# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_generator
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_generator/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,body_html:website_generator.email_template_website_scrapped
msgid ""
"<div>\n"
"            <p><b>Great news!</b> Your website conversion is complete and "
"your new integrated Odoo website is now live.</p>\n"
"            <p>Check out your new website here: <a t-att-"
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
"p>\n"
"            <p>Thank you for choosing Odoo for your web integration!</p>\n"
"            <p>Best regards,</p>\n"
"            <br/>\n"
"            <p>Odoo - The best open source website builder.</p>\n"
"            </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div>\n"
"            <p><b>ຂ່າວດີ!</b> ການແປງເວັບໄຊຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ເວັບໄຊ Odoo "
"ໃໝ່ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄົບຊຸດຂອງທ່ານແມ່ນພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ.</p>\n"
"            <p>ກວດເບິ່ງເວັບໄຊໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ນີ້: <a t-att-"
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
"p>\n"
"            <p>ຂອບໃຈທີ່ເລືອກໃຊ້ Odoo ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊຂອງທ່ານ!</p>\n"
"            <p>ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,</p>\n"
"            <br/>\n"
"            <p>Odoo - ເຄື່ອງມືສ້າງເວັບໄຊແບບ Open Source ທີ່ດີທີ່ສຸດ.</p>\n"
"            </div>\n"
"            "

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__additional_urls
msgid "Additional URLs"
msgstr "URL ເພີ່ມເຕີມ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "An error occurred"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Attachment not found"
msgstr "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Banned url"
msgstr "URL ທີ່ຖືກຫ້າມ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid ""
"By clicking \"Import my website\", you confirm that you are the owner of the "
"website and all associated components (such as images and other content), "
"and you take full responsibility for their use and any potential legal "
"implications."
msgstr ""
"ໂດຍການຄລິກ \"ນຳເຂົ້າເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ\", ທ່ານຢືນຢັນວ່າທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງເວັບໄຊ ແລະ "
"ສ່ວນປະກອບທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ເຊັ່ນ: ຮູບພາບ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆ), ແລະ "
"ທ່ານຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມສ່ວນຕໍ່ການນຳໃຊ້ ແລະ ຜົນກະທົບທາງກົດໝາຍທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ."

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Could not fetch result, invalid output uuid or result expired"
msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງຜົນໄດ້ຮັບໄດ້, UUID ຜົນອອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຜົນໄດ້ຮັບໝົດອາຍຸແລ້ວ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Done, website generated"
msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ, ສ້າງເວັບໄຊແລ້ວ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Import Products"
msgstr "ນຳເຂົ້າສິນຄ້າ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Import my website"
msgstr "ນຳເຂົ້າເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Import your"
msgstr "ນຳເຂົ້າ ຂອງທ່ານ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_template_choice.xml:0
msgid "Imported"
msgstr "ນຳເຂົ້າແລ້ວ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_plugin.js:0
msgid "Imported Footer"
msgstr "ສ່ວນທ້າຍເວັບໄຊທີ່ນຳເຂົ້າ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.js:0
msgid "Importing your website."
msgstr "ກຳລັງນຳເຂົ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານ."

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid dbuuid"
msgstr "dbuuid ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid import products"
msgstr "ການນຳເຂົ້າສິນຄ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid token"
msgstr "Token ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid url"
msgstr "URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Loading..."
msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..."

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__notified
msgid "Notified"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Number of allowed requests exhausted"
msgstr "ຈຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ອະນຸຍາດໝົດແລ້ວ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Number of concurrent requests exceeded"
msgstr "ຈຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ເຮັດພ້ອມກັນເກີນກຳນົດ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__page_count
msgid "Number of pages"
msgstr "ຈຳນວນໜ້າ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__uuid
msgid "Output UUID generated from Website Scraper Server"
msgstr "Output UUID ທີ່ສ້າງຈາກເຊີບເວີດຶງຂໍ້ມູນເວັບໄຊ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_page
msgid "Page"
msgstr "ໜ້າ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Pages"
msgstr "ໜ້າຕ່າງໆ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Processing"
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Products"
msgstr "ສິນຄ້າ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Request is still processing, result not available yet"
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຍັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການປະມວນຜົນ, ຍັງບໍ່ທັນມີຜົນໄດ້ຮັບເທື່ອ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
msgstr "ເຊີບເວີກຳລັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການບຳລຸງຮັກສາ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "Something went wrong"
msgstr "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Something went wrong while importing your website."
msgstr "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການນຳເຂົ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານ."

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status_message
msgid "Status Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະຖານະ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Success"
msgstr "ສຳເລັດ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The URL is not reachable."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ URL ນີ້ໄດ້."

