# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_appointment # # Translators: # grazziano , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Kevilyn Rosa, 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Maitê Dietze (madi)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:58+0000\n" "Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % " "1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top msgid "Unpublished" msgstr "Não publicado" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated msgid "All Appointments" msgstr "Todos os compromissos" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " On-line" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " Online" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" "Easily reserve tennis courts for your next " "match, anytime and anywhere." msgstr "" "Reserve facilmente quadras de tênis para seu " "próximo jogo, a qualquer hora e em qualquer lugar." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" "Explore online cooking lessons and learn new " "recipes at your pace." msgstr "" "Explore aulas de culinária online e aprenda " "novas receitas no seu ritmo." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" "Schedule your visit today and experience expert " "dental care brought right to your doorstep." msgstr "" "Agende sua consulta hoje mesmo e experimente " "atendimento odontológico especializado diretamente em sua casa." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "" "Online\n" " " msgstr "" "Online\n" " " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "" "Book now" msgstr "" "Reservar agora" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Bistr-Odoo" msgstr "Bistr-Odoo" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Doctor's Office" msgstr "Consultório médico" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Online" msgstr "Online" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Tennis Club" msgstr "Clube de tênis" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" " Doctor's Office" msgstr "" " Consultório " "médico" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" " Online" msgstr "" " Online" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" " Tennis Court" msgstr "" " Quadra de tênis" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data msgid "" "Doctor's Office " msgstr "" "Consultório do médico" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data msgid "Online " msgstr "Online " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "" "See all availabilities " msgstr "" "Ver todas as disponibilidades " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data msgid "" "Tennis Club " msgstr "" "Clube de Tênis " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "$150.00" msgstr "$150.00" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 msgid "A first step in joining our team as a technical consultant." msgstr "" "Um primeiro passo para se juntar à nossa equipe como consultor técnico." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a function here..." msgstr "Adicione uma função aqui..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a resource description here..." msgstr "Adicione uma descrição do recurso aqui..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a user description here..." msgstr "Adicione uma descrição do usuário aqui..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body msgid "Add an intro message here..." msgstr "Adicione uma mensagem introdutória aqui..." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "All Types" msgstr "Todos os tipos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "All assigned users" msgstr "Todos os usuários atribuídos" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form msgid "All websites" msgstr "Todos os sites" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Allow Guests" msgstr "Permitir convidados" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website.py:0 #: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment msgid "Appointment" msgstr "Compromisso" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet msgid "Appointment Button" msgstr "Botão de compromisso" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite msgid "Appointment Invite" msgstr "Convite para compromisso" #. module: website_appointment #: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list msgid "Appointment Pages" msgstr "Páginas de compromissos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0 #: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type msgid "Appointment Type" msgstr "Tipo de compromisso" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Appointment Type Name" msgstr "Nome do tipo de compromisso" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages #: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets msgid "Appointments" msgstr "Compromissos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0 msgid "Appointments Page" msgstr "Página do compromisso" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Dental Care" msgstr "Agendar atendimento odontológico" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Online Cooking Lesson" msgstr "Agendar aula de culinária on-line" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Table" msgstr "Reservar mesa" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Tennis Court" msgstr "Reservar quadra de tênis" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment msgid "Book an Appointment" msgstr "Agende um compromisso" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book now" msgstr "Reservar agora" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "Book {{0}}" msgstr "Reservar {{0}}" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids msgid "Calendar Event" msgstr "Evento no calendário" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish msgid "Can Publish" msgstr "Pode publicar" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 msgid "Candidate Interview" msgstr "Entrevista com o candidato" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0 msgid "Card Design" msgstr "Design do cartão" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Choose a resource..." msgstr "Selecione um recurso..." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Choose a user..." msgstr "Selecione um usuário…" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Choose what you would like to book" msgstr "Escolha o que você gostaria de reservar" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Choose who you will meet" msgstr "Escolha com quem você se reunirá" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar msgid "Choose your appointment" msgstr "Escolha seu compromisso" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Comma-separated list of parts of appointment names" msgstr "Lista de partes de nomes de compromissos separada por vírgulas" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Contact us" msgstr "Entre em contato" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Dental Care" msgstr "Assistência odontológica" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0 msgid "Description" msgstr "Descrição" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg msgid "Different Website Message" msgstr "Mensagem diferente do site" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred " "chefs, from the comfort of your own home." msgstr "" "Descubra os segredos guardados nas cozinhas de alto nível com um de nossos " "chefs de destaque, no conforto de sua própria casa." #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome exibido" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere." msgstr "" "É fácil reservar quadras de tênis para suas partidas, a qualquer hora e em " "qualquer lugar." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Filter On" msgstr "Filtro ativado" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Go back to Appointment" msgstr "Retorne aos compromissos" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree msgid "Is Published" msgstr "Está publicado" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar msgid "Meeting" msgstr "Reunião" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Names" msgstr "Nomes" #. module: website_appointment #: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified msgid "New Appointment Type" msgstr "Novo tipo de compromisso" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "No Filter" msgstr "Nenhum filtro" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "No result for \"" msgstr "Nenhum resultado para \"" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Online Cooking Lesson" msgstr "Aula de culinária online" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Please fill this field" msgstr "Preencha este campo" #. module: website_appointment #: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments msgid "Public Appointments" msgstr "Compromissos públicos" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search msgid "Published" msgstr "Publicado" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at " "your convenience." msgstr "" "Reserve uma mesa em nosso bistrô e desfrute dessa experiência gastronômica " "deliciosa como e quando preferir." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id msgid "Restrict to a specific website." msgstr "Restringir a um site específico." #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized msgid "SEO optimized" msgstr "Otimizado para SEO" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "Sample" msgstr "Amostra" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website.py:0 msgid "Schedule an appointment" msgstr "Agendar um compromisso" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to " "your doorstep." msgstr "" "Agende sua consulta hoje mesmo e aproveite de atendimento odontológico " "especializado no conforto da sua casa." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "See all appointments " msgstr "Ver todos os compromissos " #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name msgid "Seo name" msgstr "Nome de SEO" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Show Duration" msgstr "Mostrar duração" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Show Time Zone" msgstr "Mostrar fuso horário" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Show User/Resource Pictures" msgstr "Mostrar imagens do usuário/recurso" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Specific Resources" msgstr "Recursos específicos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "Specific Types" msgstr "Tipos específicos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Specific Users" msgstr "Usuários específicos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "Specific users" msgstr "Usuários específicos" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "Specify" msgstr "Especifique" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Table" msgstr "Mesa" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Tennis Court" msgstr "Quadra de tênis" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "" "The following appointment type(s) are not compatible with the website " "chosen: %(appointments)s" msgstr "" "Os seguintes tipos de compromisso não são compatíveis com o site escolhido: %" "(appointments)s" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url msgid "The full absolute URL to access the document through the website." msgstr "O URL absoluto completo para acessar o documento pelo site." #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url msgid "The full relative URL to access the document through the website." msgstr "O URL relativo completo para acessar o documento pelo site." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "There is currently no appointment available" msgstr "Não há compromissos disponíveis no momento" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout msgid "Use the top button '+ New' to create an appointment type." msgstr "" "Utilize o botão superior 'Novo' para criar um tipo de compromisso." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Users" msgstr "Usuários" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Visível neste site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id msgid "Visitor" msgstr "Visitante" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search msgid "Website" msgstr "Site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url msgid "Website Absolute URL" msgstr "URL absoluto do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" msgstr "Filtro de bloco de código do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url msgid "Website URL" msgstr "URL do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor msgid "Website Visitor" msgstr "Visitante do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description msgid "Website meta description" msgstr "Meta-descrição do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" msgstr "Palavras-chave meta do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title msgid "Website meta title" msgstr "Metatítulo do site" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" msgstr "Imagem opengraph do site" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "contact us" msgstr "entre em contato" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "e.g. \"Technical Demo\"" msgstr "ex., “demo técnica”" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "e.g. Dental Care, ..." msgstr "ex.: Dentista…" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "or" msgstr "ou" #~ msgid "Choose" #~ msgstr "Escolha" #~ msgid "Cover Properties" #~ msgstr "Propriedades da Capa" #~ msgid "Online" #~ msgstr "Online" #~ msgid "Online Appointment" #~ msgstr "Reunião Online" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Publicar" #~ msgid "Schedule" #~ msgstr "Agendar" #~ msgid "The full URL to access the document through the website." #~ msgstr "A URL completa para acessar o documento através do site." #~ msgid "Unpublish" #~ msgstr "Despublicar"