# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_appointment # # Translators: # Wil Odoo, 2025 # Tony Ng, 2025 # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Tony Ng (ngto)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 11:21+0000\n" "Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top msgid "Unpublished" msgstr " 未發佈" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_validated msgid "All Appointments" msgstr " 所有預約會面類型" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " 線上" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body msgid "" "\n" " Online" msgstr "" "\n" " 線上" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" "Easily reserve tennis courts for your next " "match, anytime and anywhere." msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" "Explore online cooking lessons and learn new " "recipes at your pace." msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" "Schedule your visit today and experience expert " "dental care brought right to your doorstep." msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "" "Online\n" " " msgstr "" "網上進行\n" " " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "" "Book now" msgstr "" "立即預約" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Bistr-Odoo" msgstr "Odoo 小酒館" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Doctor's Office" msgstr "醫生辦公室" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Online" msgstr "網上進行" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Tennis Club" msgstr "網球俱樂部" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" " Doctor's Office" msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" " Online" msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data msgid "" " Tennis Court" msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data msgid "" "Doctor's Office " msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data msgid "Online " msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "" "See all availabilities " msgstr "查看所有可用時段 " #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data msgid "" "Tennis Club " msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "$150.00" msgstr "$150.00" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 msgid "A first step in joining our team as a technical consultant." msgstr "加入我們團隊成為技術顧問的第一步。" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a function here..." msgstr "在此加入功能⋯" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a resource description here..." msgstr "在此加入資源描述⋯" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Add a user description here..." msgstr "在此加入用戶描述⋯" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body msgid "Add an intro message here..." msgstr "加入簡介資料⋯" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "All Types" msgstr "所有類型" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "All assigned users" msgstr "所有已指派用戶" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_invite_view_form msgid "All websites" msgstr "所有網站" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Allow Guests" msgstr "允許訪客" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website.py:0 #: model:website.menu,name:website_appointment.menu_appointment msgid "Appointment" msgstr "預約" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_online_appointment_snippet msgid "Appointment Button" msgstr "預約按鈕" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_invite msgid "Appointment Invite" msgstr "預約邀請" #. module: website_appointment #: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.action_appointment_pages_list msgid "Appointment Pages" msgstr "預約頁面" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option_plugin.js:0 #: model:ir.model,name:website_appointment.model_appointment_type msgid "Appointment Type" msgstr "預約類型" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Appointment Type Name" msgstr "預約類型名稱" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.menu_appointment_pages #: model:ir.ui.menu,name:website_appointment.website_appointment_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.snippets msgid "Appointments" msgstr "預約" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option_plugin.js:0 msgid "Appointments Page" msgstr "預約頁面" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Dental Care" msgstr "預約牙科護理" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Online Cooking Lesson" msgstr "預約線上烹飪課程" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Table" msgstr "訂枱" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book Tennis Court" msgstr "預訂網球場" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_online_appointment msgid "Book an Appointment" msgstr "預約一次會面" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Book now" msgstr "立即預訂" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_body #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_card_top #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "Book {{0}}" msgstr "預訂 {{0}}" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_calendar_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__calendar_event_ids msgid "Calendar Event" msgstr "日曆活動" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__can_publish msgid "Can Publish" msgstr "可以發佈" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 msgid "Candidate Interview" msgstr "應徵者面試" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/website_appointment_page_option.xml:0 msgid "Card Design" msgstr "卡片設計" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Choose a resource..." msgstr "選擇資源⋯" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Choose a user..." msgstr "選擇一個用戶⋯" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Choose what you would like to book" msgstr "" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_select_operator msgid "Choose who you will meet" msgstr "選取要會見的人" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar msgid "Choose your appointment" msgstr "選擇您的預約" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Comma-separated list of parts of appointment names" msgstr "預約名稱部分的列表,以逗號分隔" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Contact us" msgstr "聯絡我們" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Dental Care" msgstr "牙科護理" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/searchbar_option_plugin.js:0 msgid "Description" msgstr "說明" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__appointment_type_warning_msg msgid "Different Website Message" msgstr "不同的網站訊息" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Discover the secrets kept in high-end kitchens with one of our starred " "chefs, from the comfort of your own home." msgstr "足不出戶,便可與我們的星級廚師一起探索高階廚房的秘密。" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" msgstr "顯示名稱" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere." msgstr "隨時隨地,輕鬆為下一場比賽預訂網球場。" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Filter On" msgstr "篩選於" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "Go back to Appointment" msgstr "返回預約列表" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_snippet_filter__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_website_visitor__id msgid "ID" msgstr "識別號" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_tree msgid "Is Published" msgstr "已發佈" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar msgid "Meeting" msgstr "會議" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Names" msgstr "名稱" #. module: website_appointment #: model:ir.actions.act_window,name:website_appointment.appointment_type_action_add_simplified msgid "New Appointment Type" msgstr "新的預約類型" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "No Filter" msgstr "沒有篩選器" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "No result for \"" msgstr "找不到結果:" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Online Cooking Lesson" msgstr "網上烹飪課程" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_progress_bar msgid "Operator" msgstr "操作員" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Please fill this field" msgstr "請填寫此欄位" #. module: website_appointment #: model:website.snippet.filter,name:website_appointment.website_snippet_filter_appointments msgid "Public Appointments" msgstr "公開預約" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search msgid "Published" msgstr "已發佈" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at " "your convenience." msgstr "在我們小酒館預訂座位,輕鬆享受愉快用餐體驗。" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Resources" msgstr "資源" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_id msgid "Restrict to a specific website." msgstr "只限特定網站使用。" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__is_seo_optimized msgid "SEO optimized" msgstr "SEO 已最佳化" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.dynamic_filter_template_appointment_type_picture msgid "Sample" msgstr "樣品" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website.py:0 msgid "Schedule an appointment" msgstr "預約會面" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "" "Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to " "your doorstep." msgstr "今天就預約就診,體驗專業的上門牙科護理服務。" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.website_calendar_index_topbar msgid "Search..." msgstr "搜尋⋯" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "See all appointments " msgstr "查看所有預約 " #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__seo_name msgid "Seo name" msgstr "SEO 名稱" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Show Duration" msgstr "顯示時長" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Show Time Zone" msgstr "顯示時區" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointment_type_option.xml:0 msgid "Show User/Resource Pictures" msgstr "顯示使用者/資源圖片" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Specific Resources" msgstr "特定資源" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "Specific Types" msgstr "特定類型" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "Specific Users" msgstr "特定使用者" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "Specific users" msgstr "特定使用者" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 msgid "Specify" msgstr "指定" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Table" msgstr "餐桌" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/website_snippet_filter.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_list_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_picture_preview_data #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.s_appointments_preview_data msgid "Tennis Court" msgstr "網球場" #. module: website_appointment #. odoo-python #: code:addons/website_appointment/models/appointment_invite.py:0 msgid "" "The following appointment type(s) are not compatible with the website " "chosen: %(appointments)s" msgstr "以下預約類型不兼容所選網站:%(appointments)s" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url msgid "The full absolute URL to access the document through the website." msgstr "透過網站存取該文件的完整絕對網址。" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_invite__website_url #: model:ir.model.fields,help:website_appointment.field_appointment_type__website_url msgid "The full relative URL to access the document through the website." msgstr "透過網站存取該文件的完整相對網址。" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards msgid "There is currently no appointment available" msgstr "目前沒有可用預約" #. module: website_appointment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_cards #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointments_list_layout msgid "Use the top button '+ New' to create an appointment type." msgstr "使用頂部按鈕 '+ 建立' 新增約會類型。" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/online_appointment_option.xml:0 #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "Users" msgstr "使用者" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "在目前網站顯示" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_calendar_event__visitor_id msgid "Visitor" msgstr "訪客" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_appointment.appointment_type_view_search msgid "Website" msgstr "網站" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_absolute_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_absolute_url msgid "Website Absolute URL" msgstr "網站絕對網址" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" msgstr "網站小摘要篩選器" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_invite__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_url msgid "Website URL" msgstr "網站網址" #. module: website_appointment #: model:ir.model,name:website_appointment.model_website_visitor msgid "Website Visitor" msgstr "網站訪客" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_description msgid "Website meta description" msgstr "網站 meta 說明" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" msgstr "網站meta關鍵字" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_title msgid "Website meta title" msgstr "網站meta標題" #. module: website_appointment #: model:ir.model.fields,field_description:website_appointment.field_appointment_type__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" msgstr "網站 opengraph 圖片" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "contact us" msgstr "聯絡我們" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/website_appointment_templates.xml:0 msgid "e.g. \"Technical Demo\"" msgstr "例:技術示範" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/plugins/appointments_option.xml:0 msgid "e.g. Dental Care, ..." msgstr "例:牙科護理,⋯" #. module: website_appointment #. odoo-javascript #: code:addons/website_appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0 msgid "or" msgstr "或" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid "Error" #~ msgstr "錯誤" #~ msgid "⌙ Resources" #~ msgstr "⌙ 資源" #~ msgid "⌙ Specify" #~ msgstr "⌙ 指定" #~ msgid "⌙ Users" #~ msgstr "⌙ 使用者"