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The URL is reachable."
msgstr "ສາມາດເຂົ້າເຖິງ URL ນີ້ໄດ້."

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
msgid "The import of your website has started!"
msgstr "ການນຳເຂົ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ!"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The maximum number of pages is 100."
msgstr "ຈຳນວນໜ້າສູງສຸດແມ່ນ 100."

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "The provided URL is not allowed"
msgstr "URL ທີ່ລະບຸບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "The provided URL is not reachable"
msgstr "URL ທີ່ລະບຸບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "The request asks for too many pages"
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ຕ້ອງການໜ້າຫຼາຍເກີນໄປ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid ""
"The requested url redirected to another url, try again with the redirected "
"url"
msgstr "URL ທີ່ຮ້ອງຂໍຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາ URL ອື່ນ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ດ້ວຍ URL ທີ່ຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງນັ້ນ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid ""
"The requested url took too long to load and is probably unreachable from the "
"server"
msgstr "URL ທີ່ຮ້ອງຂໍໃຊ້ເວລາໂຫຼດດົນເກີນໄປ ແລະ ອາດຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກເຊີບເວີ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid ""
"The same request has just been made, please wait before sending another "
"identical request"
msgstr "ມີການສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍດຽວກັນນີ້ແລ້ວ, ກະລຸນາລໍຖ້າກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຄືກັນອີກຄັ້ງ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "This can take a few minutes."
msgstr "ສິ່ງນີ້ອາດໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ."

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Too many requests"
msgstr "ມີຄຳຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/page.py:0
msgid "Top Menu for Website %s"
msgstr "ເມນູເທິງສຸດສຳລັບເວັບໄຊ %s"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "URL redirection"
msgstr "ການປ່ຽນເສັ້ນທາງ URL"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__target_url
msgid "URL to scrape"
msgstr "URL ທີ່ຕ້ອງການດຶງຂໍ້ມູນ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__version
msgid "Version"
msgstr "ເວີຊັນ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Version is unsupported"
msgstr "ເວີຊັນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Waiting for the server to process the request"
msgstr "ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ເຊີບເວີປະມວນຜົນຄຳຮ້ອງຂໍ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "We could not convert your website, please try again later"
msgstr "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດແປງເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
msgid "We will notify %(email)s when everything is ready."
msgstr "ພວກເຮົາຈະແຈ້ງເຕືອນ %(email)s ເມື່ອທຸກຢ່າງພ້ອມແລ້ວ."

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__website_id
msgid "Website"
msgstr "ເວັບໄຊ"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.client,name:website_generator.website_generator_screen
msgid "Website Generator"
msgstr "ເຄື່ອງມືສ້າງເວັບໄຊ"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.action_convert_scraping_request_ICP
msgid "Website Generator After Install"
msgstr "ເຄື່ອງມືສ້າງເວັບໄຊຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງ"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_generator_request
msgid "Website Generator Request"
msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍສ້າງເວັບໄຊ"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.cron_get_result_ir_actions_server
msgid "Website Generator: Get website scraper results"
msgstr "ເຄື່ອງມືສ້າງເວັບໄຊ: ດຶງຜົນໄດ້ຮັບຈາກລະບົບດຶງຂໍ້ມູນເວັບໄຊ"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,name:website_generator.email_template_website_scrapped
msgid "Website Scraped"
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນເວັບໄຊສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Website URL"
msgstr "URL ຂອງເວັບໄຊ"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Website blocked or unreachable"
msgstr "ເວັບໄຊຖືກບລັອກ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Website not supported"
msgstr "ເວັບໄຊບໍ່ຮອງຮັບ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "You will be redirected once your website is ready."
msgstr "ທ່ານຈະຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງເມື່ອເວັບໄຊຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ."

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "You'll be able to create additional pages later on."
msgstr "ທ່ານຈະສາມາດສ້າງໜ້າເພີ່ມເຕີມໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."

#. module: website_generator
#: model:mail.template,subject:website_generator.email_template_website_scrapped
msgid "Your Odoo Website is Ready!"
msgstr "ເວັບໄຊ Odoo ຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ!"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "and"
msgstr "ແລະ"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "https://www.odoo.com/"
msgstr "https://www.odoo.com/"

#~ msgid "If you require more, you can contact us at"
#~ msgstr "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທີ່"

#~ msgid "The maximum number of pages is 200 by default."
#~ msgstr "ຈຳນວນໜ້າສູງສຸດແມ່ນ 200 ໜ້າ ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."

#~ msgid "odoo.com/help"
#~ msgstr "odoo.com/help"