# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_delivery_sendcloud
#
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_delivery_sendcloud/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_use_locations
msgid ""
"Allows the ecommerce user to choose a pick-up point as delivery address."
msgstr ""
"E-ticaret kullanıcısının teslimat adresi olarak bir teslim alma noktası "
"seçmesine olanak tanır."

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_locations_id
msgid "Locations Id"
msgstr "Konum Kimliği"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_delivery_sendcloud.view_delivery_carrier_form
msgid "Locations Radius"
msgstr "Konumlar için yarıçap"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,help:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_locations_radius_value
msgid "Maximum locations distance radius."
msgstr "Maksimum konum mesafesi yarıçapı."

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_can_customize_use_locations
msgid "Sendcloud Can Customize Use Locations"
msgstr "Sendcloud konum kullanımını özelleştirebilir"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_locations_radius_value
msgid "Sendcloud Locations Radius"
msgstr "Sendcloud konum yarıçapı"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_locations_radius_unit
msgid "Sendcloud Locations Radius Unit"
msgstr "Sendcloud Konumları Yarıçap Birimi"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_locations_radius_unit_name
msgid "Sendcloud Radius Unit Name"
msgstr "Sendcloud yarıçap birimi adı"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model,name:website_delivery_sendcloud.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Nakliye Yöntemleri"

#. module: website_delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/website_delivery_sendcloud/models/delivery_sendcloud.py:0
msgid "The maximum radius allowed is %(distance)d%(unit)s"
msgstr "İzin verilen maksimum yarıçap %(distance)d%(unit)s"

#. module: website_delivery_sendcloud
#. odoo-python
#: code:addons/website_delivery_sendcloud/models/delivery_sendcloud.py:0
msgid "The minimum radius allowed is %(distance)d%(unit)s"
msgstr "İzin verilen minimum yarıçap %(distance)d%(unit)s"

#. module: website_delivery_sendcloud
#: model:ir.model.fields,field_description:website_delivery_sendcloud.field_delivery_carrier__sendcloud_use_locations
msgid "Use Sendcloud Locations"
msgstr "Sendcloud Konumlarını Kullan"