການນັດໝາຍ..."

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name
msgid "Seo name"
msgstr "ຊື່ SEO"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "Specific Types"
msgstr "ລະບຸປະເພດ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "Specific users"
msgstr "ລະບຸຜູ້ໃຊ້"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "URL ເຕັມເພື່ອເຂົ້າເຖິງເອກະສານຜ່ານເວັບໄຊ."

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar
msgid "Time<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"
msgstr "ເວລາ<span class=\"chevron position-absolute d-block\"/>"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_form
msgid "Unpublish"
msgstr "ຍົກເລີກການເຜີຍແຜ່"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout
msgid "Use the top button '<b>+ New</b>' to create an appointment type."
msgstr "ໃຊ້ປຸ່ມດ້ານເທິງ '<b>+ ໃໝ່</b>' ເພື່ອສ້າງປະເພດການນັດໝາຍ."

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "Users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards
msgid "View availability <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
msgstr "ເບິ່ງຊ່ວງເວລາທີ່ວ່າງ <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊປັດຈຸບັນ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model,name:website_appointment.model_website
msgid "Website"
msgstr "ເວັບໄຊ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "URL ເວັບໄຊ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ Meta ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "ຄຳສຳຄັນ Meta ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "ຫົວຂໍ້ Meta ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "ຮູບພາບ Opengraph ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_booking_resource_description
msgid "available"
msgstr "ວ່າງ"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "contact us"
msgstr "ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ"

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
msgstr "ຕົວຢ່າງ: \"ສາທິດທາງເຕັກນິກ\""

#. module: website_appointment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
msgid "or"
msgstr "ຫຼື"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_booking_resource_description
msgid "others)"
msgstr "ອື່ນໆ)"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_booking_resource_description
msgid "people"
msgstr "ຄົນ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_booking_resource_description
msgid "resource(s)"
msgstr "ຊັບພະຍາກອນ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "⌙ Specify"
msgstr "⌙ ລະບຸ"

#. module: website_appointment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment_options
msgid "⌙ Users"
msgstr "⌙ ຜູ້ໃຊ້"