# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_social
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_event_social/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: website_event_social
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_social/static/src/js/push_notification_widget.js:0
msgid ""
"Allow notifications to be able to add talks into your favorite list or "
"connect to other attendees."
msgstr ""
"Permetre notificacions per a poder afegir xerrades a la teva llista de "
"favorits o connectar amb altres assistents."

#. module: website_event_social
#: model:ir.model,name:website_event_social.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#. module: website_event_social
#: model:ir.model,website_form_label:website_event_social.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Crear un client"

#. module: website_event_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom mostrat"

#. module: website_event_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_event_event__firebase_enable_push_notifications
msgid "Enable Web Push Notifications"
msgstr "Habilitar les notificacions Web Push"

#. module: website_event_social
#: model:ir.model,name:website_event_social.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"

#. module: website_event_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_res_partner__registration_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_res_users__registration_ids
msgid "Event Registrations"
msgstr "Inscripcions a esdeveniments"

#. module: website_event_social
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_event_social/static/src/js/push_notification_widget.js:0
msgid "Get the best experience!"
msgstr "¡Obtingueu la millor experiència!"

#. module: website_event_social
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_social.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_social.event_event_view_form
msgid "Send Push"
msgstr "enviar embranzida"

#. module: website_event_social
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_social/models/event.py:0
msgid "You do not have access to this action."
msgstr "Vostè no té accés a aquesta acció."