# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_appointment # # Translators: # Jasmina Macur , 2022 # Matjaz Mozetic , 2022 # matjaz k , 2022 # Grega Vavtar , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Tomaž Jug , 2023 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Žiga Trček , 2026. # Jan Zorko , 2026. # NEDŽAD BEUS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:32+0000\n" "Last-Translator: NEDŽAD BEUS \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top #, fuzzy msgid "Unpublished" msgstr "Neobjavljeno" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated #, fuzzy msgid "All Appointments" msgstr "Vsi termini" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #, fuzzy msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " Spletno" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #, fuzzy msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " Spletno" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #, fuzzy msgid "" "Easily reserve tennis courts for your next " "match, anytime and anywhere." msgstr "" "Preprosto rezervirajte teniška igrišča za vašo " "naslednjo tekmo, kadar koli in kjer koli." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #, fuzzy msgid "" "Explore online cooking lessons and learn new " "recipes at your pace." msgstr "" "Raziščite spletne kuharske tečaje in se naučite " "novih receptov v svojem tempu." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #, fuzzy msgid "" "Schedule your visit today and experience expert " "dental care brought right to your doorstep." msgstr "" "Naročite se na obisk še danes in uživajte v " "strokovni zobozdravstveni oskrbi, ki jo pripeljejo kar na vaš prag." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture #, fuzzy msgid "" "Online\n" " " msgstr "" "Na spletu\n" " " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture #, fuzzy msgid "" "Book now" msgstr "" "Rezervirajte zdaj" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Bistr-Odoo" msgstr "Bistr-Odoo" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Doctor's Office" msgstr "Zdravniška ordinacija" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Online" msgstr "Spletno" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Tennis Club" msgstr "Teniški klub" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #, fuzzy msgid "" " Doctor's Office" msgstr "" " Zdravniška " "ordinacija" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #, fuzzy msgid "" " Online" msgstr "" " Na spletu" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #, fuzzy msgid "" " Tennis Court" msgstr "" " Teniško igrišče" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #, fuzzy msgid "" "Doctor's Office " msgstr "" "Zdravniška ordinacija " "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #, fuzzy msgid "Online " msgstr "" "Na spletu " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #, fuzzy msgid "" "See all availabilities " msgstr "" "Prikaži vse razpoložljivosti " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #, fuzzy msgid "" "Tennis Club " msgstr "" "Teniški klub " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "$150.00" msgstr "$150.00" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #, fuzzy msgid "A first step in joining our team as a technical consultant." msgstr "Prvi korak pri pridružitvi naši ekipi v vlogi tehničnega svetovalca." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a function here..." msgstr "Tukaj dodajte funkcijo..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a resource description here..." msgstr "Dodajte opis vira tukaj ..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #, fuzzy msgid "Add a user description here..." msgstr "Dodajte opis uporabnika tukaj ..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body msgid "Add an intro message here..." msgstr "Tukaj dodajte uvodno sporočilo..." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "All Types" msgstr "Vse vrste" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #, fuzzy msgid "All assigned users" msgstr "Vsi dodeljeni uporabniki" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form #, fuzzy msgid "All websites" msgstr "Vse Spletne Strani" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Allow Guests" msgstr "Dovoli goste" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website.py:0 #: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment msgid "Appointment" msgstr "Termin" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet #, fuzzy msgid "Appointment Button" msgstr "Gumb za sestanek" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite msgid "Appointment Invite" msgstr "Vabilo na termin" #. module: website_appointment #: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list #, fuzzy msgid "Appointment Pages" msgstr "Strani sestankov" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0 #: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type msgid "Appointment Type" msgstr "Tip termina" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 #, fuzzy msgid "Appointment Type Name" msgstr "Ime tipa termina" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages #: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets msgid "Appointments" msgstr "Termini" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Appointments Page" msgstr "Stran terminov" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Book Dental Care" msgstr "Naročite se na zobozdravstveno oskrbo" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Book Online Cooking Lesson" msgstr "Rezervirajte spletno lekcijo kuhanja" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Book Table" msgstr "Rezerviraj mizo" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Book Tennis Court" msgstr "Rezervirajte teniško igrišče" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment #, fuzzy msgid "Book an Appointment" msgstr "Rezervirajte termin" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "Book now" msgstr "Rezerviraj zdaj" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture #, fuzzy msgid "Book {{0}}" msgstr "Rezerviraj {{0}}" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids msgid "Calendar Event" msgstr "Dogodek v koledarju" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish msgid "Can Publish" msgstr "Lahko objavite" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #, fuzzy msgid "Candidate Interview" msgstr "Intervju s kandidatom" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Card Design" msgstr "Oblikovanje kartice" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Choose a resource..." msgstr "Izberite vir..." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Choose a user..." msgstr "Izberite uporabnika ..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #, fuzzy msgid "Choose what you would like to book" msgstr "Izberite, kaj želite rezervirati" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #, fuzzy msgid "Choose who you will meet" msgstr "Izberite, koga boste srečali" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar msgid "Choose your appointment" msgstr "Izberite svoj termin" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Comma-separated list of parts of appointment names" msgstr "Z vejicami ločen seznam delov imen terminov" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Contact us" msgstr "Kontakt" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Dental Care" msgstr "Zobozdravstvena oskrba" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0 msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg #, fuzzy msgid "Different Website Message" msgstr "Sporočilo o drugem spletnem mestu" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred " "chefs, from the comfort of your own home." msgstr "" "Odkrijte skrivnosti vrhunskih kuhinj z enim od naših zvezdniških kuharjev, " "kar iz udobja svojega doma." #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" msgstr "Prikazani naziv" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere." msgstr "" "Preprosto rezervirajte teniška igrišča za vašo naslednjo tekmo, kadar koli " "in kjer koli." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Filter On" msgstr "Filtriranje po" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 #, fuzzy msgid "Go back to Appointment" msgstr "Nazaj na termin" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree msgid "Is Published" msgstr "Je objavljen" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar msgid "Meeting" msgstr "Sestanek" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Names" msgstr "Imena" #. module: website_appointment #: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified msgid "New Appointment Type" msgstr "Nov tip termina" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #, fuzzy msgid "No Filter" msgstr "Brez filtra" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards #, fuzzy msgid "No result for \"" msgstr "Ni rezultata za \"" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Online Cooking Lesson" msgstr "Spletna lekcija kuhanja" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar msgid "Operator" msgstr "Operater" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 #, fuzzy msgid "Please fill this field" msgstr "Prosimo, izpolnite to polje" #. module: website_appointment #: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments #, fuzzy msgid "Public Appointments" msgstr "Javni termini" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search msgid "Published" msgstr "Objavljeno" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data #, fuzzy msgid "" "Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at " "your convenience." msgstr "" "Rezervirajte mizo v našem bistroju in uživajte v prijetnem kulinaričnem " "doživetju, kadar vam ustreza." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Resources" msgstr "Viri" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id #, fuzzy msgid "Restrict to a specific website." msgstr "Omeji na specifično spletno stran." #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized msgid "SEO optimized" msgstr "SEO optimizirano" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "Sample" msgstr "Vzorec" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website.py:0 msgid "Schedule an appointment" msgstr "Načrtujte sestanek" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to " "your doorstep." msgstr "" "Naročite se na obisk še danes in uživajte v strokovni zobozdravstveni " "oskrbi, ki jo pripeljejo kar na vaš prag." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar msgid "Search..." msgstr "Iskanje..." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards #, fuzzy msgid "See all appointments " msgstr "Prikaži vse termine " #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name msgid "Seo name" msgstr "Seo ime" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Show Duration" msgstr "Prikaži trajanje" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Show Time Zone" msgstr "Prikaži časovni pas" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Show User/Resource Pictures" msgstr "Prikaži slike uporabnikov/virov" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Specific Resources" msgstr "Posebni viri" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Specific Types" msgstr "Posebne vrste" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Specific Users" msgstr "Posebni uporabniki" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Specific users" msgstr "Posebni uporabniki" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Specify" msgstr "Določite" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Table" msgstr "Miza" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Tennis Court" msgstr "Teniško igrišče" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following appointment type(s) are not compatible with the website " "chosen: %(appointments)s" msgstr "" "Naslednje vrste terminov niso združljive z izbranim spletnim mestom: %" "(appointments)s" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url #, fuzzy msgid "The full absolute URL to access the document through the website." msgstr "" "Polna absolutna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani." #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url #, fuzzy msgid "The full relative URL to access the document through the website." msgstr "Celoten relativni URL za dostop do dokumenta prek spletnega mesta." #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "There is currently no appointment available" msgstr "Trenutno ni na voljo nobenega termina" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout #, fuzzy msgid "Use the top button '+ New' to create an appointment type." msgstr "Za ustvarjanje vrste termina uporabite zgornji gumb '+ Novo'." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Users" msgstr "Uporabniki" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Vidno na trenutni spletni strani" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id msgid "Visitor" msgstr "Obiskovalec" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search msgid "Website" msgstr "Spletna stran" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url #, fuzzy msgid "Website Absolute URL" msgstr "Spletni absolutni URL" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" msgstr "Filtriranje gradnikov s spletne strani" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url msgid "Website URL" msgstr "URL spletne strani" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor msgid "Website Visitor" msgstr "Obiskovalec spletnega mesta" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description msgid "Website meta description" msgstr "Meta opis spletne strani" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" msgstr "Meta ključne besede spletne strani" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title msgid "Website meta title" msgstr "Meta naziv spletne strani" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" msgstr "Spletna opengraph slika" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 #, fuzzy msgid "contact us" msgstr "Kontakt" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "e.g. \"Technical Demo\"" msgstr "npr. »Tehnična predstavitev«" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. Dental Care, ..." msgstr "npr. Zobozdravstvena oskrba, ..." #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "or" msgstr "ali" #~ msgid "All Appointments" #~ msgstr "Vsi termini" #~ msgid "Choose" #~ msgstr "Izberi" #~ msgid "Cover Properties" #~ msgstr "Lastnosti naslovnice" #~ msgid "Online" #~ msgstr "Spletno" #~ msgid "Online Appointments" #~ msgstr "Spletni termini" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Objavi" #~ msgid "Schedule" #~ msgstr "Razpored" #~ msgid "Schedule an Appointment" #~ msgstr "Razporedi termin" #~ msgid "The full URL to access the document through the website." #~ msgstr "Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani." #~ msgid "Unpublish" #~ msgstr "Odjava"